Форум
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 19 Ноября 2017, 01:29:48


Войти


Страниц: 1 [2]
Печать
Автор Тема: Бытовая техника на японской кухне  (Прочитано 12909 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Aisuko
Kohai
*

Репутация: 0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 33



« Ответ #15 : 24 Января 2012, 15:03:14 »

Эм, ну вроде так и перевел )) Так что все понятно было )) Повозился конечно, но перевел ) Да и видимо придется спрашивать знакомого из Японии сможет ли он переслать покупку....
Сообщить модератору   Записан
warera_ga_komaki
Kohai
*

Репутация: 7
Offline Offline

Сообщений: 35


« Ответ #16 : 24 Января 2012, 18:31:56 »

Я их ни разу не пробовал.
Да, я боюсь, что вам не понравиться. Я знаю, что многие иностранцы, даже любители Японии, говорят, что им трудно понять вкус "натто". Правда, у него совсем необычный , даже странный вкус. Некоторые японцы тоже не любят, особенно люди из Кансай. поэтому у нас часто бывают такие случае; жена из Канто, а муж Кансай, жена хочет есть Натто, но муж отказывает (так как его запах-то какой!).

何で?
А почему необходимо...?
Я сама не понимаю, почему я так люблю эту странную еду))
Но смотря на то, что наши дети раньше не очень любили (нет, они их любили, но не так сильно) но в Москве они захотели Натто и соскучились, значит, этот вкус (или может быть питание) - для нас какой-то нужный. Есть другие еды, которые мы любили в Японии, а теперь мы можем без этих.

Про Japro я кстати не знал, но благодаря Вам теперь знаю. Будет время, заскочу на разведку
Да, все японцы ходят в Джапро покупать рис, соус, тонко-нарезанные мясо (для сябу-сябу) и т.д. Конечно там дорого (2-3 раза дороже чем в Японии) но всё равно нам нужно.
Может быть там можно спросить, что они не будут продавать Тэппан. Мы получаем электронные писма от Джапро, и там написано, что если у нас есть какое-нибудь желание, мы можем их попросить.

(Aisuko-сан, я думала, что Вы сможете сами перевезти, но я перевезла, чтобы все поняли)
Сообщить модератору   Записан
Aisuko
Kohai
*

Репутация: 0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 33



« Ответ #17 : 24 Января 2012, 20:26:07 »

Да, я боюсь, что вам не понравиться. Я знаю, что многие иностранцы, даже любители Японии, говорят, что им трудно понять вкус "натто". Правда, у него совсем необычный , даже странный вкус. Некоторые японцы тоже не любят, особенно люди из Кансай. поэтому у нас часто бывают такие случае; жена из Канто, а муж Кансай, жена хочет есть Натто, но муж отказывает (так как его запах-то какой!).
Не спешите с выводами пожалуйста, Комаки-сан. ^^ Я кое что почитал о натто и даже сам не могу прийти к какому-либо выводу о том, понравится мне они или нет. Я пробовал курт, французкие голубые сыры и не могу сказать, что они мне не понравились. Поэтому пока не попробую, вопрос о моем отношении ко вкусу будет открыт.

Да, все японцы ходят в Джапро покупать рис, соус, тонко-нарезанные мясо (для сябу-сябу) и т.д. Конечно там дорого (2-3 раза дороже чем в Японии) но всё равно нам нужно.
Может быть там можно спросить, что они не будут продавать Тэппан. Мы получаем электронные писма от Джапро, и там написано, что если у нас есть какое-нибудь желание, мы можем их попросить.

Стоит подумать, а надо ли это? Если продукты стоят в 2-3 раза дороже, то скорее всего и Теппан стоимостью 150 долларов будет стоить все 400. И если это так то дешевле его заказать из Японии непосредственно и подождать пару недель с доставкой =\
Сообщить модератору   Записан
Страниц: 1 [2]
Печать
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Форум принадлежит Fushigi Nippon - Загадочная Япония.
Rambler's Top100
Страница сгенерирована за 0.047 секунд. Запросов: 19.