|
Название: Onmyoji / Колдун Отправлено: Serenity Lady Bird от 31 Марта 2009, 10:25:24 замечательный японский фильм, многовато кровавых подробностей, но для любителей Японии и ее жителей-просто прелесть, тем более, что несмотря на мудреный демонско-призраковый антураж, а во втором фильме возрождение самого Сусаноо и Аматэрасу (кто же еще утихомирит грозного брата? :D ) все равно все закончится хорошо. по японским понятиям-точно хорошо :D рекомендую посмотреть, в любом случае, время потратите не впустую ::)
Название: Re: Onmyoji / Колдун Отправлено: leit от 31 Марта 2009, 17:29:53 Добавила в название темы японское название фильма, думаю, так форумчане смогут быстрее его найти при желании :) А то наши..мм.. переводчики иной раз на русском так название представят, что ни в жизнь не догадаешься, что это такое :)
Ещё "Колдун" может встретиться под названием "Onmyoji: The Yin Yang Master", соответственно, "Мастера Инь-Ян", думаю, из списка тоже исключать не следует :D А вообще звучит заманчиво: Хэйан, онмёдзи, магия-шмагия, всякие околодворцовые тайны :D Название: Re: Onmyoji / Колдун Отправлено: Serenity Lady Bird от 31 Марта 2009, 18:46:43 Добавила в название темы японское название фильма, думаю, так форумчане смогут быстрее его найти при желании :) А то наши..мм.. переводчики иной раз на русском так название представят, что ни в жизнь не догадаешься, что это такое :) это точно, порой даже переименовуют фильм вверх тормашками :) мой любимый корейский фильм Детектив Hueong-sa (если не ошиблась и сама :D ) они переименовали в Дуэлянт :-[Цитировать Ещё "Колдун" может встретиться под названием "Onmyoji: The Yin Yang Master", соответственно, "Мастера Инь-Ян", думаю, из списка тоже исключать не следует :D умгу, только так называется вторая часть, первая просто Onmyoji :)Цитировать А вообще звучит заманчиво: Хэйан, онмёдзи, магия-шмагия, всякие околодворцовые тайны :D заманчиво не то слово :) эта парочка, колдун Сэймэй, и долбрый правый министр Тадамаса - просто сказка ;) |