Форум
Форум Сайт Новости Помощь Правила Поиск Войти Регистрация
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 22 Ноября 2024, 18:29:20


Войти


Форум "Fushigi Nippon - Загадочная Япония" > Форум о Японии > Всё о Японии > Японский язык > Помогите перевести словосочетание с Японского на Русский
Страниц: [1]
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Автор Тема: Помогите перевести словосочетание с Японского на Русский  (Прочитано 9122 раз)
0 Пользователей и 4 Гостей смотрят эту тему.
Dark
Kohai
*

Репутация: 0
Offline Offline

Сообщений: 2
« : 06 Января 2008, 16:42:02 »
Очень распространённое, но перевод не могу найти.  Произносится "НА-НО-ДА".
Сообщить модератору   Записан
tooriga
Senpai
**

Репутация: 6
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 278


Ichiban


WWW
« Ответ #1 : 07 Января 2008, 15:02:38 »
 Ответ от моей дочери: "eto kak by utverzhdenie..v voprosah eto ne upotreblyayut

da i voobshe ego ne ispol'zuyut!!!tol'ko v mul'tikah"
Сообщить модератору   Записан
"Кто людям помогает, тот тратит время зря.
Хорошими делами прославиться нельзя."
          Шапокляк.
mariika
Kohai
*

Репутация: 0
Offline Offline

Сообщений: 1
« Ответ #2 : 13 Января 2008, 12:16:25 »
Цитата: Dark от 06 Января 2008, 16:42:02
Очень распространённое, но перевод не могу найти.  Произносится "НА-НО-ДА".

это может быть глагол в прошедшем времени на но ру, что значит назваться, представиться.
Сообщить модератору   Записан
Страниц: [1]
Печать
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Страница сгенерирована за 0.041 секунд. Запросов: 20.