Уважаемые китаеведы !
Где-то встречал, что если иероглиф, которым китайцы обозначают русских, разложить по смысловым компонентам, то получится "большие северные волосатики"
Это правда ?
Я хоть и не китаевед, но это действительно имеет место быть. Только не северные, а белые, если не ошибаюсь. "Лаомаоцзы" называется. Такое придумали из-за первых представителей русских, с которыми доводилось сталкиваться китайцам. Казачьи бороды или вроде того.
Я, помню,когда-то китайский пыталась учить. Все говорят про то, что японский очень трудный, но китайское произношение - это отдельный разговор. Одно слово "ма" может означать несколько различных значений, в зависимости от интонации. Но всё-равно очень интересно.
