Форум
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 18 Ноября 2024, 14:28:04


Войти


Страниц: [1]
Печать
Автор Тема: Имя Харука мужское или женское и какими иероглифами пишется?  (Прочитано 11577 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Vertebra
Kohai
*

Репутация: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 32



WWW
« : 01 Декабря 2010, 11:47:11 »

Вообще, насколько я знаю, имя Харука может быть и мужским и женским, ЯРКСИ предлагает один единственный вариант написания и для мальчиков и для девочек: 遥, и вот такой, только для девочек: 遥子.  Но ведь японские имена, имея одно и тоже звучание, могут иметь множество разных написаний. Какие еще есть варианты для этого имени, подскажите, кто знает.
Сообщить модератору   Записан
nerzie
Kohai
*

Репутация: 1
Offline Offline

Сообщений: 13


« Ответ #1 : 02 Декабря 2010, 08:18:19 »

Как мужское имя, Харука если и существует, то в исключительных случаях. Все же оно изначально женское Хотя например одного из бывших министров зовут типичным женским именем Сидзука.
Написаний для Харуки - полно, выбирайте по вкусу:
春海(はるか)
春花(はるか)
春佳(はるか)
春香(はるか)
春夏(はるか)
春歓(はるか)
春可(はるか)
春加(はるか)
春歌(はるか)
温香(はるか)
温佳(はるか)
晴加(はるか)
晴香(はるか)
晴佳(はるか)
晴花(はるか)
晴加(はるか)
晴歌(はるか)
陽香(はるか)
陽佳(はるか)
遥花(はるか)
遥架(はるか)
遥香(はるか)
遥佳(はるか)
立香(はるか)
立芳(はるか)
立佳(はるか)
悠花(はるか)
悠加(はるか)
悠香(はるか)
悠佳(はるか)
悠華(はるか)
悠果(はるか)
春日(はるか)
治香(はるか)
羽留香(はるか)
羽留花(はるか)
暖加(はるか)
東香(はるか)
遥(はるか)
Сообщить модератору   Записан

家柄より芋茎。
Электронный японско-русский словарь http://warodai.ru
Vertebra
Kohai
*

Репутация: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 32



WWW
« Ответ #2 : 02 Декабря 2010, 09:49:53 »

Ооо, как много! Спасибо большое 
Сообщить модератору   Записан
Страниц: [1]
Печать
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Страница сгенерирована за 0.043 секунд. Запросов: 20.