Форум "Fushigi Nippon - Загадочная Япония"

Форум о Японии => Японский язык => Тема начата: Vertebra от 01 Декабря 2010, 11:47:11



Название: Имя Харука мужское или женское и какими иероглифами пишется?
Отправлено: Vertebra от 01 Декабря 2010, 11:47:11
Вообще, насколько я знаю, имя Харука может быть и мужским и женским, ЯРКСИ предлагает один единственный вариант написания и для мальчиков и для девочек: 遥, и вот такой, только для девочек: 遥子.  Но ведь японские имена, имея одно и тоже звучание, могут иметь множество разных написаний. Какие еще есть варианты для этого имени, подскажите, кто знает.


Название: Re: Имя Харука мужское или женское и какими иероглифами пишется?
Отправлено: nerzie от 02 Декабря 2010, 08:18:19
Как мужское имя, Харука если и существует, то в исключительных случаях. Все же оно изначально женское :) Хотя например одного из бывших министров зовут типичным женским именем Сидзука.
Написаний для Харуки - полно, выбирайте по вкусу:
春海(はるか)
春花(はるか)
春佳(はるか)
春香(はるか)
春夏(はるか)
春歓(はるか)
春可(はるか)
春加(はるか)
春歌(はるか)
温香(はるか)
温佳(はるか)
晴加(はるか)
晴香(はるか)
晴佳(はるか)
晴花(はるか)
晴加(はるか)
晴歌(はるか)
陽香(はるか)
陽佳(はるか)
遥花(はるか)
遥架(はるか)
遥香(はるか)
遥佳(はるか)
立香(はるか)
立芳(はるか)
立佳(はるか)
悠花(はるか)
悠加(はるか)
悠香(はるか)
悠佳(はるか)
悠華(はるか)
悠果(はるか)
春日(はるか)
治香(はるか)
羽留香(はるか)
羽留花(はるか)
暖加(はるか)
東香(はるか)
遥(はるか)


Название: Re: Имя Харука мужское или женское и какими иероглифами пишется?
Отправлено: Vertebra от 02 Декабря 2010, 09:49:53
Ооо, как много! Спасибо большое  ;D