|
Название: Помогите перевести иероглиф на гитаре Отправлено: violetos от 31 Августа 2008, 11:38:54 Каждый раз, когда беру в руки свою гитару, меня волнует сея надпись. Помогите пожалуйста перевести текст, а то я так никогда не усну :-[
Заранее благодарю за уделенное моей теме внимание. Название: Re: Помогите перевести иероглиф на гитаре Отправлено: Anite от 31 Августа 2008, 15:37:56 Привет,
То что написано на гитаре это или имя или фамилия (細谷伸哉). Скорее всего это марка/имя фирмы. Читать иероглифы можно по разному. Имя: Hosoya или Hosotani Фамилия: Shinya или Nobuya Вот такие пироги ;) Название: Re: Помогите перевести иероглиф на гитаре Отправлено: violetos от 01 Сентября 2008, 15:43:13 О Anite спасибо большое, я так понимаю Hosoya эт женское имя, а Hosotani мужское? Гитара фирмы Jackson серии Dinky если что ;)
Название: Re: Помогите перевести иероглиф на гитаре Отправлено: ABC от 03 Сентября 2008, 10:53:25 Привет, Фамилия -ХОСОТАНИ или ХОСОЯ, скорее второе, а имя чаще именно СИНЪЯТо что написано на гитаре это или имя или фамилия (細谷伸哉). Скорее всего это марка/имя фирмы. Читать иероглифы можно по разному. Имя: Hosoya или Hosotani Фамилия: Shinya или Nobuya Вот такие пироги ;) |