Форум "Fushigi Nippon - Загадочная Япония"

Всем доброго времени суток! полазил на форуме тут и много тем ,,нашел помогите перевести иероглыф...,, Так что вот предлогаю организовать 1 эту тему в которой будем выкладывать иероглифы которые мы знаем! а тем кто незнает спрашивать и все такое !=)

например вот :

богадство

счастье или счастливый

горе

дракон

Давайте лучше организуем всем скачивание словаря «Яркси», в котором можно найти все иероглифы сразу, и не будем заваливать форум однотипными сообщениями? А для просьб перевести тема уже есть.
http://www.susi.ru/yarxi/yarxi-setup.exe

да но там наверняка нет подобного =) т.е. целых выражений и фраз:

Ветеран многих битв!

«Хякусэн рэмма», как раз-таки, в «Яркси» есть. Не нужно говорить то, о чём не знаете.
Зачем на форуме свалка с непонятно для кого выложенными иероглифами? Сделайте себе домашнюю страничку и выкладывайте сколько влезет.

Может быть переименовать тему в "Каллиграфия" и всё встанет на свои места?  :-\


~ leit: done =)

Это уже больше похоже на. А ещё лучше — выкладывать собственные каллиграфические эксперименты ;)

Оно конечно так, но вот лично мне (и думаю многим НЕ специалистам) часто очень сложно разобрать рукописные кандзи , а уж тем более каллиграфические опусы, и сопоставить их с печатным вариантом.

P.S. Яркси рулит, однозначно.

В любом случае, каталог разношёрстных кандзи ничего не решит. Лучше учебники повыкладывать тогда уж )

У меня чисто практический вопрос. Как держат обычную (пушущую) ручку японцы?
Мне несколько раз попадалось видео, где ручку держали практически перпендикулярно поверхности и не так, как принято это у нас.
Это у них так принято, или просто совпадение, и обычно у них та же техника письма ручкой, что и у нас?

Пишут они обычно, как и мы. Я думаю в тех видео, где не так держали ручку использовали специальную кисть-ручку для каллиграфии. Тогда её действительно иначе держат, а похожа на обычную ручку она.

https://plus.google.com/103948509378248185139/posts/51iaktFVf96
Там видео повёрнуто на 90гр., но видно, что пишут не на стене, а на столе. Другое видео долго искать.
Это ручка или кисть?

Это обычная ручка. Я знаю что так пишут тоже. Это когда стараются всё же держать кисть как каллиграфы. Хоть это и не кисть для каллиграфии, а обычная ручка, но держа её аналогично как каллиграфы получаются более правильные иероглифы на вид.

Спасибо. Просто была ещё вероятность того, что это индивидуальный стиль этой девушки. Теперь понятно