Форум "Fushigi Nippon - Загадочная Япония"

Форум о Японии => Японский язык => Тема начата: Dark от 06 Января 2008, 16:42:02



Название: Помогите перевести словосочетание с Японского на Русский
Отправлено: Dark от 06 Января 2008, 16:42:02
Очень распространённое, но перевод не могу найти.  ????Произносится "НА-НО-ДА".


Название: Re: Помогите перевести словосочетание с Японского на Русский
Отправлено: tooriga от 07 Января 2008, 15:02:38
 Ответ от моей дочери: "eto kak by utverzhdenie..v voprosah eto ne upotreblyayut

da i voobshe ego ne ispol'zuyut!!!tol'ko v mul'tikah
"



Название: Re: Помогите перевести словосочетание с Японского на Русский
Отправлено: mariika от 13 Января 2008, 12:16:25
Очень распространённое, но перевод не могу найти.  ????Произносится "НА-НО-ДА".

это может быть глагол в прошедшем времени на но ру, что значит назваться, представиться.