Колокольный звон

[llecha]

Есть такая танка:

Дзиэн

Как благостно глазами провожать
Луну рассветную, плывущую на запад,
Прислушиваясь
К звону колокола,
Отсчитывающему время.

Такой вопрос. Ночью колокола реально отмеряют время, час за часом? Или обозначают только время для определенных ритуалов? В синтоистских или в буддистских храмах? Может кто знает?

[Euphoria]

Насколько мне известно, раньше в Китае время отмеряли промежутками по два часа. Традиция проникла в Японию оттуда, так что вероятнее всего, что так делали только в буддистских храмах.

http://www.china-voyage.com/2011/09/kitajskij-zodiak/

[llecha]

Спасибо. Логично.