|
Название: Toradora / ТораДора! Отправлено: Finner от 04 Апреля 2009, 10:43:42 Дело вот в чем. В сериале в начале 1-ой серии и в конце 25-ой есть небольшой монолог (что-то вроде пролога и эпилога). Начинается словами "Kono sekai no dare hitori...". Если кто знает его полностью или знает, где можно взять, прошу откликнуться :D. Заранее спасибо.
Название: Re: Toradora / ТораДора! Отправлено: Volsh от 06 Апреля 2009, 02:31:13 Есть подозрение, что это либо творчество автора манги (90%), либо перевод зарубежной литры (9%). В любом случае, сам монолог прозвучал полностью, а его источник найти вряд ли получится :) Но тем не менее поддерживаю, да, он более чем хорош.
Название: Re: Toradora / ТораДора! Отправлено: Finner от 06 Апреля 2009, 07:19:56 Мне бы найти человека, который японский знает на 5+. Я бы "скормил" ему то, что писал на слух и, возможно, получилось бы очень хорошо.
Название: Re: Toradora / ТораДора! Отправлено: furyou_gaijin от 06 Апреля 2009, 09:18:03 Выкладывайте сюда, или ссылку на звук первоисточника. Я не ценитель аниме, но красивые монологи люблю.
Название: Re: Toradora / ТораДора! Отправлено: Finner от 06 Апреля 2009, 15:32:17 Ссылку на звук не могу дать :( Есть только сделанная запись с аниме (2 часть получилась хуже). Тексты писал на ромадзи :-[. Заранее спасибо.
Название: Re: Toradora / ТораДора! Отправлено: furyou_gaijin от 06 Апреля 2009, 20:33:34 この世界の誰一人、見たことがないものがある。それは優しくて、とても甘い。多分、見ることができたなら、誰もがそれを欲しがるはずだ。だからこそ、誰もそれを見たことがない。そう簡単には手に入れられないように、世界はそれを隠したのだ。だけどいつかは、誰かが見つける。手に入れるべきたった一人が、ちゃんとそれを見つけられる。そういうふうにできている。
Название: Re: Toradora / ТораДора! Отправлено: furyou_gaijin от 06 Апреля 2009, 20:36:09 А в чем проблемы со ссылкой на звук? Вот тут все лежит: http://www.veoh.com/search/videos/q/toradora#watch%3Dv16653505EErRFNek
Сам текст, кстати, не показался интересным. :( Напомнило Харуки Мураками. :-X Название: Re: Toradora / ТораДора! Отправлено: Finner от 06 Апреля 2009, 20:45:11 Спасибо большое.
З.Ы. На вкус и цвет товарищей нет :) |