|
Название: The Big Bang Theory / Теория большого взрыва Отправлено: leit от 02 Августа 2009, 00:08:37 Если вкратце, то "Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.
Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу… вплоть до любви, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться. Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловиц, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский, и Раджеш Кутраппали, теряющий дар речи при виде женщин." Если честно, то первая серия мне не понравилась вообще, я даже подумывала "А не стереть ли всё подчистую?", однако потом мы втянулись и, думаю, не погрешу против истины, если скажу, что не пожалели :) Сейчас досматриваем второй сезон и ожидаем новых приключений "великолепной четвёрки". Воловиц это просто ходячее бедствие, Кутраппали - просто душка, Леонарда периодически бывает просто жалко (с таким-то соседом!), а Шелдон... Шелдон просто вне конкуренции! Хотя в одном из эпизодов его практически подвинула с пъедестала мама Леонарда :D А тот эпизод с аспиранткой? А война с Пэнни? Это ж просто умора :D В общем и целом, неумение героев общаться с противоположным полом задаёт тон львиной доле шуточек сериала, но, извиняюсь за повтор, "великолепная четвёрка" стоит того, чтобы на неё полюбоваться :D PS: единственное, что в ряде мест очень хотелось оторвать горе-переводчикам соответствующие места - за недопустимую вольность :-\ Но это относительные мелочи жизни. |