Fullmetal Alchemist / Стальной (цельнометаллический) алхимик

[Euphoria]

Японцы-таки странные люди.. у них ПК - пасокон, розовый - пинку.
А вместо нормального arukemi или чо в этом роде у них renkinjetsuni. Мягко говоря, не особо легковыговариваемое слово. Впрочем, слово "легковыговариваемое" тоже совсем не легковыговариваемое... но это тема другого аниме!

Хотя это транскрипцыйо от фонаря, я японский не особо

[Fenrid]

Откуда в Алхимике холодильник

Может, Уинри схимичила?)))) Впрочем, были же у них, скажем, пистолеты...

[NickA]

по-моему классный мульт^_^у меня один из любимых))тут есть и юмор,и философия,и закрученный сюжет,и персонажи неплохие))пересматривала его раза 4))в общем,ня^_^

[KaTaNa]

наконец добралась до форумаааа) так вот, сама отвечу на свои вопросы) холодильник в Алхимике скорее всего был, вспомнила про рефрижератор в начале аниме, тот же холодильник)) ну да это не важно, прочитала японское название серии: Ichi wa zembu, zembu wa ichi  равносильно One is all, all is one... откуда русские взяли "Холодильник тоже космос"???никак не пойму...

[Volsh]

Катана, ты не одинственная, кто этим возмущается, хотя я полностью на стороне переводчиков. Они просто перевели английский афоризм (хотя нет, скорее это филосовское высказывание... цитата? мм.. короче, всем известная умная мысля вроде "быть или не быть") в русский эквивалент. " One is all, all is onе" примерно переводится как "многое в едином и едины многие", она показывает строение вселенной (табуретка одна, но состоит из множества молекул и т.д.). Но подобный высокопарный стиль Сенсею некак не подходит, вот и взяли эквивалент, который полностью передает смысл фразы.

[Elric-san]

Мдаааааааа. Хорошие все-таки высказывание. Ничего не скажешь..

Алхимик- мое самое любимое аниме. Посмотрел уже как год назад(7 августа было) с влюбился с первых кадров. Фанатею уже год. Все никак не могу найти ему замену, да и не хочу. 

[TifA]

Няяя! КавАаааааааааааааииииии!

[Kitsune-Alisa]

Моё любимое аниме!!!!! И сюжет интересный и юмор присутствует!!!)))) В главных героев очень сложно не влюбиться)

[TifA]

Кто нибудь смотрел вторую ТВ(2009 года)? мегаВещь^^