|
Название: УГК, выражающие эмоции говорящего Отправлено: Darialure от 06 Мая 2011, 18:37:01 Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, кто какие УГК знает, которые выражают эмоции? Желательно негативные эмоции. :) Спасибо! :)
Название: Re: УГК, выражающие эмоции говорящего Отправлено: Darialure от 07 Мая 2011, 18:42:06 Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, кто какие УГК знает, которые выражают эмоции? Желательно негативные эмоции. :) Спасибо! :) УГК- устойчивые грамматические конструкцииНазвание: Re: УГК, выражающие эмоции говорящего Отправлено: Euphoria от 07 Мая 2011, 19:19:50 Вам для какого уровня нужно? Начинающие? Опытные?
Название: Re: УГК, выражающие эмоции говорящего Отправлено: Darialure от 08 Мая 2011, 07:10:39 Для любого. Но лучше конечно 2 или 1 уровня!! Спасибо :)
Название: Re: УГК, выражающие эмоции говорящего Отправлено: Euphoria от 08 Мая 2011, 16:42:45 Дело в том, что в японском есть куча вспомогательных глаголов, типа «симау», которыми можно придать речи любой оттенок:
お菓子！全て食べてしまったよ！ (или 食べちゃった) Конфеты! [Он] сожрал все [конфеты]! Кроме того, существует множество частиц вроде «кана», которые означают отношение говорящего к высказываемым фактам: お菓子．．．そうね．．．全て食べていたかな。 Конфеты… М-м… [Он] все съел, кажется. Такие примеры подходят? Списки частиц можно найти в Интернете, например, вот (http://lang2lang.ru/2011/01/%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D0%BC-%D1%8D%D0%BC%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8/). |