Форум "Fushigi Nippon - Загадочная Япония"

Форум о Японии => Японский язык => Тема начата: tsukimi от 04 Октября 2009, 17:15:03



Название: Aishiteru и aishiteiru
Отправлено: tsukimi от 04 Октября 2009, 17:15:03
В чем отличие глаголов aishiteru и aishiteiru? Какой правильнее употреблять в настоящем времени?


Название: Re: Aishiteru и aishiteiru
Отправлено: Euphoria от 04 Октября 2009, 22:41:32
愛している = 愛 + して + いる (так образуется длительная форма)
愛してる = разговорный вариант, как 食べてる、見てる и тому подобное. Вот и вся разница.


Название: Re: Aishiteru и aishiteiru
Отправлено: tsukimi от 05 Октября 2009, 15:38:24
Спасибо огромное за пояснение!