Форум "Fushigi Nippon - Загадочная Япония"

Вот тут (http://news.leit.ru/archives/2944) в новостях приводились некоторые перлы японцев, изучающих русский язык :) Давайте объединим усилия и определим, что же там такое скрывается ::)

№2 - грязный
№4 - похоже на ксерокс :)
№6 - тоже вроде понятно, что огонь :-\
№7 - "четыре часа" в вариациях с падежами
№8 - по-моему, тут что-то вроде "две дочки (или таки девушки) читают книгу"
№10 - 150 зольдатен :D
№11 - рабочий 3-й смены
№12 - брат пропустил много занятий из-за болезни

Как-то так ::) И вообще в этих словосочетаниях смысл хоть как-то улавливается.. Там, где про банки с пивом, в принципе, тоже ::) А вот в пп. 13-16 начинается полный тёмный лес :D У кого есть ещё предположения? :)

PS: ну а "баллистическая ракета", превратившаяся в "международную почту", это просто Мега-Шедевр с большой буквы "Ш" :)

номер 13 похож на "она стала красивой от любви" (де то слышал такую фразу :))
в 14м вроде бы про сердце речь идет (но что такое помр.....О_о)
№15 ну тут либо светофор либо форарный столб (скорее столб все-таки): "Находится на дороге. Если он есть, то водителям проще вести машину. Ну и ессесно форари только в городе есть...". Во втором случае "ранпу"- видимо японское слово и не переведенное почти :)... "в бечелом" - "в вечером", ну у нас в русском все-таки без предлога употребляется :)
№16 гораздо интереснее... тут меня на анализ всего текста и не хватило совсем :)
но речь там о том что хоть Япония и не исповедует Христианство, но Рождество все равно празднуют, ибо с зарубежными партнерами работают, значит мировой праздник надо праздновать :)

№13 - фактически в точку, "От любви она стала ещё красивее" (по заданию, нужно было соединить два предложения в одно)
№14 Даа, "помр" это шедевр :) Покопалась в комментариях у Динары, нашла, что это самое "помр" это помпа :) Английская "p" и русская "п" ведь похожи, правда? :)

Там же я нашла, что под №4 скрывается "проспект" (рекламный который), буклет и т. п. :)

№15 Насчёт фонарного столба - оно, но у меня возник вопрос, почему "Обычно только в центре города" :-\ Хотя смотря какой по размерам город, конечно, а то только вдоль Главной улицы поставят фонарики и хватит ::)

№16 Да вот что-то вроде того, меня на целый текст тоже не хватило в итоге :)

Наши преподаватели русского просто герои, им памятник ставить надо. При жизни :)

с утю и девятго это очень мило =)

Я иногда прошу японцев повторить за мной русские слова..например,ЗДРАВСТВУЙТЕ..
им конечно сложно. Но в каматоз впадают когда говорю им ДНЕПРОПЕТРОВСК или ДНЕПРОДЗЕРЖИНСК  ;D

;D А "ваши японцы" при этом могут что-то выговорить или даже не пытаются? :)

ДНЕПРОПЕТРОВСК легко ДНЕПРОДЗЕРЖИНСК сложно

Вероятно, сложности возникают из-за трудного произношения аффрикат ДЗ, Ж ドネプロゼルジンスク　
А в случае с ДНЕПРОПЕТРОВСК =ドネプロペトロフスク Все согласные не могут быть произнесены без гласных! Тормоз только в аффрикатах, по-японски  破擦音 ХАСАЦУОН

Интересно как по-японски и по-английски будут слова - "гласная" - "согласная". Английское  wowel  и CONSONANT   Японское 母音 "материнский звук" и　子音 "детский звук" . Без гласных согласную не произнести - нужна "огласовка"!!!　Или каждому ребенку своя "мама"! :P

StevenNaito, спасибо, что поделились своим мнением :)
ABC, в который раз у вас получается очень интересное замечание на тему "детско-родительских" отношений :up:

ДНЕПРОДЗЕРЖИНСК - я мочь сказать после тренировка 3 дня! ;D

13-16  - не чего не понимю!  :(

:up:

Давайте поподробнее, что именно вам непонятно? :) Что хотели сказать по-русски сами японцы или то, как это объяснили наши форумчане? :-\

 Что хотели сказать по-русски сами японцы  не понятно! Ваши форумчане - отличный форумчане! ;D всё понятно! ;D

Так наши "отличные форумчане" это как раз объяснили. Вроде ???? Значит, должно быть всё понятно :)

 после обяснения понятно! оригинал ( японцами написанные  - не понятный!

Ага, теперь и мне после [вашего] объяснения стало всё понятно :)

ок ;D

Любите Родину, мать вашу! И вторую тоже! Япона мать! :'(

а еще японцы не видят особой разницы в словах ВЕТЕР и ВЕЧЕР, особенно, когда им говоришь, как это слово говорится, а не пишется. И если они начинают учить русский язык, то тоже очень сложно доходит, почему говорим "вАрона", а пишем "вОрона". Не пробовали попросить японца сказать слово "встреча"- четыре согласных подряд - это для них круто. Причем слово надо сказать быстро.

 ВЕТЕР и ВЕЧЕР - огромный разница.  ::)  встреча - не тяжело говорить!  ;D

Так они же говорят не ВЕ, а БЕ, и получается BECHIRU. И на японской клавиатуре когда набираешь CHI и ТI - это одна и таже буква.Поверь мне, не каждый японец выгоаорит слово "встреча". Я эксперементировала с ними.

кто не тренироваться - не выговаривает!

Бедные японцы) Они, как подопытные кролики) :laugh: :laugh:

Почему? Вот вы какой иностранный язык УЖЕ выучили?

ну я пока не знаю ни одного иностранного языка, на разговорном уровне) хотя пожалуй я могу с американцами общаться, моего университетского уровня хватает на это) но до идеала далеко.
Просто смешно звучит: "Поверь мне, не каждый японец выгоаорит слово "встреча".Я эксперементировала с ними." :laugh:

Элина, действительно, я, можно сказать, издевалась над ними из-за этого слова. Потому что они, японцы, о русских плохого мнения. Ни все, конечно же.
 АВС, у меня на разговорном уровне японский и иврит. Я могу этим гордиться?  ::) :-[

Знать несколько языков - это норма. Здесь нечем гордиться. Кроме отдельной идиотски воспитанной страны. А смелость иностранца в попытках правильно произнести чужие слова следует только уважать и приветствовать и следить за своими словами. Максимально. Между нами, девочками, говоря, не следует сор выносить из избы и следует быть сдержанными! Даже в Новый год!

Ах, как классно! Японский!! Я вот мечтаю его выучить))) А в иврите, если я не ошибаюсь, пишут справа налево?
tooriga, вообще такое мнение о русских не только у одних японцев)) По утверждению Шпенглера, будущее за русско-сибирской цивилизацией :russia:, если мы не будем перенимать западную культуру))) Так что посмотрим кто о ком будет какого мнения лет через пятьдесят))

Не японцы плохого мнения о русских, а русские недостойны японцев. Своим бескультурьем, полуграмотностью, чванливостью, заносчивостью и недалекостью! Разобщенностью, самоуверенностью, не умением признавать свои и отеческие ошибки. Пока перспектив нет. Или крайне мало. Сплошные понты и надежды, что что-то произойдет через 50 лет. Пора взрослеть сегодня!

ABC, Вам просто повезло, что вы общаетесь с образованными японцами. А я работала на заводе ракушек (хотатэ), так там бабульки меня спрашивали, есть ли в России яблоки и рыба. А на моего бывшего мужа ходили смотреть, как в музее на экспонаты, у него серо-голубые глаза.
 Элина, да, в иврите пишут справа налево. И все буквы согласные. некоторые не читаются, а букву ВАВ можно читать как У, О, и В. Много всяких приколов в иврите, как и во всех других языках. Тот же японский- говорим ТОМБО, хотя буквы М нет.

ABC, побольше оптимизма и патриотизма)) "русские недостойны японцев. Своим бескультурьем, полуграмотностью, чванливостью, заносчивостью и недалекостью! Разобщенностью, самоуверенностью, не умением признавать свои и отеческие ошибки." Вот вы кто по национальности?  ;)Так что, как говорил Гоголь, "Над кем смеётесь, господа? Над собой смеётесь." В конце концов не стоит оценивать нацию по определенным её представителям. :)
tooriga, а вы долго учили японский язык? я в восторге от этого языка. Мечтаю его выучить. Хочу начать со следующего учебного года)

Оптмимизма и патриотизма? Побольше, грите..ну-ну! И это вопрос ко мне? Я неисправимый оптимист за последние 50 лет своей жизни. Будет еще хуже -вот мой оптимистичный вывод.

А патриотизм к этой проворовавшейся стране, увольте! Любить Родину, в которой все построено на обмане и коррупции? Извините - я презираю эту страну-огрызок! Я по национальности русский, но при этом мою Родину у меня украли подонки! И моя мама, которой скоро 83 года, воспитала меня в убеждении, что только столетия принудительной селекции смогут вытравить шариковых из этого кромешного и беспросветного понтового края !

Откройте свои глазки пошире и оглянитесь вокруг. Вам всего-то 18 лет и розовые очки уже пора научиься снимать! И ТВ смотреть поменьше, где кроме приукрашенного вранья ничего там толком нет, кроме мультиков анимэ из Японии :'(

Имхо оффтоп, но пессимисты это живые гробы и воскрешать их незачем.

А умные люди всегда друг друга уважают ^_^

Поверьте, я сама не в восторге от нашей страны. Далеко не в восторге. Страна у нас действительно ужасная, здесь хорошо живет тот, кто ворует. Далеко ходить за примером не надо, мой отец с высшим инженерным образованием работает простым шофером, а один дядя знакомый закончил пту и отбахал себе роскошный двухэтажный дом.
Я не смотрю на мир сквозь розовые очки. Я уже полтора года как не верю в чудеса, о чем порой жалею. мне всего восемнадцать лет, но я вижу всю мерзость и пошлость, окружающую меня. И большинство открытых и добрых людей под действием общества становятся такими же мерзкими и пошлыми. Я НЕНАВИЖУ общество, окружающее меня. Мне оно противно.
Просто я считаю, что не стоит так отзываться о всех русских. Я знаю многих образованных, умных и интеллигентных людей. Они тоже русские. И мы с вами русские. От этого никуда не денешься. Главное, вести себя достойно. И не надо поливать грязью русских. Хотя бы, чтобы не оскорблять достойных людей.

Это о ком эта глубокомысленная фраза. Пессимисты - живые гробы!!! А оптимисты - это мертвые гробы!?
Под каждым словом могу поставить подпись!
Несколько нормальных людей безусловно еще осталось, но они вымирают как мамонты или динозавры. Это не модно и не престижно - все воруют, а чем ты хуже. Тема заявлена: "Японцы и русский язык!"  Ответьте мне на два связанных вопроса - сколько японцев хотело бы уехать в Россию от своей "ужасной" страны и сколько русских с удовольствием и без всякого сожаления уехало бы из РФ в Японию, хотя бы посчитайте на этом форуме!

Я не грязью поливаю русских. Просто за то, что они русские к ним относиться плохо не следует. Я поливаю грязью всех тех, кто из себя не может выдавить раба, кто пресмыкается перед продажной властью (на всех перекрестках продажная) и утверждает, что это лучшая страна на Земле. Я утверждаю, что все это лже-патриотизм и пустая ограниченная самовлюбленность!!!  Напомню, что мне больно, что страна победившая фашизм, сегодня исповедует такой же культ насилия и вседозволенности, позволяя убивать иностранных студентов и позволяя себе распевать шлягеры типа "Убили негра!" в дискотеках! Это совсем не смешно и крайне печально! 

Вы правы, мы немного отклонились от темы форума.
К сожалению, я не знакю, каково японцам живется в Японии, но я полностью уверена, что не одна Россия настолько "ужасна". Сейчас хотелось перечислить "ужасные" страны (СНГ, голодающая Африка), но как-то стало стыдно к ним Россию приписывать. Ну ничего не поделаешь. Тут уж мы родились..   :-\
Хахаха) Кстати, только увидела, насчет Японцев, мечтающих в Россиию переехать http://forum.leit.ru/index.php?topic=840.0  ;D ;D ;D

СНГ - это тоже самое, так как это моя Родина и там точно также плохо как и в России.

Африка с ее голодающими неграми и ворующая по чем зря какая нибудь Сомали или Нигерия меня мало волнует. А вот складывать ручки и говорить ничего не поделаешь могут только маленькие и неразумные девочки. Можно очень много "поделать", но на это нужны столетия. И учеба! Постоянная учеба...

Учиться нужно очень и очень много, в том числе и для того, чтобы понять, что по ссылке, что приводит Анастасия,  http://forum.leit.ru/index.php?topic=840.0 речь идет  непросто о японцах, а о японцах из общества «Япония – страны Евразии». А это те же самые коммунистические ублюдки, которые очень хотят дружить с тем, чего нет и быть не может - это общество с ограниченными представлениями об устройстве мира. Друзья-государства-призрака, которое рухнуло как колосс на глиняных ногах. Верхняя Вольта с ракетами  :'(  Так что хохотать не то что рано - а просто неуместно.

АВС, эту фразу можно отнести к жителям всех развитых стран :) Власть по определению продажная, так как чтобы туда попасть, нужно иметь хороший "кредит" у спонсоров, а рабами являются все работающие на нанимателя люди, так как они производят не себе, а владельцу, и получают за свой труд доли процентов того, что они приносят компании. А японцы рабы почище нас с Вами :) Мы-то уж посвободнее будем, можем сами выбирать и менять свой род деятельности, можем строить свою жизнь так, как это нам нравится, а не родителям или обычаям и т.д. и т.п.

Жизнь в России есть :) Но она есть для тех, кто хочет жить и к чему-то стремиться. В конечном счёте, жизнь есть везде, всё зависит только от самих людей. У нас не всё так плохо, как кажется, нормальные люди есть и много, их просто не видно.

Жаль, конечно, что многие забывают собственную культуру, язык, историю и заполняют эти пустоты чужой культурой и языком. Начинают использовать в родной речи иностранные слова, подражать кому-то... Ну да это их дело.

Мне кажется, что японцы найдут в русском языке очень много для себя. Русский язык эмоциональный, образный и очень хорошо подходит японской душе. Уж куда лучше чем "Two hamburgers and two colas please (http://news.leit.ru/archives/2135)" :)

 Dear Mr. bear. Я не соглашаться с вами! Я не думаю что русский язык лучше англиский! Мне английский - жизнь! русский - увлечение! Англиский язык - очень красивый! Много интересный люди говорят на английский! Англия США Австралия Канада  без квебек ) Ирландия Шотландия некоторый африка и острова Новая Зеландия и т.д. Столько люди говорить на англиский! Не льзя говорить что русский язык - лучше! Русский язык - Россия больше нет страна с русский язык! По повода культура люди сами выбирают что нравится! В остальной пункт - моё мнение похоже с ABC

StevenNaito, какая разница, сколько людей говорит на каком-либо языке? :) Возможно, Вам стоит лучше выучить русский язык и Вы поймёте принципиальную разницу между русским и английским языком.

Почему нельзя? Можно :) Ведь это же моё мнение. Можете доказать обратное? :)

В своё время народ придумал язык эсперанто (http://ru.wikipedia.org/wiki/%DD%F1%EF%E5%F0%E0%ED%F2%EE), хотели сделать его новым международным языком. Вы думаете, если бы все его выучили и "Много интересных людей говорят на эсперанто" он стал бы "лучшим" языком? Я думаю, что нет, ибо это мёртвый язык.

Мне кажется, что вы слишком агрессивно ко всему относитесь. Каждый выбирает сам свои пристрастия к какой-либо стране. Позвольте спросить? А может вы тоже  "хотите дружить с тем, чего нет и быть не может"? Так же, как и те "японцы из общества «Япония – страны Евразии» Может вы смотрите на Японию сквозь розовые очки?

Я стараюсь сбалансированно смотреть на жизнь и на другие страны.

Я бывал во многих странах Европы, Азии, долго жил и работал в Японии. Часто езжу по СНГ (точнее сказать моей бывшей стране СССР, которую у меня украли). Преподаю профессионально японцам русский язык и русскоязычным людям японский язык. Перевожу. Синхроню. Работаю над созданием Гильдии переводчиков двух стран. Знаю слабые и уязвимые стороны моей второй Родины - Японии, где я провел в общей сложности четверть своей уже не маленькой жизни. Почти 13 лет. Там тоже не самый сладкий сахар и в особенности у иностранцев!

Могу сказать одно, что Япония и Россия достойны друг друга и достойны быть вместе, если будут объективно воспринимать друг друга и постараются, наконец, отойти от стереотипов прошлого.

Сегодня болен весь мир, но особенно тяжело больна моя изначальная Родина. Здесь потеряны все ориентиры  в погоне за чистоганом и минутной выгодой. Здесь отталкивают соседа и вырывают кусок изо рта друг у друга. Не уважают Старость и Немощность! Перестали помогать слабым и страждущим! И полагают, что это и есть капитализм. Нет, это не так! Это не капитализм - это его иллюзия. Кстати, также отсутствуют или последовательно истребляются почти все демократические институты... Вот только инет пока остался, да и здесь цензоры не дремлют!

В то время пока СССР задирал нос со своими действительно великими Победами в космосе, атомной энергетике и кое в чем еще, многополярный мир совсем даже не стоял на месте. Этот незнакомый советским людям и теперь многим россиянам, мир учился у социализма и перенимал все хорошее и полезное у него. Поэтому там, и в Японии, прежде всего, уже давно не капитализм, а совершенная и гармоничная конвергенция, где слова ОМОИЯРИ  и ГАМБАТТЭ КУДАСАЙ проникнуты заботливой участливостью и верой в Человека.

Все это было в моей стране. Но за последние 15-20 лет порастеряно и почти утрачено. Тяжелый период безнравственности и беспринципности обуял мою Родину. Это затяжная болезнь и из нее придется очень долго выкарабкиваться. Так как воровать проще и приятнее нежели пахать с упорством.

Сегодня среди четырех арифметических действий напрочь забыты и вычеркнуты "прибавлять" (+) и "умножать" (Х). Остались только "вычитать" (-) и "делить" ( : ). Все эти нуворишки стараются "допеределить", кусая и злобно урча друг на друга!!

 Но, прежде всего, необходимо необходимо россиянам смирить гордыню и прекратить задирать нос в стиле "наш микрокалькулятор самый лучший и самый большой микрокалькулятор в мире!"

Грустные, но честные слова я сейчас написал. Вот это и есть то, что я называю розовыми очками и убаюкивающими речами из официального ТВ-ящика... Надоело!

Знаете, каждый имеет ту родину, которую заслуживает. Я люблю эту страну, потому что живу здесь. Глупо поливать грязью того, кто тебя кормит.

Насчёт языков - английский просто великолепен )) И русский и японский - они все прекрасны. И прав StevenNaito - учить язык, у которого толком нет носителей очень тяжело. Да и наверное незачем. Но с другой стороны, русский к таким языкам точно не относится :)
Японский, между прочим, тоже в Японии _и всё_ :)))))

Кста, насчёт "как всё плохо" говорили в Древнем Риме и даже раньше. Такшта БАЯН!

японский в мир боьше использоваться! а русский я учить - увлечение! где я могу применять знания русский язык?

Кто кормит? Эта проворовавшаяся власть? Это она меня кормит? Я ее заслуживаю. Я плачу ей налоги. Пусть ответит куда она их тратит! Я не заслуживаю Родины, которая воняет и нападает на территории других стран под предлогом защиты своих сателлитов в мирное время.  Я не разрешаю агрессию против здравого смысла.

уровень япония выше чем уровень россии!

StevenNaito, кажется давеча, вы подобное высказывание назвали "глупым патриотизмом"? ????

А вот я считаю, что культура Японии является вторичной от культур Китая и Кореи :) Практически всё пошло именно из этих стран. Японский язык тоже не первичен :) А русская культура имеет гораздо более глубокие корни. Просто большинство россиян, а на самом деле славян, забыли о ней. Это я к тому, что делая голословные утверждения вида "уровень япония выше чем уровень россии!" потрудитесь это доказать ;)

Собственно, если есть желание подискутировать на эту тему без голословных возгласов - прошу :)

Ну да.. куда уж нам до просвященных иппонцафф  :'( Автоматов с фаллоимитаторами на улицах нет, замечательных тв-шоу с панцу-шотами тоже нет, школьницы наши нижним бельем своим не торгуют... ужоснах, никакой культуры... Однако большинство россиян сможет на карте мира Токио или Нью-Йорк показать, а вот смогут ли японцы Москву или Прагу например?

Уровень Японии выше, чем уровень России? В чем же он выше? Например, в России ни в одном доме, который находится в черте города, нет туалетов с выгребной ямой. А у меня был такой, причем я жила в Аомори, и это не деревня, это центр префектуры. вот Вам и высокий уровень жизни.

 вы можете посмотреть любой международный рейтинг стран по уровень жизни. там и написан места стран и иуровень жизни! Я уровень когда говорить не думаю говорить о культура! Культура в Китай болле богатый! Я не спорить! но уровень жизни в японии выше чем уровень жизни в Китай!

Это очень спорное утверждение. Я согласен, что в трех культурах много общего, но при этом и в Китае после хунвейбинщины и лаобайсинщины (шариковы - по-булгаковски) настоящая культура только в книгах и осталась и в спрятавшейся гнилой АНТИЛЛИГЕНЦИИ. Напомню, что просто грамотных людей в сегодняшнем Китае только 10% от полутора миллиардов да и все члены КПК!!!!!!
А Япония как и СССР (в отличие от современной России) страна 100%-ой грамотности!

  Кореи вообще-то две. Одна ужасна и отталкивающа в своем сталинизме и идеях чучхе. Вторая в послевоенные года практически всё хорошее под копирку взяла из Японии - от производств автомобилей (средненьких при этом) до всякой бытовой электроники. Хорошей и дешевой - это правда.

Что откуда пошло сегодня не столь принципиально. Гораздо важнее как все это сохраняется и поддерживается на фоне засилья "новой" американской суб-культуры, которая оболванивает всех подряд, включая и японцев и восприимчивых, нищих разумом и культурой русских!!!! Перечитаем вслух "Горе от ума" Грибоедова...

Язык японский также оставим в стороне. Это моя профессиональная лингвистическая стезя. Вообще ни один из живых языков не является первичным. А японский язык уникален тем, что он совместил в себе и черты алтайских языков и австронезийскую ветвь, а чуть позже принял "китайскую грамоту" и еще через тысячу лет и ромадзи из штатов... Вот с киридзи пока плоховато... Но мы со Стивеном-сама, Бог даст, поднапряжемся! АМИДАБУЦУ!!!!

Не забыли, а "провоевали", профукали и пропили в придачу, по чем зря! Продолжительность жизни мужчин в России и Японии сравним. Разница в 20 лет.  У нас 57 лет - у них 78 лет!!!

 Русская православная культура и идеология - суть основа русского фашизма и ксенофобии. Учитесь больше и не слушайте пропаганду... Я в вас разочарован!

С этим наконец я согласен, но сегодня уровень жизни в Японии намного выше чем в России, особенно если взять средние величины и жизнь среднего класса.
И дружище Стивен-сан о том же!!!

Вы бы это сказали этим ......, которые без мата ничего выразить не могут.
Это на каком языке? На славянском? Даже мат у древней славянской культуры весь не славянского происхождения !!!

А также видишь ли сральников  они в центре Аомори не нашли
Более убогой и засранной страны, чем Россия в мире просто нет. Дома в черте города к чертям собачьим рушатся и взрываются. Слово ЖКХ сегодня эквивалент словам "Позор России" Окститесь, православные !! Не ходите под себя в туалет ни в Японии, ни в России!!!

 согласен с вами АВС. Я тже мнение ;D

Так интересно, никак не смог заставить себя проигнорировать...
Интересно, что будет, если поставить автомат в здании Института Физики <...> РАН? Ничего особенного, думаю, не будет, просто тогда даже самые стеснительные молодые учёные купят себе по фаллоимитатору. А те, кому фаллоимитаторов не надо, покачают головой и пройдут мимо, у них и поважнее дела найдутся.
Другое дело, что никто автоматов там ставить не будет, даже с Кокаколой - потому что там не магазин.
А вот на улицах у нас указанные автоматы не ставят, я думаю, совсем по другим причинам.

А гордиться своей страной, разумеется, надо. Я вот, например, давно уже ищу - за что бы такое мне ей гордиться?

Надеюсь это юмор

В мире ~250 стран, вы в каждой побывали чтобы утверждать что Россия самая "засратая и раздолбатая"?  Вообще если у нас тут так все ужасно и безысходно то почему вы еще в России живете? Уезжайте в замечательную страну США с грандиозными потенциальными возможностями, или вот в Японию в конце концов... там вас все любят и ждут!

За то что несмотря на все потрясения XX века в России все еще есть Институты Физики <...> РАН, и не только, за то что твеллы для эксперимантального термоядерного реактора умудряются все таки делать в самой убогой стране мира, за то что в первой половине XX века практически все мосты в государстве США были построены по проектам Степана Прокофьевича Тимошенко и любая строительная контора там процветала если у нее был хотя бы 1 русский инженер, за наш балет например, за "Мастера и Маргариту", за то что в Японии есть федерация борьбы самбо при всей конкуренции со стороны традиционного дзюдо и за дохрена еще всяких вещей, событий и явлений...

И вообще, как сказал один малоизвестный еврей по имени Ешуа -- "Не судите, да не судимы будете"

Так ведь наукой, я подозреваю, занимаются не только на Родине Слонов, повода для гордости тут особого нет. Это — согласитесь — скорее нормально. А если открыть учебник физики, то там чаще встречаются имена Фейнман, Дирак, и пр.
Существенная часть «потрясений XX века», кстати, для советских физиков называлась «репрессии».

Я, разумеется, могу заблуждаться.

Про «твеллы», кстати, не нагуглил ^_^ Может, они как-нибудь по-другому называются?

Немного по-другому, http://ru.wikipedia.org/wiki/Тепловыделяющий_элемент (http://ru.wikipedia.org/wiki/Тепловыделяющий_элемент) , хотя для ИТЭР наши производят не твэлы а сверхпроводники, просто контора та же. Корпорация «ТВЭЛ» является одним из мировых лидеров в производстве ядерного топлива. На топливе с маркой «ТВЭЛ» работают 73 энергетических (17% мирового рынка) и 30 исследовательских реакторов в 13 странах мира (с их офф сайта).

В Японии конечно же просто тысячи ученых, внесших вклад соизмеримый с русскими или европейцами.

И вообще я не говорил что мы "фпереди планеты всей" но и в Иппонии почему то кое чего все таки не делают из того что у нас есть, не так уж плохо для "задницы мира", а товарищ АБЭЦЭ?

ABC, прежде чем во мне разочаровываться нужно как минимум знать то, что я думаю и что вкладываю, когда пишу...

Не буду ни с кем спорить, но уровень жизни это вообще показатель чего? Вы знаете, как свиньям в загоне хорошо живётся по сравнению с дикими кабанами? Красота! Кормят, поят, ухаживают! Жри и хрюкай! :) Вот так и живут "благополучные" страны: жрут и хрюкают, жирком заплывая. Нравится такая жизнь? Вперёд, никто никого не держит. Не нравится отечество? Измени его, начиная с себя, кто мешает-то? ????

России и русским людям, а таковыми я считаю всё русскоязычное население, есть чем гордиться. Однако, гордость эта не должна быть только осознанием собственного величия, в большей степени это ответственность за себя и за других, ответственность. Другое дело, что нам сейчас старательно прививают чувство собственной неполноценности и никчёмности, и люди просто забыли - кто они, кто их предки. Мы старательно забываем свои корни, а ведь культура, это не только "сегодня", но в большей степени "вчера". Если уж люди стали восхищаться английским языком, который такой же мёртвый, как и латынь, например, то это говорит о том, что люди просто не знают собственного языка.

Как я уже говорил: русский язык образный, каждое слово несёт смысл/образ. Вот задумайтесь хотя бы над такими простыми словами:
благодарю, природа, здравствуй, человек.

StevenNaito, что значат эти слова? Какой в них смысл?

А вот те же слова на английском:
thank, nature, hello, human/man - какой в этих словах смысл? Что они означают?


А имена славянские - http://www.stihi-rus.ru/name.htm
А английские - http://www.geocities.com/edgarbook/names/lists/oldenglish.html

Христианские/католические я не беру, они у нас одинаковые.

Гусь свиньям не товарищ. Называть меня "товарищем  АБЭЦЭ"  может только низкопробное и необразованное существо, которое ничего толком из себя не представляет  и перевирает все подряд.  Я для свиней - господин АВС. Нажать три кнопки проще , чем 5. Ну, научились, г-н шариков-maelstorm? Это просто!

Все достижения и гордость России - все это достижения моих дедов и отцов. Ваших прадедов и дедов.  Не перевирайте и не путайте эпохи. Последние двадцать лет - это история воровства, зависти, казнокрадства, разбазаривания технологического потенциала, словом т.н. "чубайсного капитализма" или  сурковской "суверенной демократии" для одной персоны, чье мнение непререкаемо и не обсуждаемо, так как "у него длинные руки", маленький рост и большая плешь :'(

Да, в Японии растет количество лауреатов нобелевской премии за последние десятилетия. http://nobelprize.org/nobel_prizes/lists/2008.html Что свидетельствует о преобразовании потенциальной энергии ее разума в кинетическую!

 Русские бывали в зените славы. Точка всплесков была и в последние годы, но и Жорес Алфёров http://n-t.ru/nl/fz/alferov.htm, несмотря на подачки со стороны власть имущих - активный противник режима, так как он получил свою премию, благодаря советским достижениям, а не достижениям в новой России, то есть не благодаря, а вопреки ей.

 Но сегодня наука в такой заднице и стыдобушке пребывает, что, например, научные сотрудники Института воисоковедения РАН в январе-феврале вообще зарплату не получают. Она, мол, еще не выделена. И не надо ссылаться на кризис. Это кризис не в бюджете, а в тотально коррумпированном и прогнившем режиме, где все на продажу, даже честь и достоинство. Даже на выделение подачек из бюджета!

Мне не нравится отечество, так как я "не жру и хрюкаю", а думаю и переживаю и несмотря на
, а также и
где меня пытаются направить погоняловым зарубеж отвечу - Я никуда не уеду, потому что РоссиЯ это моя страна, хотя и самая peace-датая старна в мире. Большая и такая же больная.

Предлагать мне уехать из России могут только как обычно комитетчики и maelstorm-шариков-кун! Мне проще покинуть этот форум, на котором оказались такие неприкрытые дешевки и оболваненные солдатики, стремящиеся ходить строем!  Un-bear-able!

А лекарством для России может и должна стать именно Япония с ее толерантностью и терпимостью к религиям, восприимчивостью к мировому прогрессу и внедрению технических и технологических прорывных достижений науки!

Чирий прорвется и гной вытечет! Обязательно! Выздоровеем! Не благодаря, а вопреки!

Вот г-н Чубайс кстати сделал очень много для развития рыночной экономики в нашей стране как бы там его не поливали грязью и к нынешнему режиму медвепутина он отношения не особо имеет, я бы даже сказал что он в оппозиции.

Я институту востоковедения искренне сочувствую, однако не обобщайте на все институты пожалуйста, есть НИИ в которых сотрудники зарабатывают больше чем средняя зарплата по городу скажем, а кое-кто гораздо больше. Просто при развале СССР все наивно хотели "капитализму"... Ученый сейчас это менеджер по продажам, просто "продукция" специфическая. Кто то в таких условиях может крутится и себя выгодно "позиционировать" а кто то увы нет.

Я не солдатик и не шариков и нынешний режим мне не нравится может быть не меньше вашего, только другого у нас увы нет. Это очень печально но виноваты в этом так или иначе все люди Россию населяющие, при этом в стране все таки есть много хорошего. Вы же пытаясь критиковать режим засираете все страну "в общем и в целом", от этого увы ничего не изменится и ничего никуда не "вытечет". Все что могло кстати "вытечь" уже увы утекло на запад и там щас радуется жизни.

Господа собравшиеся, на всякий случай напоминаю (и помимо этого настоятельно советую сложить оружие), что темой этой ветки является "Японцы и русский язык" ::)

Dear Bear почему вы ненавидете англиский язык?  :( thank, nature, hello, human/man - какой в этих словах смысл? Что они означают? Они означают слова. Красивый язык. Пример. Я говорить вам спасибо. Ваше мнение о слово спасибо - красивый русский слово смысел глубокий душа радоваться и сердце радоваться. Как я любить слово российский! Я говорь вам thank you. Ваш мнение - дурацкий слово смысел нет! уродливый и душа вянуть от это слово! Бесмыслица эти англисикий слова! Это ваш мнение? Вы похож на Platon с моего форум! ( конечно ни такой сильный похож но есть похожесть в некоторый момент! Любите англиский! А вы из какой век? Латынь - мертвый язык но англисикй - самый популярный!

предлогать сделать ветку русские и англиский язык ;D

Вообще то у bear'а было не "спасибо" а "благодарю", что есть комбинация "благо" и "дарю",
т.е. я вам, пусть хоть и "виртуально", отдаю что то хорошее/ценное. "Благо" — в этическом смысле то же, что и "Добро".
А английское слово thank это что?


Больше не буду, меня просто раздражают люди с замечательной гражданской позицией:
"Везде сплошная лажа, все кругом уроды и [censored], один я на коне и весь в белом".

вы в жизни тоже такой занудный? когда вы говорить благодарю вы думать каждый каждый раз из чего состоять это слово? я говорить слово thank и слово благодарю! но я не думать из чего состоять эти слова! если в рссия все обяснять из чего каждый слово состоит и гордиться! что благодарю комбинация "благо" и "дарю"! то надо не учить русский! сказать это людям! время не надо тратить! русский - в сравнение с англиский язык - мертвый язык! не наго мне тыкать японский язык - мало говорят! в сравнение с англиский японский - мертвыйц язык! >:(

Я вообще то не пытался спорить на тему какой язык "живее", какой "мертвей", какой лучше какой хуже. Английский язык очень распространен, это так и с практической точки зрения имеет смысл его знать, безусловно (хотя на латыни тоже когда то пол мира говорило).
Я вам прояснил идею, изложенную bear'ом про "образность" русского языка и только. Если вам это не интересно, сложно или противно то я вам сочувствую вот и все.

 я погаричиться! я просто очень люблю англиски! руский - нравиться но не такой сильный! вот причина погаричиться была! ;D

Господа, не отклоняемся от темы :)

Вот именно! Это только слова, пустые слова, как ценник в магазине - значение и больше ничего.

StevenNaito, вот видите, Вы не понимаете истинного значения русских слов, Вы не видите образ, стоящий за ними, не понимаете душу русского языка. Вы смотрите на слово и знаете только его значение, поэтому и не поняли того, что я имею ввиду. Как в поговорке: "Смотрю в книгу - вижу фигу". Поэтому прошу Вас не осуждать и не равнять русский язык с мертвечиной. У русского и японского языков гораздо больше общего, чем может показаться на первый взгляд :) Попробуйте понять русские слова, разобрать их природу и тогда Вам, как человеку духовного склада, самому станет приятно, потому как во многих русских словах содержится мудрая житейская истина.

Язык мёртвый не от того, что на нём мало говорят, а от того, что он пустой, он содержит в себе только описание, в нём нет образов и мудрости. Говоря, что русский язык мёртвый, Вы лишь подтверждаете то, что Вы выучили слова, но не поняли их смысл.

StevenNaito, Вам нравятся хайку? :) Так мало слов и так много смысла. Над смыслом хайку можно думать годами, наслаждаясь полученной мудростью. Таков же и русский язык :)

StevenNaito, я искренне желаю Вам выучить русский язык, выучить для души, ибо душою нашего народа он и является. Поймёте русский язык - поймёте нашу душу :)

Кстати, оскорбляя русский язык, Вы плюёте нам в душу. Поэтому, пожалуйста, воздержитесь от критических замечаний в той области, в который Вы пока не осведомлены.


И ещё:
Национали́зм (фр. nationalisme) — идеология и политика, базовым принципом которых является тезис о высшей ценности нации и её первичности в государствообразующем процессе.
StevenNaito, прежде чем вешать на меня ярлык, потрудитесь узнать его значение. Я о национализме ни слова не сказал ????


Хоть ABC и собрался покидать этот форум, я таки напишу:
ABC, мои слова лично к Вам не относятся. В то, что я говорю, я вкладываю образ, а не установку к действию. Я всегда пытаюсь объяснить, а не оскорбить. Может быть, когда в Ваш разум вернётся равновесие, Вы это поймёте.


Всё господа, возвращаемся к теме "Японцы и русский язык", хватит спорить - пора обсуждать :)

Я сначала хотела поворчать, но потом решила этого не делать, а просто попробую помочь тем, кто изучает мой родной язык, хоть немного понять то, о чем говорилось в Ответе #56 (http://forum.leit.ru/index.php?topic=827.msg18944#msg18944).

Японцы очень старательны и настойчивы..поэтому как бы сложен не был русский, выучить его они могут. вопрос в том, чтобы понимать русских - не достаточно знания одного языка...необходимо перечитать очень много классики и пересмотреть все старые мульфильмы и фильмы!  :) это точно поможет...

За что-же Вы так Нашего АВС (Уж его-то не нужно к патриотизму и оптимизму призывать!). И всех в одну кучу не будем мешать -договорились? В каждом стаде найдётся паршивая овца. Как хорошо,что Их мало! (на нашем форуме). В смысле 99.9% форумчан (имхо) люди влюблённые в Японию или по крайней мере очень интересующиеся культурой этой страны и этого народа(несмотря на "некоторые разногласия" по поводу Курил). Уж их-то никак нельзя считать недостойными японцев.


А чего мечтать-то? Если живёте в Москве или Питере-вперёд-в книжный магазин-лит-ры -завались-было-бы действительное желание!Можно и в Инете поковырятся-инфы-"пропасть". По крайней мере хотя-бы Азбуки выучите и начала Грамматики. Успехов!!!

А, может, хотя-бы за территорию? Вроде это пока и остаётся ;). Или за сырьевые ресурсы? (которые небесконечны). Что выбираете?

Нет! только не ЭТО! Что-же- из-за 1го "солдатика" Вы всех нас собираетесь лишить Вашего общения с нами-(малознающими).Кто-же нам будет помогать??? :'( Лично я категорически ПРОТИВ! :'(

ВО-ВО! ещё прошу вспомнить-Запад есть запад, Восток есть Восток и вместе им не сойтись (Р.Киплинг(кажется?)). Что интересно-знаю нескольких переводчиков (японоязычных), которые думают, что зная русскую нецензурную лексику - будут лучше понимать русский народ и его душу (?).
Steven Naito - ОБИЖАЕТЕ! Если в чём-то (в понимании Русского Языка) возникают проблемы - ВПЕРЁД - на ФОРУМ - Вам всегда помогут. Надеюсь, что в будущем пикировок на тему какой язык круче на нашем форуме не будет!

Steven Naito
 По-русски говорят не только в России, многие жители Украины считают своим родным языком русский, я в их числе ::). В Белоруси тоже русский язык. :)

язык - частица души народа. абсолютно естественно, что каждый человек будет с большим благоговением относится к своему родному. нельзя сразу же "рубить с плеч" и говорить ,что язык ужасен и некрасив. чтобы постигнуть тайну любого языка, потребуются годы усердного изучения не только грамматики и лингвистических особенностей. необходимо изучить и хотя бы общую историю и поинтересоваться культурой страны. если пренебречь этими важными составляющими, то язык изучаемой страны действительно покажется мертвым. т.к. вы не наполнили его тем, чем он [язык] питался от народа, от его души на протяжении всего периода появления языка. я изучаю японский, потому сильно увлеклась культурой и историей страны. благодаря этому, вижу, как оживают иероглифы) :) насколько они наполнены скрытым смыслом, невидимым невооруженным глазом.
и русский, и английский, и белорусский, и японский... все эти языки несут свой смысл существования...

Про русский язык: Россияне знают русский язык очень плохо. Русский - сложный язык. Им проще передать чувства и ощущения. Из-за образности, русский неоднозначен, есть склонность к искаженному пониманию, поэтому используя его хуже передаются факты.
Про английский-русский. Английский распространен гораздо шире, поэтому он хорош для общения по всему миру. На нем можно найти гораздо больше информации, пример wikipedia, сравните статьи по тойже японии по одним событиям на русском и английском. Про техническую литературу и говорить не приходится.

Зы про засраность россии: Россия очень грязная страна. Большинству населения совсем наплевать на окружение, на природу , на сохранение ее и на чистоту. По уровню культуры 80% - ниже плинтуса, в школах учат плохо, учат люди, которые не умеют учить. Наше высшее образование разваливается, кроме нескольких вузов все продается и покупается, преподаватели заняты в основном зарабатыванием денег, причем с помощью студентов. Говорят русские люди тоже своеобразно. Если вычесть мат и олбанский, от речи молодежи останутся крохи. Старшее поколение особенно из деревень подальше от москвы говорит не "литературно" использует очень малый запас слов. В регионах вдали от культурных центров - население спитое и мозги атрофированны. У нас очень большая часть населения сидела или сидит, это тоже оказало очень негативное влияние на культуру. А читают у нас уже в основном, если читают вообще, не классическую литературу...

Ладно смеяться, сами попробуйте. Да надо мной утрещатся все, когда я что0то такое на японском постараюсь изобразить. >:(

????
постарайтесь найти единомышленников)) если вы решили изучать японский язык -вы вначале интереснейшего пути))
я уже писала отрывок из одной книги)) там наиболее полно описано, что такое изучение японского языка)) прочтите - может это вам поможет: http://forum.leit.ru/index.php?topic=478.75
странное окружение у вас)) у меня абсолютно противоположная ситуация - мои усилия не только оценили, но еще и некоторые даже сами заинтересовались изучением) думайте не о других - думайте о себе) остальные сами о себе позаботятся (а вдруг дело просто в зависти? ;)) ведь такой язык как японский может сыграть важную роль в вашей жизни. не забывайте - это язык странны высоких технологий))

Здравствуйте Всем! Итак, сейчас пойдёт серьёзный offtop, за что я с глубины души  говорю «ごめんのさい»  перед всеми. Потому, что меня после прочтённых мной 5 страниц буквально прорвало… «выражаю своё недовольство» - ну давайте уже создадим специальную тему и назовём её Holy Wars (только сразу говорю – участвовать в ней я не собираюсь).
… «Бездельника хлебом не корми, а дай по рассуждать, да и в умении очернить других ему не откажешь .Он всегда готов найти оправдание собственной никчемности. - Леонардо Да винчи» - Ничего не можете придумать истинно по теме топика, и хочется ввести(и вести) смуту о других(народах людях и т.д.) – добро пожаловать в тему Offtop =)
 
Ещё вот - Как говорит японец – Олгрену(фильм Последний самурай) – «Очень много мыслей – о враге, о мече, о все смотрят – очень много мыслей! - НЕ ХОРОШО!» Очиститесь от мыслей разных и негативных, сконцентрируйтесь на теме и позитивном, и тогда у вас получится всё в ТЕМУ – а? скажите по философски прямо да!? =)

Посмотрю вообще с конкретно другой стороны – не русского и не японца. «Смотрю – тема называется «Японцы и русский язык» моментально возникающие ассоциации  - Сложности освоения Русского языка Японским народом, Обзор круга вопросов и методы их разрешения вокруг Русского языка – (допустим) непосредственно японскими обывателями, немного знающими этот язык, при помощи самих носителей, ну и так далее.
А тут 8 постов в тему остальное БРЕД ёмаё и даже Админ ввязался в Холивар… Нет чтоб пресечь… - и айда в Огонь масла и далее понеслась.

В общем, я вот к чему клоню, что давайте завязывать с этим всем бредом – «Какая страна развитая а какая не очень», «Где стоят какие автоматы», «Кто патриот а кто нет», «Кто пессимист а кто оптимист»,  «Кто прав – кто виноват» в конце-то концов!!! Будьте благоразумны! Цените своё время и не распыляйтесь ёмаё! Конечно спорить о чём-то, доказывать пятидесятилетним человеком – двадцатилетним что-то, при этом распыляясь на Учение(к тексту - взрослого человека прежде всего надо уважать!). Осуждать разные состоявшиеся позиции жизни людей. Как-то вы всё прямо хотите ОХВАТИТЬ одной охапкой – не трудитесь! Век живи Век учись – А дураком попрёш!  Надо смотреть на СЕЙЧАС а не на ВЧЕРА. И ДЕЙСТВОВАТЬ ибо Ноша службы легка, когда дружно подымают ее многие. Суворов

      ПОНИМАЕТЕ!? Всеми этими своими опытами, суждениями, и лишними мыслями у строите только СТЕНЫ –
"Люди строят стены, вместо того, чтобы строить мосты"
Может давайте все дружно уже переключимся на постройку мостов СЕЙЧАС а не в прошлом! Или будующем.

Уважаемый StevenNaito -san, я не знаю сколько вам лет, и всего остального, НО!
Я вас уважаю – за то, что не часто я встречаю Японца – который увлекается Русским языком, как я Японским. И смотрю, что у вас такое же трезвое мышление, и сделали вы постов на этом топике хоть и не много – но, проанализировав множество постов, я сказал бы, что, отвечаете вы лучше, чем некоторые - Росияне! И соглашаюсь со всеми из этих постов… Oh.. и конечно же. Для меня честь принять в мой дом мой гость! (Образно выражаясь о гостеприимстве  (искренне – надеясь) «каждого» из нас Русского человека!)

Обращение к народу – (Даже если у вас негативное мышление сложилось о чём-то – вспомните пингвинов  «Улыбаемся и машем – Улыбаемся и машем». Скрывайте свои и непомерное Знание о Глобальном потеплении, что мусорник дома по феншую должен стоять на кухне, а «Коммунизм - как сухой закон: идея хорошая, но не работает.» Уилл Роджерс. Чувства – отсеивайте их – пойдите побейте грушу, покурите, подумайте, и напишите ТОЛЬКО то что будет иметь ценность для раскрытия содержания ТЕМЫ. Лично я конечно прочитав все посты – всё профильтровал – и дискуссии интересные и знания + впечатляющий опыт Уважаемого ABC… Но дико извиняюсь что этому же не последовал, так как не сделать просто не удержался… Но по сути своей это всё не касательно конечно данной темы уж простите.   

Становясь на – позицию нашего гостя StevenNaito-san – (в начале несколько постов хороши) и попасть на тааакую лабуду в последствии разгара дискуссий – я бы про себя подумал(как наверное и наш гость собственно и сделал), что – здесь собрались люди из международного консорциума – явно с накипевшими какими-то проблемами… И Звать друзей суда не стоит…

Так вот – переключайтесь на позитив и дружелюбие! – Дайте гостям понять что у нас никаких проблем НЕТ – Их НЕТ, это всё мистификация! Самокритичней немножко как-то. Как говорил один  очень мудрый человек «Самое главное продолжать начатое, смотреть на мир с рабостью а к себе подходить со всей строгостью». Покажите дружелюбие и гостеприимность – чтобы об этом сайте говорили  ТАМ. - Да! Сюда надо больше друзей своих привлечь – интересный сайт! А о глобальном потеплении расскажут в новостях!!!
Давайте начинать строить Мосты в конце-то концов между нашими народами… 

«И да снизойдет благословление божие, просветление и благополучие на прочивших сей текст. - И да проникнет в сердца людские любовь и радость от жизни, ибо мы все грешны без исключений, и только ищущий – найдёт а идущий – дойдёт.  
И да простят меня все обитатели данного ресурса =)

Есть анекдот:
ЮАР, 70-е годы, пригород Претории, едет автобус, белые-сидя, кокудзины, понятное дело, стоя. Тут среди афро-африканцев начинается брожение умов, мол дескать, мы коренное население, не желаем больше стоя ехать, хотим на сидячих местах!.. Ну белые понятно места уступать не хотят, мол не будь нас, то и автобуса бы не было. Слово за слово, ё-моём по-столу, остановили автобус, вышли на разборку. Коренное население достало из карманов ножи и кастеты, потомки буров-стрелков достали пистолеты... И вот стоят они стенка на стенку, готовые порвать друг-друга в клочья, как меж ними встревает белый проповедник, и говорит:
-Друзья мои, остановитесь! Разве мало в жизни страданий и огорчений, что мы ещё должны убивать один другого из-за различий в цвете кожи? Нет, Бог создал нас равными, одинаковыми! А давайте представим, что нет среди нас чёрных или белых, давайте думать, что все мы одного цвета кожи, ну скажем зелёного! А вокруг наша общая, прекрасная, зелёная страна! И вот мы все дружно, зайдём щас в наш распрекрасный, общий, зелёный автобус и дружно в нём поедим! Только светло-зелёные поедут сидя, а тёмно-зелёные стоя.

Я вот тоже почитал, что за ерунду тут очень многие написали. Волосы дыбом конечно не встали, видал и не такое, но! Есть вещи о которых уважающий себя человек, говорить, а тем паче писать не станет. Для специалистов Русского языка поясню-на Руси есть всего одно (!) матерное выражение-Ё.Т.М. и оно имеет именно славянский корень, возникновением своим обязано... миссионерской деятельности римских и византийских священников. Но куда больше, и это радует, слов и выражений связанных с величием Родины, Земли, Матери! Но эти понятия, столь милые и дорогие русскому человеку, "господа" коих имён называть не стоит, просто взяли и облевали своим непотребством. Словесный понос на фоне интеллектуального запора. Гадёныши, настолько мелкие, что руки об таких марать в падлу, а по выражению незабвенного Остапа Бендера, их надо расстреливать в детстве, из рогатки. А мосты надо строить, а стены надо разрушать! Был такой носитель "английской" культуры-командор Перри, соединял Запад и Восток, а стены меж ними разрушал исключительно из пушек! А вот нелюбимый некоторыми Путин Владимир Владимирович, в свою бытность президентом России, сказал следующие: Россия, благодаря своему исключительному географическому положению, должна научиться соединять в себе мудрость Востока и рационализм Запада! Я на этом закончу, напомню китайскую пословицу:"Нет плохих блюд, есть плохие повара" и японскую: "Нет плохих школ, есть их плохие представители", и всё таки хочу присоединится к предыдущему оратору-Давайте убирать преграды (стены) непонимания, и давайте строить мосты взаимопонимания и уважения!

Господа, зашла в тему, заинтересованная названием. Думала, будет обсуждаться по-настоящему что-то интересное, а от благого зачина всё сошло на какие-то глупые и детские споры, какой язык самый-самый! Каждый язык - это одна из возможностей смотреть на мир. Невозможно сказать, что по-английски (по-немецки, по-китайски...) можно сказать точнее, чем по-русски ???? и наоборот. Если вы хорошо знаете любой язык (родной ли, иностранный), вы сможете правильно и красиво выразиться. Было бы о чем говорить... Моё предложение - обновить тему, посвятив её больше языку, чем околоязыковым мыслям.

Shiori, согласна с Вами....

Жаль, что тут почти нет японцев, они бы из первых уст сами всё рассказали.   ::)

Мне кажется, японцы - одни из немногих, кому русский язык было бы легче учить, по произношению даже (ну кроме пресловутой "л"). (может некоторые слова и трудно с первого раза им выговорить, однако их "ингриш" намного хуже  :-[ )
Ведь транскрипция у нас с ними более похожа, чем к примеру с французами или англичанами.

А про русских много раз слышала из рассуждений японцев или переводчиков, что они очень быстро осваивают японский и делают это лучше многих других иностранцев.

Так что, зачем спорить? Всё хорошо.

coglasen zachem cporit ponaprastnu  vse vseravno ostatsya vri cvoi mnenie i nichego eto ne moget izmenit no kagdii mnenie cenno i uvagenie doctoino.  proshu proshenie za offtop vrosto davno nabolevshee viskazivanie   davaite stroit mosti i razrushat ctena! spasivo za vnimanie

Япония не страны Кристического, мы можем смотреть у них в мире экономического центром большое.
- Япон не страна килист, но клисмас сезон показиваит очен погралний на бизинес. Японский клисмас дулдои настоясий клисмас, потом что у страны котори есть настоясий, есть селозная история и значит килист. Поетму невелна настаясий клисмас человеки думают что японскии клисмас инталесний, но многа японыцу не толка маладой люди понулавится этот празднико :'(

a ecli po serieznomu to hochu izvenitsya za plohoi slava skazati! :-\

Извините за странный вопрос, TakeshiYamamoto, но какой у вас родной язык?.. Не могу понять, орфография очень странная, плюс транслит…

yaponskii

Да? ???? Ну вы там даёте тогда...

ya polzuyu moego druga email address tak kak on mne mnogo pomogat po russkomu yaziku i emu camoi interecno pomogat potomuchto on uchit yaponckii  language exchange  ii help each other pomogaet luche govorit a na vash site ya poshel po rekomendacii stevennaito mi vmecte na odnih kurc uchili rucckii i pogaluista ne mogu li vi ckrit imail moego druga eto ne po tema i spam on moget poluchit mnogo  i perectat pomogat mne! :'(   cpacibo
i ego nomer telephona ubrat mogno? :( :(    i kak mogno pomenyat my email address v profile  spasibo
spacibo bolchoe za vachi trudi gospodin bear!  a chto ctalo s gospodin  stevennaito i abc na etom forume? menya udivila ih rezkii viskazivaniya! :o   cilnii nepravilno poctorenii razgovor dlya etoi teme! ????

TakeshiYamamoto, готово :) Мне просто интересно стало, честно говоря :-[ Извините, что засветил, так сказать..
Почту можно поменять тут (http://forum.leit.ru/index.php?action=profile;u=13387;sa=account).
StevenNaito наш пламенный привет! :D Пусть заглядывает в гости :)

Долгая история ::) Если вкратце, то можно сказать, что мы не сошлись во мнениях, хотя это конечно не повод для завершения диалога. На данный момент и StevenNaito, и АВС мы были бы рады на нашем форуме :)

ni kakih problem! ya podumivayu delat rucckie uroki dlya nachinayushih! no nado uluchat yazik cposobnocti! ya davno ne praktikoval.   P.S. steven naito - ego nactoyaschee imya Nao Kawabata bil luchii na kurcah rucckii   ya mnogo vremya trachu uchya english i koreickii yazik tak kak fanat koreickogo filmi.