Форум
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 23 Ноября 2017, 11:09:33


Войти


Страниц: [1] 2 3 4
Печать
Автор Тема: Японские имена  (Прочитано 47212 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« : 28 Ноября 2006, 23:54:36 »

Как и в теме про Законы аниме убедительно призываю читателей обратить внимание на название раздела, в котором находится топик!
Осторожно, возможно наличие ненормативной лексики!!

Итак..
Гейша - Атомули Ядалато
Сутенер - Комухари Комусиси
Певица - Ятасука Накомоде
Метрдотель - Мояхата Сыровата
Крестьянин - Накосика Сукасена
Врач - Комуто Херовато
Гонщик - Тояма Токанава
Снайпер - Томимо Токосо
Футболист - Накатика Явьебука
Композитор - Толисику Толикаку
Пианистка - Херанука Пороялю
Сумоист - РучищИто Ширехари
Каратист - Дайсуке Ногами
Стриптизерша - Ясука Нагая
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
kayla
Dono
***

Репутация: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 626



« Ответ #1 : 29 Ноября 2006, 14:28:58 »

Не очень прилично, но очень смешно!   (бурные аплодисменты)
Сообщить модератору   Записан
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #2 : 29 Ноября 2006, 16:54:29 »

*раскланивается*
Бороться и искать, найти и перепрятать! (В смысле, за интересной информацией можно и побегать)
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
bear
Администратор
Dono
*****

Репутация: 12
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1627



WWW
« Ответ #3 : 29 Ноября 2006, 18:03:56 »

Наши имена в своё время тоже отличались некоторой оригинальностью, например Даздраперма  
Сообщить модератору   Записан

Добро не останется безнаказанным...
kayla
Dono
***

Репутация: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 626



« Ответ #4 : 30 Ноября 2006, 16:25:27 »

Ага, еще Революция, Домна и Маузер. А чего стоит Владлен - Владимир Ильич Ленин! Это ж надо так ребенка обозвать
Сообщить модератору   Записан
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #5 : 30 Ноября 2006, 21:27:22 »

Революция это ещё ничего, а как вам Лагшмивара (Лагерь Шмидта в Арктике) или Рэм (Революция, Энгельс, Маркс) - последнее, кстати, встречала в какой-то давно прочитанной фэнтезийной книжке    И вроде бы не советского автора    
Или вот ещё - Тролебузина (Троцкий, Ленин, Бухарин, Зиновьев)
Или вообще перл - Лориэрик (Ленин, Октябрьская революция, индустриализация, электрификация, радиофикация и коммунизм) - привет Толкиеновским ёльфам  
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
kayla
Dono
***

Репутация: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 626



« Ответ #6 : 01 Декабря 2006, 14:12:21 »

У меня есть пример из современной жизни: отчество у моего знакомого Эриович. Дело в том, что его бабушки и дедушка очень любили фантастику. Так сильно любили, что своего сына умудрились назвать Эрио.
Сообщить модератору   Записан
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #7 : 01 Декабря 2006, 14:29:40 »

Здорово!
Может быть, Вы ещё скажете, чего именно начитались бабушка с дедушкой в своё время, раз осчастливили своего внука таким вот образом (про сына я уж молчу )?   Если Вы в курсе, конечно же..
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
kayla
Dono
***

Репутация: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 626



« Ответ #8 : 01 Декабря 2006, 14:46:09 »

К сожалению название книги мой знакомый так и не сказал... Но он очень не любит, когда к нему обращаются по имени и отчеству: Дмитрий Эриович.
Сообщить модератору   Записан
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #9 : 01 Декабря 2006, 15:04:31 »

Ну, его можно попробовать понять  
С другой стороны, это сочетание имя-отчество ещё как-то можно выговорить. Когда-то давно меня учила преподаватель - Людмила Вениаминовна   Я не скажу ничего плохого про неё, но иной раз приходилось просто "выкать", ибо сие я выговорить была просто не в состоянии  
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
Shirou
Senpai
**

Репутация: 0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 136



« Ответ #10 : 21 Марта 2007, 21:52:47 »

Цитата: "leit"
Ну, его можно попробовать понять  
С другой стороны, это сочетание имя-отчество ещё как-то можно выговорить. Когда-то давно меня учила преподаватель - Людмила Вениаминовна   Я не скажу ничего плохого про неё, но иной раз приходилось просто "выкать", ибо сие я выговорить была просто не в состоянии  


есть знакомый - зовут Джон Иванович      
Сообщить модератору   Записан

гурано спонса но тейкереде окоришмасс
Билл
Senpai
**

Репутация: 0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 454


Zetsubou za Birii


WWW
« Ответ #11 : 22 Марта 2007, 01:31:18 »

Цитата: "kayla"
Не очень прилично, но очень смешно!   (бурные аплодисменты)
И правда смешно ))).
Сообщить модератору   Записан

NOTO ni moudoku   bannou ni osore idaku
oouso no mousou ni yodare ga taema naku
sabaki   hanzai toukatsu to hozaku
dare ga dakaisaku nado wakaru?
zvira
Senpai
**

Репутация: 0
Offline Offline

Сообщений: 93



« Ответ #12 : 25 Июля 2007, 22:57:20 »

И смешно и неприлично! Забавно!

Я, правда, слышала другие варианты:

Кабинет начальника - Хата Хама
Секретарша - Сука Хама
Танцовщица - Ясука Ятакая
Туалет - Кудакаку Тудасай
Медпункт - Комуто Херовато (не врач?)

============== ================= =============
Наши имена действительно непросты.
Моего дядю звали Луч (Ленин - Учитель Человечества).
Двоюродная сестра мучается со своим отчеством - Лучиевна - УЖАС! А с оформлением какх-либо документов - просто мрак: нужно следить, чтобы совпало с паспортными данными.
Сообщить модератору   Записан
Ptitza
Senpai
**

Репутация: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 56



« Ответ #13 : 28 Июля 2007, 23:55:37 »

Да уж, эти японские имена с первого взгляда кажутся такими нелепыми. Я имею в виду обычные их имена. Правда, если почитать несколько японских авторов подряд, то уже привыкаешь и уже на друзей смотришь как на ненормальных, когда они "неадекватно" реагируют на такие обычные-привычные имена

Среди наших, сама лично встречала Владлену, но не в курсе, о чем родители думали о Ленине или им просто нравятся два имени Влад и Лена. Но обычно мне везет на самые обычные имена, а так хочется разнообразия. Половина имен в записной книжке - Сережи, ну куда это годится 
На учебе тоже вечно случаются такие подборки: то шесть Маш в одной группе соберется, то пять Наташ.
С оформлением документов мне самой приходится постоянно следить, за тем кого там все-таки запишут, обычное дело - в фамили делают ошибки две, реже одну. А если на слух правильно напишут, я готова памятник ставить этому человеку.
Сообщить модератору   Записан

Обо всем, что видишь, не говори, что это не цветок, обо всем, что думаешь, не говори, что это не луна.
Мацуо Басё
Shenno
Kohai
*

Репутация: 0
Offline Offline

Сообщений: 31



« Ответ #14 : 31 Июля 2007, 23:16:25 »

Самое крутое сочетание, встреченное мной в реальном архивном документе - Константа Поперечная. (Первое - имя, второе - фамилия). А мальчика по имени Патриарх мне довелось знавать лично. Хотя одноклассники, не будучи моральными уродами, в отличие от его родителей (особенно убойно это имя смотрелось в сочетании с фамилией Дубовик), перекрестили его в Патрика.
Сообщить модератору   Записан
Страниц: [1] 2 3 4
Печать
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Форум принадлежит Fushigi Nippon - Загадочная Япония.
Rambler's Top100
Страница сгенерирована за 0.05 секунд. Запросов: 18.