Печать страницы - Pet shop of horrors / Маленький магазинчик ужасов

Название: Pet shop of horrors / Маленький магазинчик ужасов
Отправлено: leit от 24 Апреля 2007, 01:52:34

У этого произведения есть, как обычно, два воплощения - манга и аниме. Необычен объём того и другого: манга насчитывает 40 томов, а аниме - только 4 эпизода ???? Хотя при желании авторы могли вытянуть всё, что угодно, они предпочли ограничиться этим мизерным количеством серий.
Собственно аниме лежит у меня уже довольно давно и я, признаться, его так и не посмотрела :-[ Зато ~~недавно~~ около года назад отхватила два тома самой манги, переведённой на русский язык :D К этому шагу меня сподвигли более-менее приличное оформление (в отличие от той же Ранмы, напечатанной бог весть знает на чём :dry:), неизвестная пока ещё мне история, ну и простое любопытство :)
Касательно качества перевода я ничего говорить не буду, т.к. оригинал не наблюдала, а так в общем и целом - мне понравилось, хоть в руках подержать можно :) Также переводчики не стали отзеркаливать изображение и оставили всё как есть - приобщаемся к японской культуре ещё немного и читаем справа налево :)
В сторону переводчиков, кстати, нужно кинуть большой камень - дело было давно и неправда, но они что-то химичили с авторскими правами (вроде не закупали их больше, чем на уже выпущенные два тома, а третий уже переводился и готовился к продаже), с чем их и повязали :-\ Дальнейшую судьбу "Магазинчика" я не узнавала :sleep:

Название: Re: Pet shop of horrors / Маленький магазинчик ужасов
Отправлено: Voice от 24 Апреля 2007, 23:41:44

ммм... Граф D - сладкоежка... милый персоонаж, а главное честный. Ведь всегда предупреждал...

Название: Re: Pet shop of horrors / Маленький магазинчик ужасов
Отправлено: leit от 24 Апреля 2007, 23:44:24

Ага, тут и не подкопаешься :) Как ни крути, а люди сами виноваты :D
Мне у него ещё расценки за ту или иную животинку нравятся - тарелка пирожных, скажем, или обещание не делать того-то и того-то ::)

Название: Re: Pet shop of horrors / Маленький магазинчик ужасов
Отправлено: KaTaNa от 26 Апреля 2007, 00:04:41

лавку ужасов посмотрела совсем недавно, а мангу не читала... но аниме мне очень даже понравилось. и всем советую посмореть ::)

Название: Re: Pet shop of horrors / Маленький магазинчик ужасов
Отправлено: Neka от 08 Мая 2007, 02:44:44

Мммм... ПСоХ... манга - одна из любимых, а аниме почему-то не произвело должного впечатления :-\

Название: Re: Pet shop of horrors / Маленький магазинчик ужасов
Отправлено: Ranmaru от 22 Мая 2007, 17:51:04

Как я понял, 4 серии сняли просто как рекламу манги.

Манга уже есть 3 том, скоро к лету обещали 4. Вроде как они выкупили права на все 10 томов. Так что видимо их таки не повязали =)

Кстати, искренне верил что томов всего 10. Или их таки 40? -_-

Название: Re: Pet shop of horrors / Маленький магазинчик ужасов
Отправлено: leit от 22 Мая 2007, 18:01:05

Цитата: Ranmaru от 22 Мая 2007, 17:51:04

Кстати, искренне верил что томов всего 10. Или их таки 40? -_-

Томов и есть 10 :) Сейчас ещё стал выходить "Новый магазинчик ужасов", пока существует три тома ::)

Название: Re: Pet shop of horrors / Маленький магазинчик ужасов
Отправлено: Ranmaru от 23 Мая 2007, 02:01:25

Цитата: leit от 22 Мая 2007, 18:01:05

Томов и есть 10 :) Сейчас ещё стал выходить "Новый магазинчик ужасов", пока существует три тома ::)

А, про Новый что-то слышал =)

Название: Re: Pet shop of horrors / Маленький магазинчик ужасов
Отправлено: Vipera_nya от 26 Июня 2007, 19:34:53

посмотрела аниме буквально только что..
не понравилась рисовка (хотя она не самая уродливая, но и не супер), сюжеты неплохи (особенно впечатлила третья серия, имхо наиболее эмоциональная и глубокая), манга наверняка интереснее в итоге будет. жаль пока негде взять.

Название: Re: Pet shop of horrors / Маленький магазинчик ужасов
Отправлено: Ranmaru от 03 Июля 2007, 02:22:30

Сегодня у меня появился 4-й том =)

Цитата: Vipera_nya от 26 Июня 2007, 19:34:53

Если Вашего города нет в списке Фабрики Комиксов, то только заказывать -_-

Название: Re: Pet shop of horrors / Маленький магазинчик ужасов
Отправлено: nastya_89 от 01 Апреля 2011, 18:17:31

Мне манга очень нравится, кстати я прочитала весь магазинчик ужасов. На русском можно прочитать онлайн Скрытый текст:

все 10 томов

новый магазинчик ужасов 2 тома полностью и 2 главы 3 тома Скрытый текст:

Форум "Fushigi Nippon - Загадочная Япония"

Форум о Японии => Аниме и манга => Тема начата: leit от 24 Апреля 2007, 01:52:34