|
Название: Что такое японский киск? Отправлено: Olka-Belka от 10 Мая 2009, 20:51:04 Господа, прошу сообщить что это означает
это связано с культурой, строительством, данное словосочетание найдено в следующем контексте: Всемирная Парижская выставка 1867 г. -------------------------------------------------------------------------------- положила начало новой тенденции: экспозиции стран-участниц стали размещать в специально построенных ими национальных павильонах. На этой выставке посетитель мог увидеть тирольскую деревню, русскую избу, египетский караван-сарай, восточный минарет, турецкие бани, китайский театр, английский коттедж, американское ранчо, голландскую ферму, японский киск и даже восстановленные катакомбы Рима. Название: Re: Что такое японский киск? Отправлено: Rambalac от 10 Мая 2009, 21:02:34 Ничего, таких звуков нет в японском языке.
Название: Re: Что такое японский киск? Отправлено: bear от 10 Мая 2009, 21:49:55 Скорее всего это опечатка или неправильный перевод. Ничего подходящего к этому слову нет.
Название: Re: Что такое японский киск? Отправлено: Euphoria от 11 Мая 2009, 14:51:06 Может, киоск? )))
Вообще "дом" по-японски "ути" (家) или "таку" (宅), но кроме того - "каоку" (家屋), может быть, это он и есть? |