Сложно сказать. Но вот пара измышлений
БОльшая часть аниме делается в расчете на подростков, скажем, те-же чобиты. Они могут быть разной тематики, однако это коммерческий продукт, и для того, что бы на нём заработать, он должен отбивать деньги. Поэтому туда и трамбуют мордобой и легкую эротику к которой, насколько я понимаю, относятся легче, чем у нас. Хотя, тот же сериал "Школа" наделал у нас шуму своим якобы адовым цинизмом - я думаю, что если бы его показали на любом другом канале, кроме первого - его бы никто не заметил, так как у нас мораль принято поддерживать только на словах
."Сейлор Мун", да... насчёт сложных психологических моментов - дети иногда не такие глупые, как принято думать - они просто многого не знают, и живут другими проблемами. Ну и аудитория данного сериала - девушки-подростки, уже не дети, согласитесь. Авторы сего сериала запросы аудитории тоже не с потолка взяли - сюжет ведь делали на основе манги, которая, как известно, является маркетинговым чистилищем для сценариев - если хорошо продается манга - есть небезосновательная надежда, что и аниме будет прибыльным. Кстати, читал, что это был первый сериал для девушек со столь подробной проработкой мира, мне страшно представить, что было до этого
.
Ладно, в той же Японии сериалы для разных аудиторий просто транслируют в разное время - время для детей, время для подростков, на каком-то канале в полночь транслируется слот Notamina (вроде, могу ошибаться), где гонят психодел, авангард, навроде Лейн, Технолайз, Кемонозуме и прочего неформата. Естественно - по попадании в сеть в виде рипнутых версий трудно определить, в каком слоте транслировался данный сериал.. Единственный надёжный метод - читать аннотации и отзывы.
Но, в основном,на мой взгляд, деление то-же, дети-подростки-взрослые. Хотя наиболее интересен подростковый контент - детской наивности уже нет, а чистую порнографию крутить ещё нельзя - поэтому приходиться сюжетно изворачиваться.