Форум "Fushigi Nippon - Загадочная Япония"

Форум о Японии => Весёлости => Тема начата: leit от 28 Ноября 2006, 23:54:36



Название: Японские имена
Отправлено: leit от 28 Ноября 2006, 23:54:36
Как и в теме про Законы аниме убедительно призываю читателей обратить внимание на название раздела, в котором находится топик! :P
Осторожно, возможно наличие ненормативной лексики!!

Итак..
Гейша - Атомули Ядалато
Сутенер - Комухари Комусиси
Певица - Ятасука Накомоде
Метрдотель - Мояхата Сыровата
Крестьянин - Накосика Сукасена
Врач - Комуто Херовато
Гонщик - Тояма Токанава
Снайпер - Томимо Токосо
Футболист - Накатика Явьебука
Композитор - Толисику Толикаку
Пианистка - Херанука Пороялю
Сумоист - РучищИто Ширехари
Каратист - Дайсуке Ногами
Стриптизерша - Ясука Нагая


Название: Японские имена
Отправлено: kayla от 29 Ноября 2006, 14:28:58
Не очень прилично, но очень смешно!  :lol: (бурные аплодисменты)


Название: Японские имена
Отправлено: leit от 29 Ноября 2006, 16:54:29
*раскланивается*
Бороться и искать, найти и перепрятать! :P (В смысле, за интересной информацией можно и побегать)


Название: Японские имена
Отправлено: bear от 29 Ноября 2006, 18:03:56
Наши имена в своё время тоже отличались некоторой оригинальностью, например Даздраперма  :wink:


Название: Японские имена
Отправлено: kayla от 30 Ноября 2006, 16:25:27
Ага, еще Революция, Домна и Маузер. А чего стоит Владлен - Владимир Ильич Ленин! Это ж надо так ребенка обозвать :)


Название: Японские имена
Отправлено: leit от 30 Ноября 2006, 21:27:22
Революция это ещё ничего, а как вам Лагшмивара (Лагерь Шмидта в Арктике) или Рэм (Революция, Энгельс, Маркс) - последнее, кстати, встречала в какой-то давно прочитанной фэнтезийной книжке  :roll:  И вроде бы не советского автора  :roll:  :wink:
Или вот ещё - Тролебузина (Троцкий, Ленин, Бухарин, Зиновьев)
Или вообще перл - Лориэрик (Ленин, Октябрьская революция, индустриализация, электрификация, радиофикация и коммунизм) - привет Толкиеновским ёльфам  :P


Название: Японские имена
Отправлено: kayla от 01 Декабря 2006, 14:12:21
У меня есть пример из современной жизни: отчество у моего знакомого Эриович. Дело в том, что его бабушки и дедушка очень любили фантастику. Так сильно любили, что своего сына умудрились назвать Эрио. :)


Название: Японские имена
Отправлено: leit от 01 Декабря 2006, 14:29:40
Здорово! :)
Может быть, Вы ещё скажете, чего именно начитались бабушка с дедушкой в своё время, раз осчастливили своего внука таким вот образом (про сына я уж молчу :))?  :roll: Если Вы в курсе, конечно же..


Название: Японские имена
Отправлено: kayla от 01 Декабря 2006, 14:46:09
К сожалению название книги мой знакомый так и не сказал... Но он очень не любит, когда к нему обращаются по имени и отчеству: Дмитрий Эриович.


Название: Японские имена
Отправлено: leit от 01 Декабря 2006, 15:04:31
Ну, его можно попробовать понять  :roll:
С другой стороны, это сочетание имя-отчество ещё как-то можно выговорить. Когда-то давно меня учила преподаватель - Людмила Вениаминовна  8O Я не скажу ничего плохого про неё, но иной раз приходилось просто "выкать", ибо сие я выговорить была просто не в состоянии  :wink:


Название: Японские имена
Отправлено: Shirou от 21 Марта 2007, 21:52:47
Цитата: "leit"
Ну, его можно попробовать понять  :roll:
С другой стороны, это сочетание имя-отчество ещё как-то можно выговорить. Когда-то давно меня учила преподаватель - Людмила Вениаминовна  8O Я не скажу ничего плохого про неё, но иной раз приходилось просто "выкать", ибо сие я выговорить была просто не в состоянии  :wink:


есть знакомый - зовут Джон Иванович  :)  :)  :)


Название: Японские имена
Отправлено: Билл от 22 Марта 2007, 01:31:18
Цитата: "kayla"
Не очень прилично, но очень смешно!  :lol: (бурные аплодисменты)
И правда смешно ))).


Название: Re: Японские имена
Отправлено: zvira от 25 Июля 2007, 22:57:20
И смешно и неприлично! Забавно!

Я, правда, слышала другие варианты:

Кабинет начальника - Хата Хама
Секретарша - Сука Хама
Танцовщица - Ясука Ятакая
Туалет - Кудакаку Тудасай
Медпункт - Комуто Херовато (не врач?)

============== ================= =============
Наши имена действительно непросты.
Моего дядю звали Луч (Ленин - Учитель Человечества).
Двоюродная сестра мучается со своим отчеством - Лучиевна - УЖАС! А с оформлением какх-либо документов - просто мрак: нужно следить, чтобы совпало с паспортными данными.


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Ptitza от 28 Июля 2007, 23:55:37
Да уж, эти японские имена с первого взгляда кажутся такими нелепыми. Я имею в виду обычные их имена. Правда, если почитать несколько японских авторов подряд, то уже привыкаешь и уже на друзей смотришь как на ненормальных, когда они "неадекватно" реагируют на такие обычные-привычные имена :)

Среди наших, сама лично встречала Владлену, но не в курсе, о чем родители думали о Ленине или им просто нравятся два имени Влад и Лена. Но обычно мне везет на самые обычные имена, а так хочется разнообразия. Половина имен в записной книжке - Сережи, ну куда это годится  :-\
На учебе тоже вечно случаются такие подборки: то шесть Маш в одной группе соберется, то пять Наташ.
С оформлением документов мне самой приходится постоянно следить, за тем кого там все-таки запишут, обычное дело - в фамили делают ошибки две, реже одну. А если на слух правильно напишут, я готова памятник ставить этому человеку. ;D


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Shenno от 31 Июля 2007, 23:16:25
Самое крутое сочетание, встреченное мной в реальном архивном документе - Константа Поперечная. (Первое - имя, второе - фамилия). А мальчика по имени Патриарх мне довелось знавать лично. Хотя одноклассники, не будучи моральными уродами, в отличие от его родителей (особенно убойно это имя смотрелось в сочетании с фамилией Дубовик), перекрестили его в Патрика.


Название: Re: Японские имена
Отправлено: zvira от 16 Августа 2007, 22:18:52
А интересно (для знающих японский) придумывают ли японцы "смешные русские имена" и как они будут звучать на японский манер? И что будут означать?


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Тэсса от 12 Ноября 2007, 23:00:56
у меня знакомая есть, я не знаю, о чём думали её родители в момент наречения девочки именем....
она по паспорту Даниэлла Михайловна ;)


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Kaze от 06 Декабря 2007, 18:00:54
Предлагаю поднапрячься и придумать что - нибудь еще!!!  ;D
Сам пока не могу - опыта мало.  :(


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Shadow от 13 Февраля 2008, 16:42:04
Шикарные имена. 2 минуты ржала на весь офис, потом распечатала, ржали все остальные


Название: Re: Японские имена
Отправлено: leit от 13 Февраля 2008, 17:26:33
Шикарные имена. 2 минуты ржала на весь офис, потом распечатала, ржали все остальные
Работа встала - в офис кто-то принёс упаковочные пакеты с "пупырышками" :D


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Nick от 13 Февраля 2008, 21:22:17
Сперва не могли понять. Когда поняли не могли остановиться ржать :)


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Shadow от 14 Февраля 2008, 13:08:44
Я вначале чуть со стула не упала. :P


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Вандермаст от 14 Февраля 2008, 18:17:25
!!!РЖУНЕМАГУ!!!

 ;D ::)  наверное какойто русский волю себе дал )))))))))))))))  ;D ;D ;D


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Natsuo от 21 Февраля 2008, 04:18:44
класс)) посмеялась ;D


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Uchiha от 27 Марта 2008, 22:11:24
РЖУНИМАГУ!!!!!
УГАР)))))))))
 ;D ;D ;D ;D ;D ;D 8)


Название: Re: Японские имена
Отправлено: D-Lema от 06 Апреля 2008, 15:49:06
а я знаю парня по имени-отчеству Хачик Карапетович ;D что самое интересное: он на самом деле хачик )


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Gabrielle от 04 Мая 2008, 18:03:50
оригинально!!! Отнесу на работу - распечатаю - посмеемся с товарищем начальником отдела :)))


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Serenity Lady Bird от 21 Мая 2008, 16:36:02
...Каратист-Дайсуке ...
прочитала и долго смеялась. дело в одном интересном факте, у моей сестренки есть друг-японец, и его как раз ТАК и зовут ????
ну а второе не такое смешное, мне пришлось работать с японцем с забавным именем
Кожи  :D


Название: Re: Японские имена
Отправлено: leit от 21 Мая 2008, 17:16:08
Kodo, ничего удивительного, т.к. Daisuke - популярное имя для мальчиков (http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=733) :) В 1985 г. оно даже было первым по популярности среди мужских имён для новорождённых ::) Или особая соль заключается в том, что знакомый сестры тоже каратист? ;)

А вот "Кожи" правильнее - уж извиняюсь за менторство :) - было бы написать, как "Кодзи" (Koji) ::) Казалось бы, забавность для русского уха сразу пропадает, но! Точно так же - "кодзи" - называется грибок, который используется при изготовлении, в частности, сакэ (http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=802) :D


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Serenity Lady Bird от 21 Мая 2008, 18:39:08
да, Вы правы, соль именно в том  :D

а насчет Кодзи, я знала, как оно пишется, но когда он представлялся, то в его прочтении имя прозвучало как Кожи, вот поэтому  :'(


Название: Re: Японские имена
Отправлено: leit от 21 Мая 2008, 18:59:15
а насчет Кодзи, я знала, как оно пишется, но когда он представлялся, то в его прочтении имя прозвучало как Кожи, вот поэтому  :'(
Ничего страшного, это обычный камень преткновения в случае с произношением и написанием японских имён и названий ::) В случае с русским языком правильнее пользоваться системой киридзи (http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=1047), которую разработал Поливанов Евгений Дмитриевич ::)


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Serenity Lady Bird от 22 Мая 2008, 16:57:22
arigato godzaimas  :D


Название: Re: Японские имена
Отправлено: kitakaze от 23 Мая 2008, 14:31:49
Как вы могли пропустить всем известное японское имя "Янэсука Ятамара"?!
--------------------------
И вот еще. Когда я учился в школе, у меня был одноклассник с отчеством "Накипович". Ну, наверно догадываетесь какая у него была кличка:)


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Saig от 30 Июня 2008, 00:50:40
Браво. Бедные были бы дети в России...


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Пилика от 27 Июня 2009, 19:39:09
Зайдите на мой мир там целое приложение ,вот моё имя например Шикичика


Название: Re: Японские имена
Отправлено: KamiKadze от 27 Июня 2009, 20:07:53
Дети и так все беднее. У меня знакомая с отчеством Люцевна - папа немец.
Из советских еще Мэлс был (Марк, Энгельс, Ленин, Сталин) - как в "Стилягах".

А теперь вообще детей называют Рузаннами, Доминиками, был даже Дельфин...
А как вам такое имя - БОЧ рВФ 260602!?

http://www.kp.ru/daily/23055/4506/ (http://www.kp.ru/daily/23055/4506/) До сих пор дите так и не зарегистрировали. ????


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Пилика от 29 Июня 2009, 14:42:11
Уморили ;D ;D ;D
Надеюсь теперь нет таких глупых имён??


Название: Re: Японские имена
Отправлено: KamiKadze от 29 Июня 2009, 15:14:01
Скорее, наоборот - чем дальше, тем оригинальнее (читай - глупее)  :-\


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Пилика от 29 Июня 2009, 23:06:48
Хорошо что у меня мама не глупая.


Название: Re: Японские имена
Отправлено: KamiKadze от 30 Июня 2009, 15:44:44
Хорошо что у меня мама не глупая.
:up:

На самом деле этим страдает более молодое поколение до 30-ти, обсмотревшееся ТВ. ????


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Candid от 10 Июля 2009, 01:26:10
Отдельная тема - украинские фамилии, типа Перебийнос,Непийвода,Молибога,Чертоляс и т.д. и т.п.,надо полагать,
- возникшие как прозвища (т.е. ники). Иногда попадаются такие смешные  ;D
Можно было бы тож нехилую коллекцию собрать.(вот прям щас я самые смешные,блин,забыл) Такему Инада


Название: Re: Японские имена
Отправлено: KamiKadze от 10 Июля 2009, 23:52:54
У меня в классе учился мальчик с фамилией Объедков (или Объедкин - не помню уже). Несладко ему приходилось...


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Candid от 12 Июля 2009, 00:29:03
исчо :
Повар выс.квал-ции - Хароси Касивара
Массажист - Такеши Рукеши
Дезертир  -  Урабэ Нобояси
Таможеник - Ишида Бяку
Японский раввин - Йоси Торадоку
Лицо азиатской нац-ти - Онохари Касаоки
Недобросовест.продавец- Суёки Намкаку
Повар в рус.Суши-баре - Окуни Насисуси
Хам  -  Идзио Сараку
Охотник- Куяки Сайгаку
Блондинка- Сато Касивасука
Кот Котофеич - Мияки Муро
Банкрот - Ханамони
Ревизор - Тсётама
Инкогнито- Китото
Псих.больной - Сумосейти
Больной - Даходзягу
Подруга - Такасука
Задира - Даибацу              (- excuse me  ;))


Название: Re: Японские имена
Отправлено: kiki от 12 Июля 2009, 15:45:55
 ;D смешно ;D ;D ;D
у нас в классе мальчик был с фамилией Помыткин (он мне почему то поросёнка напоминал)
с парнем дружила по имени Аслан


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Candid от 15 Июля 2009, 04:26:41
У чехов есть прикольный тип фамилий предст-их собой глагол в прош.вр.,ед.числа,муж.рода (уд.на перв.слоге): Достал, Незвал, Долежал, Поспешил, и т.п.- интересно как они до такого дошли.   Иржи Задолбал !
   А ещё мне не смешно, но обидно за Акакия Акакиевича ! На самом деле очень красиво имя звучит в ориг.на латыни (Acacius) Акаций Акациевич, - почти Нарцис Нарцисович. Какова бывает роль перевода !
 
Спарринг-партнёр  -  Токаеси Нибона
китайские  -  Дай Сю Дао
                    Сё Ем Сам
среднеазиатские  -  Аля-Улютдин Гонигусейноич
                             Араздурды Абдурахманович
финские  -  Tiho Pukkanen
                 Dirku Virvanen
                 Maalo Koikomesto


Название: Re: Японские имена
Отправлено: vlad-yk от 21 Июля 2009, 10:38:26
в 80-х годах "служили два товарища".Так вот один из них:
Тагир Мугамедович Бечиев(на лицо-соответственно)-В чём прикол? В военном билете национальность-Русский.Прошу никого не обижаться! В смысл вдумайтесь.


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Candid от 22 Июля 2009, 00:50:57
Таких "русских" в России или "французов" во Франции до-балды. Мимикрия - что ли? Наверное так удобнее. Прикольно - что чел в 16 лет сам себе национальность может выбрать. (или щас этой графы в паспорте нет, - давно не глядел, не помню).  Представляете:: Иванов Иван Иваныч: национальность - ацтек.
Интересно, у японцев есть в паспортах национальность ? они ведь в этом отн-ии достаточно щепетильны.


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Euphoria от 22 Июля 2009, 01:06:48
Цитировать
Отдельная тема - украинские фамилии, типа Перебийнос,Непийвода,Молибога,Чертоляс и т.д. и т.п.,надо полагать,
- возникшие как прозвища (т.е. ники). Иногда попадаются такие смешные
Авторы моего учебника по "культуре речи" предполагают, что это доблестные казаки так выпендривались, когда им сказали выбрать себе фамилии.

Цитировать
Тагир Мугамедович Бечиев(на лицо-соответственно)-В чём прикол? В военном билете национальность-Русский.Прошу никого не обижаться! В смысл вдумайтесь.
Я всё понимаю, но 1. есть такая штука как "чувствовать себя русским/нерусским"
2. в Конституции сказано, что никто не может заставить человека выбрать себе ту или иную национальность (или заставить выбрать её в принципе)
3. у этого юноши теоретически могли быть очень отдалённые родственники по мужской линии Бечиевы и родители - фанаты всего "горского", так что ему теперь, нужно чтобы стать русским (то есть чтобы показать, что он чувствует себя таковым) - фамилию и имя менять?

Вообще не знаю, как там насчёт Олимпиады Степановны, но у неё точно не было бы 32 одноклассницы с таким же именем. А человека типа "Сергея Иванова" вообще невозможно идентифицировать. Тогда давайте правда номера всем давать - и так одинаково называем.


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Finista от 15 Апреля 2010, 15:55:37
Прикольно))
Правда малек неприлично ;D ;D ;D


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Candid от 29 Сентября 2010, 00:23:24
   Выше в теме афтары дов.успешно изощрялись в создании псевдояпонсих имён, но ведь подобным "именным" творчеством давно увлекаются многие великие - в литературе. Тут Гоголь ,конечно, - классик "говорящих" имён. Но некотрых писателей иногда уносит куда-то.
   Ещё в нач.90-х, до того как Питер Джексон начал снимать киноверсию, пытался я прочитать эпопею Толкиена, но ниасилил из-за бесконечной массы причудливых имён, в которых совершенно запутался; впрочем и до сих путаю Сарумана с Сауроном. Текст показался мне довольно занудным, тогда Толкиен ещё не стал модным чтением, а то бы я заставил себя дочитать до конца (зная книгу заинтересованее смотришь кино).
   Или например Александр Грин: ведь наверняка он знал английский, но видимо только на академическом уровне alas, а не как мы сейчас - ещё и на уровне амер-го кино, а то бы автор догадался - какие ассоциации в англ.переводе «Алых парусов» будет иметь имя главной героини.  (абыдно, - сказка хорошая; придумывание имён - дело рискованое).
   А вот имена в "свитках" Хольма ван Зайчика просто абалденные: Свентовит Твердиславович, Румяна Глаголевна, Богдан Рухович Оуянцев-Сю, Ширмамед Кормибарсов, и т.п.


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Светланка-чан от 04 Октября 2010, 22:34:27
Цитировать
Отдельная тема - украинские фамилии, типа Перебийнос,Непийвода,Молибога,Чертоляс и т.д. и т.п.,надо полагать,
- возникшие как прозвища (т.е. ники). Иногда попадаются такие смешные

есть ещё Затуливетер


Название: Re: Японские имена
Отправлено: Ume от 22 Января 2011, 22:28:08
ахаха ;D каратист жжет особенно...
А вот настоящее имя , точнее, фамилия - знаменитой аристократической семьи в Япони - "Хатисука". :-\ Ударение хоть и свободное, но попробуй произнеси иначе, чем на И...))) Хатисука, но хороший человек.... ;D