Форум "Fushigi Nippon - Загадочная Япония"

Форум о Японии => Японский язык => Тема начата: Golych от 16 Июня 2007, 02:54:20



Название: Значение имени Сая (Saya)
Отправлено: Golych от 16 Июня 2007, 02:54:20
Давно хочу узнать значение имени Сая...  :) Пока нашла только НОЖНЫ ДЛЯ КАТАНЫ. :-\ Знаю, что всё зависит от написания иероглифа.  ::) Может, мне кто-нибудь поможет? Хочу узнать другие значения и как пишется. Буду очень признательна.  ;)


Название: Re: Значение имени Сая (Saya)
Отправлено: leit от 16 Июня 2007, 22:32:41
Мне удалось найти всё, что угодно, кроме того, что требовалось :)
На всякий случай выложу результаты поиска:
  • здесь (http://www.behindthename.com/nmc/jap.php) даётся расшифровка в именам на английском языке;
  • здесь (http://www.mirageofblaze.ru/pictures/names.htm) есть пояснения и на русском.


Название: Re: Значение имени Сая (Saya)
Отправлено: unsui от 20 Сентября 2007, 21:47:14
Давно хочу узнать значение имени Сая...  :) Пока нашла только НОЖНЫ ДЛЯ КАТАНЫ. :-\ Знаю, что всё зависит от написания иероглифа.  ::) Может, мне кто-нибудь поможет? Хочу узнать другие значения и как пишется. Буду очень признательна.  ;)

鞘-1)ножны,2) разность между себестоимостью и продажной ценой(бирж.)
莢-стручек
沙綾-шёлк с узором в виде зигзагов или мандзю