Форум "Fushigi Nippon - Загадочная Япония"

В этой теме я буду выкладывать переведенную мной мангу - День-Х
Перевод осуществлен полностью, осталось только отэдитить мангу.
Сама манга взята с этого сайта:
http://www.vimanga.ru/manga/

Пока выкладываю половинку первой главы, чуть позже выложу остальную часть и главу № 6
впоследствии буду выкладывать примерно по 1 главе в неделю...
Надеюсь, вам понравится)))

[Добавлено: 25.08.2008, 0:46]
Название: Kanojo-tachi no X-Day / X-day / День-Х / День Икс
Мангака: Setona Mizushiro / Сэтона Мидзусиро
Жанр: драма, психология, школа, сёдзе

Описание: Рика оканчивает школу в этом году, и поэтому находится в глубокой депрессии. У неё больше домашней работы, экзаменов и проектов, которые она не успевает делать. К тому же она рассталась с парнем. Другими словами: жизни ужасна!

В один прекрасный день она зашла в чат, где встретила троих людей, которые ненавидели школу так же, как и она сама. Все вместе они разработали план, который поможет им уничтожить школу! Так они начали обратный отсчёт до Дня Икс...


Скрытый текст

[Добавлено: 26.01.2009, 7:50]
~ leit: перевод завершён, все тома+дополнение выложены :) Спасибо Shinzou, вынесшей все тяготы перевода и редактирования сканов :up:

К настоящему моменту выложены следующие части:

Том 1. Глава 1: 000-018
Том 2. Глава 6: 000-040

Такой разброс, думаю, обусловлен творческой натурой переводчика ;)
Обновления в дальнейшем будут подписываться к первому сообщению, ну а пока ждём продолжения Марлезонского балета ::)

лучше связаться с опытными скайлентерами (размещение на специализированном сайте) и разместить сообщение о переводе на аниманге, иначе работа почти на пустоту >_>
выложите обложку плиз, описание, жанр, англ.назв. и примеры страничек, лезть на ворлдарт неудобно...
P.S.
главное не сдаваться и закончить граф. часть!!!))) желаю удачи
P.P.S.
ссылки нерабочие
P.P.P.S.
а что за манга то??? англ. название нужно, русский вариант названия нигде не встречается.

[upd]
теперь красяво *_*
респект автору, эту мангу оказываеться уже целых два раза пытались перевести, но оба раза неудачно, как выложите все, сразу заценю)))
рисовка тем более симпотичной кажеться

Alkon, это вы ещё ссылки не проверяли :P
Всё, поправила, перезалила, теперь должно всё быть в полном ажуре :)
К слову, на Арте про День Икс вообще ни слова ????

няфк))))
теперь все понятно, а то какой то день-игрек, о котром не слухом, не духом весь инет, не то яой, не то юри, не то мясо жаренное, человеческое, а может и то- манхва ^_^
хотя ворлд-арт всеравно такой незнает о_О  сдает, сдает... второй раз уже

Можно просто ссылку на сайт Лейт-сан оставить на аниманге, кто захочет прочитать, зарегистрируется)))

Нда... и эти оба раза пытались отэдитить мой перевод астраханские отаку)))) Пока я сама не взялась за работу, дальше первой главы ничего не продвигалось...

Спасибо за поддержку)))

...
хотя нет, немного перепутала... другая команда не астраханская.... все из-за нашей путаницы с двумя клубами.... но оба астраханских клуба пытались)))

Добавлен ещё кусочек первой главы: 020-050: завязка есть, что же будет дальше? :)

Постараюсь работать оперативнее, но не знаю получится ли... (из-за смерти моего монитора)  :(

Да, пожалуй, без монитора редактировать будет совсем тяжко :-\ ::)
Но всё поправимо, не правда ли? "Полетел" ведь не последний жесткий диск с записанной мангой (ТТТ) ::)

Это точно))) Я тут нашла один старенький, так что буду на нем работать)) пока мой не починят)

Добавлена вторая глава первого тома: 050-084. Главные герои впервые видят друг друга в лицо. Как вы думаете, кто они? ;)

Добавлена третья глава первого тома: 084-118 :)

Мне вот интересно, главные герои всерьёз думают, что Скрытый текст:
взорвав школу, они смогут решить все свои проблемы? :-\ Их бы энергию да в мирных целях, как говорится ::)

Дальше будет интереснее))) Я уже знаю чем всё закончится, но не скажу...
Но вот учитель-то мог бы их наставить на путь истинный, если бы сам не был в депрессии, к тому же - сколько лет они эти фейерверки будут покупать, пока накопят достаточное количество - тоже вопрос...
Но здесь мне кажется - взрыв школы - это только бэкграунд, а вот самое главное - переживания персонажей)))

Сетона Мидзуширо отличается психологичностью своих произведений)))

Получается прям, простите, как в яое: "Нет кульминации, нет концовки, нет смысла" :D Концовка, впрочем, всё же имеется, хотя бы номинальная, что уже радует ::)
А учителю, да, мозгой бы пошевелить не помешало бы: депрессия депрессией, но тут что-то уже явно не то намечается. Хотя было бы здорово, если бы он вклинился в группу "диссидентов" специально, чтобы её впоследствии развалить. И вообще оказался каким-нибудь местным правительственным агентом, отбирающих школьников, чтобы скормить их Годзилле за каким-нибудь надом :D

Нет, от яоя все-таки отличается))))) просто на месте взрыва школы могло бы быть какое-нибудь восстание или ещё что-нибудь этакое в качестве показателя девиантности персонажей.

Учитель похоже сам недалеко от этих детишек ушел ;)

Есл бы он был агентом - то жанр пришлось бы менять на какой-нибудь шпионский детектив))) а тут сёдзе))))

Слава богу - во всех смыслах :D

Ну, это я уж так, нафантазировала слегка ::) Не всё ж мангакам этим пробавляться ::)

Да уж) яой и переводить бессмысленно, там и без слов всё ясно) ;)
Хотя у Сетоны и яой  есть, я где-то читала... :D

У нас нестандартный ход: выложена глава 7: 040-074 :D
Эх, не удержалась и прочитала до выкладывания глав 4-5 ::)

А теперь баланс восстановлен :) Приветствуем 118-154 странички 4-й главы :)
Скрытый текст:
Какой был хомяк, а! Жаль, что даже эта малявка попала под каток сюжета :(

охохо... пытаюсь собраться с руками и взяться за 5-ю главу...
Да... Жалко его все-таки...

Добавлена 5-я глава: 154-198 ::)
Ох уж мне эти японские школьники, ох уж мне эти японские школьницы! :-\

Также добавлена 8-я глава: 074-108 ::)
Остался последний рывок (т.е. 9-я глава) и бонус от мангаки для тех, кто дошёл до конца :)
Shinzou-san, gambatte kudasai! :russia:

9-ю главу я вам отправляю))) Она готова))) А спешл будет завтра, к тому же, это отдельная история о других героях)))

Уф, последняя глава выложена: 108-142 :)
Скрытый текст:
Долгожданный happy end наконец-то наступил :D

Остался спешл)) Я его как раз сейчас делаю)))

Бочка дёгтя в ложке мёда? :) Ждём-сс!

Любопытно также, что именно из описанного (что в манге, что в дополнении) произошло с мангакой? У меня эдакое праздное любопытство прорезалось ::) Обычно с бухты-барахты о кончине хомяка издевательствах родителей и прочих депрессиях не пишуть :-\ Хотя тут могло быть банальное: "О, вот так было в <Название>, сделаю так же" :-\

Спешл наконец-то отправлен))) Жду комментариев по поводу буйной фантазии Сетоны))) о новом виде коров))))

Видимо что-то мангака вынесла из личного опыта, а что-то из коллективного безсознательного всех мангак))))

Божежмой ???? У меня, если честно, сплошные междометия :D До коров-самураев я бы, честно говоря, ни в жизнь не додумалась, а "фишка" с "коровьими органами" живо напомнила сказочку про печень обезьяны :-\

А вот тайную вечерю приплетать не стоило, по-моему :-\ Это ж кого с кем мангака равняет-то, получается? :ninja: Или название прилепилось для красного словца (что, в общем-то, было бы ещё более странно)? :-\

Мне почему-то напомнило - дары волхвов... Уж очень сюжет похож... В итоге пострадали все...
А вот с названием она и правда крутанула, в оригинале - last supper, это ж что ж получается иисус = корова??? ммм странно...
У меня кстати вызвал подозрения дед этого мальчика, может он и поймал этого бедного агнца... ради своего внука???

Вердикт - ничего более странного я за свою жизнь не читала...

А как можно скачать эту мангу, а то тут ссылок вроде нет?

Насколько я знаю, у вас должно быть не менее 10 сообщение на форуме, но лучше спросите Лейт-сан))

Спасибо за помощь!)))

Дозо)

10 сообщений?.. Мда... Мысли сразу куда-то разбежались...

Я сейчас только на 2-й главе, но манга мне уже нравится. Очень интересный сюжет)))

Я очень рада, что вам нравится =) Очень психологичная вещь =)

Спасибо большое за перевод!!)) Прочла первые 3 главы и жутко хотелось продолжение, а с английским не очень(  Думала уже смириться, и тут вдруг наткнулась))

Дозо =)))