|
Название: Скороговорки стран мира Отправлено: bear от 21 Декабря 2006, 13:56:03 ЯПОНСКАЯ
Конотакэгакинитакэтатэкакэтанова, такэтатэкакэтакаттакаратакэтатэка кэта. Бамбуковые шесты, которые я начал вставлять в бамбуковый плетень, я начал вставлять, потому что мне этого захотелось. ГОЛЛАНДСКАЯ Але влиген влиген эн биджен вриджен, влиджен де влиджен де вридженде биджен, влидженевлуг вуурбиж! Когда мухи летают и пчелы занимаются любовью, мухи летают очень быстро за пчелами, которые занимаются любовью. ТУРЕЦКАЯ Су карсики курукахвецинин гагаси цикик бурну кирик каракансолоз калфаси хакки карисиклига гетирип кахвейе каврук какуле кирига катти! Хакки из буфета через улицу, у которого длинный сломанный нос и уродливое лицо, добавлял жареные травянистые стебли к кофе с большой поспешностью, когда никто не смотрел. ВЕНГЕРСКАЯ Ёт тёрёк ёт гёрёдёт дёгёньёз ёрёкёш ёрёмёк кёзётт! Пять турок массажируют пятерых греков среди бесконечных удовольствий. МАЛЬТИЙСКАЯ Ир-ре та л-Инглитерра, ги Малта джикстри т-терра. Мела л-Инглитерра мхемма терра Бикс ир-ре та л-Инглитерра ги Малта джикстри т-терра? Король Англии приехал на Мальту, чтобы купить детскую присыпку. Почему король Англии должен был посетить Мальту, чтобы купить детскую присыпку? Неужели в Англии нет никакой детской присыпки? ФИНСКАЯ Хамара макара камней махасса. Сверхъестественный москит спорил сам с собой в груде мха. ФРАНЦУЗСКАЯ Ле шозетт де ларшидюшесс сонтель сеше? Аршисеше! Носки эрц-герцогини - они сухи? Суше быть не может! АНГЛИЙСКАЯ 3 скаик еэт он э стамп энд санк зэ стамп станк, бат зэ стамп санк зэ сканк станк. Скунс сидел на пне и думал, что вонял пень, а пень думал, что вонял скунс. РУССКАЯ Всех скороговорок не перескороговоришь и не перевыскороговоришь. Пока читал чуть язык не сломал. 8O Название: Скороговорки стран мира Отправлено: kayla от 21 Декабря 2006, 14:07:28 Это даже глазами читать не удобно, не говоря уже о выговаривании... Вот ведь, чего повыдумывали! :)
Название: Скороговорки стран мира Отправлено: leit от 21 Декабря 2006, 18:30:03 Кошмар какой! 8O
В японской, по-моему нет разделения на слова :wink: Ещё понравилось написание английской поговорки :P Название: Re: Скороговорки стран мира Отправлено: zvira от 21 Августа 2007, 21:36:43 Ух! Действительно трудно читать. Нужно попросить автора записать аудио и выложить MP3-файл :P
P.S. в английской закралась опечатка, других языков не знаю. Название: Re: Скороговорки стран мира Отправлено: Kaze от 06 Декабря 2007, 18:11:59 Кошмар какой! 8O НЕ КОШМАР, А ДОЛГИЕ ГОДЫ ТРЕНИРОВОК Название: Re: Скороговорки стран мира Отправлено: krady_p от 11 Января 2008, 13:38:30 Умерла на турецкой:)
Кто-нибудь помнит английскую про часы и ведьм? Забыла, а очень нравилась:) Название: Re: Скороговорки стран мира Отправлено: Reiki от 11 Января 2008, 15:43:26 ГОЛЛАНДСКАЯ Когда мухи летают и пчелы занимаются любовью, мухи летают очень быстро за пчелами, которые занимаются любовью. ВЕНГЕРСКАЯ Пять турок массажируют пятерых греков среди бесконечных удовольствий. Какие изврашенные поговорки :) У нас в России вроде таких нет! У нас только трава ;) на дворе! :yahoo: Название: Re: Скороговорки стран мира Отправлено: krady_p от 11 Января 2008, 16:13:07 не правда...у нас очень много скороговорок.... не забыть издевательств начальной школы:)
Название: Re: Скороговорки стран мира Отправлено: Reiki от 11 Января 2008, 16:17:56 я смысл скороговорок имела ввиду! ни разу не слышала пошлостей в наших скороговорках!
Название: Re: Скороговорки стран мира Отправлено: krady_p от 11 Января 2008, 16:34:49 Ну, может, для них это вовсе и не пошлости.
Кстати, у нас скороговорки неприличные есть. Не с употреблением собственно нехороших слов, а такие, что при произношении их бранные слова сами с языка срываются:) Что-то там про поезда и "еду я из выбоины...". Не помню сейчас:) Название: Re: Скороговорки стран мира Отправлено: Reiki от 11 Января 2008, 17:10:26 да.. начало хорошее )
Название: Re: Скороговорки стран мира Отправлено: krady_p от 11 Января 2008, 17:30:36 :)
Хотя вот сижу и пытаюсь понять венгров. Чем им так греки с турками напакостили?:) Название: Re: Скороговорки стран мира Отправлено: tooriga от 12 Января 2008, 01:29:33 В пруду у Поликарпа – три карася, три карпа.
Дед Додон в дуду дудел, Димку дед дудой задел. У нас на дворе-подворье погода размокропогодилась. Ткет ткач ткани на платье Тане. Петр Петрович, по прозванью Перов, поймал птицу пигалицу; понес по рынку, просил полтинку, подали пятак, он и продал так. Во поле затопали кони. Колотил Клим в один блин клин. У Кондрата куртка коротковата. Шла Саша по шоссе и сосала сушку- моя любимая) Я ее могу выговорить :up: Самая прикольная была у моей дочери, когда ходили к логопеду -Рассказать вам про покупки? Про какие про покупки? Про покупки, про покупки, про крупу и про подкрупки ;D Название: Re: Скороговорки стран мира Отправлено: Shadow от 14 Февраля 2008, 13:27:14 Украинская:
Варка варила вареника, Василь взяв вареника. Варка Василя варехою. Василь Варку вареником Сидить Прокоп - кипить окроп, пішов Прокоп - кипить окроп. Як при Прокопові кипів окроп, так і без Прокопа кипить окроп. Название: Re: Скороговорки стран мира Отправлено: Ikari от 14 Января 2013, 15:10:52 И мои шесть копеек из детских книжек:
Семь суток сорока старалась, спешила, себе сапоги сыромятные сшила. - Сказала со смехом соседка синица: Стать самой скрипучей сорока стремится! Шли сорок мышей, несли сорок грошей, а две мыши поплоше несли по два гроша :) Променяла Парасковья карасей на три пары черно-бурых поросят. Пробежались поросята по росе, простудились поросята, да не все! |