|
Название: Пораженные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: ABC от 11 Ноября 2008, 22:35:18 Давайте собирать несуразности и необычности - они у нас, а мы у них ;)
http://news.leit.ru/archives/2870 Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: leit от 11 Ноября 2008, 23:40:38 Всё в том же дневнике Евгении (http://damasked-rose.livejournal.com) я в одной из записей подсмотрела замечательный комментарий:
Цитировать Самый убойный диалог с японцами у меня был такой (дело было в Японии): - А ты откуда? - Из России. - А в России на каком языке говорят? (это еще присказка, не сказка) - На русском! - А что, есть такой язык - русский??? Это было два раза, в разных местах и с разными людьми. Если бы один, я бы решила, что это какой-то фрик. А так... Это, правда, по-моему, уже даже не необычно, и не забавно :-\ Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: ABC от 12 Ноября 2008, 09:25:56 Между прочим, в ту же тему и ваша вот эта ссылка http://news.leit.ru/archives/2869
Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: leit от 12 Ноября 2008, 18:36:31 Между прочим, в ту же тему и ваша вот эта ссылка http://news.leit.ru/archives/2869 Я про неё скромно промолчала :D Но раз пошло такое дело, то вот ещё находка из той же области: http://news.leit.ru/archives/2763 Особенно мне в ней нравится вопрос, пьёт ли тоже малолетний сын респондентки водку ????Интересно, кстати, какие дурацкие вопросы чаще всего задают наши соотечественники, оказавшись в Японии :) Бросаются - это я уже утрирую, естественно - к первым встречным с просьбой отвести в чайный домик бабушки или показать набор доспехов отца? Или побренчать удовольствия ради на сямисэне? А то и устроить состязания по стрельбе из лука :D Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: Ollga от 01 Февраля 2009, 13:12:26 Поражена поразительным сегодня с утра пораньше. Неоднократно читала о принципе "сенпай-кохай" в японском обществе (респект авторам сайта "Fushigi Nippon" :)). Спросила в письме у японца по поводу того, насколько реально действует этот принцип. Получила ответ: он НЕ ЗНАЕТ, что это такое ???? В общем, у меня культурный шок...
Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: leit от 01 Февраля 2009, 16:42:27 Получила ответ: он НЕ ЗНАЕТ, что это такое ???? В общем, у меня культурный шок... Ничего себе! ???? А сколько вашему японцу лет, если не секрет? :) Вопрос чисто из любопытства ::)Я вот, честно говоря, не могу представить ситуацию, в которой должен был оказаться человек, чтобы не знать таких вещей. Ну не жил же он в информационном вакууме всю свою жизнь ???? Может, это попытка скрыть.. мм.. что-либо? ::) Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: Ollga от 02 Февраля 2009, 01:14:35 Японцу 40 лет, вроде бы даже высшее образование... М-да... Видимо, шифруется :)
Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: leit от 02 Февраля 2009, 09:40:41 Японцу 40 лет, вроде бы даже высшее образование... М-да... Видимо, шифруется :) Интересный субъект ???? :) Вы там тогда в общении поосторожнее, а то мало ли :stiti:Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: tooriga от 02 Февраля 2009, 15:04:38 Вопросы, заданные лично мне:
- А у вас рыба есть в России? - а яблоки растут в России? Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: maelstorm от 02 Февраля 2009, 17:59:27 Вопросы, заданные лично мне: Вполне логичные вопросы в предположении что у нас всегда снег и -20 градусов, откуда там яблокам то расти, под снегом?- А у вас рыба есть в России? - а яблоки растут в России? Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: susa-no-oo от 02 Февраля 2009, 19:46:56 Японцу 40 лет, вроде бы даже высшее образование... М-да... Видимо, шифруется :) А может он просто высшее , среднее , начальное и ясельное образование получал в Костроме ? ;D Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: Serenity Lady Bird от 12 Марта 2009, 18:32:15 - А у вас рыба есть в России? вопрос просто шикарный :D если яблоки еще можно понять, но рыба по-моему есть везде :) хорошо хоть не спросили про медведей на улице :DНазвание: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: furyou_gaijin от 13 Марта 2009, 05:13:47 Поражена поразительным сегодня с утра пораньше. Неоднократно читала о принципе "сенпай-кохай" в японском обществе (респект авторам сайта "Fushigi Nippon" :)). Спросила в письме у японца по поводу того, насколько реально действует этот принцип. Получила ответ: он НЕ ЗНАЕТ, что это такое ???? В общем, у меня культурный шок... У меня сложилось впечатление, что в качестве чётко выделенного сформулированного принципа это живет только в головах изучающих Японию иностранцев. Попробуйте ответить на вопрос о том, как в России работает принцип "отцов и детей". Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: Rambalac от 16 Апреля 2009, 12:13:52 У меня сложилось впечатление, что японцы несколько ограничено образованы.
Забыл слово "биология" и почти час спрашивал у японки лет сорока как оно по японски. "tatoeba kazu wo shirabeteiru kagaku ha suugaku, mono no ugokikata wo shirabeteiru kagaku ha butsuri desu. Sore nara, ikiteiru mono, shokubutsu ya doubutsu wo shirabeteiru kagaku ha nihongo de nan desuka" "Например наука изучающая числа это математика, движение/работу вещей изучает физика. Если так, то какая наука изучает живые вещи, растения там или животных?" Я подумав предположил что-то типа seigaku, ноль понимания. И не мог добиться ответа, ответила только другая японка. Разумеется, что мой вопрос мог быть некорректно поставлен, но мне не кажется чтоб слишком ужасно, тем более, что другая японка поняла мою фразу сходу, без всяких "подсказок", и ответила. Опыт общения с русскими у обоих нулевой. Собственно это не единственная мелочь, по ходу работы их сотни. Например, удивившись, что новички пришедшие в фирму в отдел программного обеспечения прямо из университета ничего не умеют, спросил одного учившегося на факультете компьютерных наук, на каком языке он программировал. Он ответил, что ни на каком, он просто ходил на лекции и слушал. Такое впечатление, что выпускники японских универов знаю чуть больше, чем ноль. Название: Re: Пораженнные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: vlad-yk от 24 Апреля 2009, 13:18:47 Японцу 40 лет, вроде бы даже высшее образование... М-да... Видимо, шифруется :) Для них самое главное-нам НЕПОНЯТКИ навести-чтобы мы-"типа" не поняли.Сам в прострации до сих-пор от некоторых высказываний и действий(даже после КАМПАЯ!!!)-МЕНТАЛИТЕТ,однако!-Оцените Все,кому удастся,Восточную Мудрость!(Совсем не претендую на истину в последней инстанции-просто мои мысли)Название: Re: Пораженные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: Rambalac от 24 Апреля 2009, 14:17:41 К стати, биология это seibutsugaku, поразительно то, что после seigaku она ничего не ответила
Название: Re: Пораженные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: wabisabi от 29 Апреля 2009, 18:35:45 Россияне (мужчины) приезжающие в Японию с пугающей регулярностью интересуются:
"...а гейши в Японии сколько стоят?" (имеется в виду сексуальные услуги ????) Японцы и японки (при условии, чтос вами достаточно хорошо знакомы) спрашивают: "...а волосы у тебя крашеные или нет?" (имееюся в виду волосы на голове)...услышав в ответ: "...нет, свой цвет, естественный" - постоянно уточняют: "...а там какого цвета?" (имеется в виду не голова :-[ ????) Зачем им это знать - не поняяятно! ;D P.S. ...перечитал свой пост и поймал себя на мысли, что начинаю думать как японец - если нужно вспомнить интересный случай или шутку - в голову приходят только "шутки ниже пояса". Уж простите, если что... ???? Еще такая особенность японцев вспомнилась - почему-то, когда обращаешься к ним на японском языке, то очень часто ответить они пытаются на "безобразном" английском...но ведь не все же "гаидзины" понимают англ. яз. :( Единственное, чем я смог это объяснить, так это чрезвычайной вежливостью японцев и тем, что для них все иностранцы - это американцы...хотя, возможно, я и ошибаюсь. Название: Re: Пораженные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: Karolina от 29 Мая 2009, 01:16:26 вот это даааа !! ;D
они наверно все думают что у нас холодно и все тут )))) мне знакомый японец тоже задавал такой вопрос, когда я прислала фото своё, на мне была рубашка с каротким рукавом, он спросил "почему ты в легкой одежде, разве у вас не холодно?" , (я на фото была дома) ;D ;D на что я ответила" нет , с чего бы, я ведь в доме" наверно думают раз холодно на улице , холодно и в доме. :) а ещё ассоциирует Россию с белой вороной (потому что лежит белый снег) , а Японию с черной(тут уж не знаю почему.) :) Название: Re: Пораженные поразительным, но не паразиты :)) Отправлено: Candid от 26 Июня 2009, 05:13:56 По поводу того,что они не особо различают национальности европеоидов есть история.
В 1904 г.,когда началась русско-японская война, для русских бывших тогда в Токио возникла реальная угроза погромов со стороны японских националистов. При этом многие иностранцы, (немцы,американцы,французы), проживавшие в городе, проявили своего рода "находчивость" цепляли на свои дома бум.листы с крупн.надписью на японском "Я не русский". надо полагать писалось это с нек. злорадством, смешаным с очкоигранием (- к анекдоту что такое смешаные чувства). Вот ещё про наши недопонимания: http://www.gazeta.ru/culture/2009/06/22/a_3214200.shtml |