Господа, помогите перевести

[artyom79]

Помогите ещё раз если не трудно.       Irachika gennkidesuka? Dennwa arigatoune. Mata dennwa matte masuyo!
Karada ni kiotuketeke!OSAMU desu !      Заранее благодарен!!

[Euphoria]

Euphoria делает бесконечно благостное выражение лица.

Ирочка, ты в порядке? Спасибо за звонок. Жду следующего! Следи за здорвьем! На улице холодно!

Скажите вашей Ире и её другу, чтобы писали без ошибок. Тошно смотреть, ей-богу.

[Genybr]

>>Free_Radical
Спасибо! Не знал.

[artyom79]

Здравствуйте! Если не сильно вам надоел, помогите ещё раз пожалуйста. Извиняюсь за такое  написание.......... genki?denva chyodai                KI-CHAN dokoni irundesuka?aitai kara OIDE!!    konbanva.ima tomodachi no uchini iru,dakara interneto haitekoto dekiru.Mark genkidesuka?Mark2 genki?taihen konpyuta hai kara.anataga itsumo nanjini interneto hairu desuka.vatashi ima supasku de irudes

[Free_Radical]

Знаете, меня всё равно разбирают сомнения. Спрашивается: какой человек будет писать японскими словами, но не придерживаться никакой из известных систем транслитерации? Вариантов много, однако это может быть, в частности, и японец -- любители экзотики знакомятся с хэпбёрном и прочими на ранних этапах изучения языка, японцу же большой нужды учить всё это нет. Тогда, получается, настоящий японский язык -- это как раз то, что мы видим в нескольких постах выше, а не то, про что все читали в Нечаевых и Головнинах.

Итак, приступим к изучению:
genki? (Как здоровье?) denva chyodai (Звони мне)           KI-CHAN (это, наверное, имя) dokoni irundesuka? (где находишься?) aitai kara OIDE!! (Хочу встретиться, поэтому иди сюда!!)   konbanva. (Добрый вечер) ima (сейчас) tomodachi no uchini iru (нахожусь у друга),dakara (поэтому) interneto (?) haitekoto (?) dekiru (могу) .Mark (Вероятно, имя) genkidesuka? (Как здоровье?) Mark2 (тоже, наверное, имя) genki? (Как здоровье?) taihen (Ужасно) konpyuta hai (??!) kara (потому что). anataga (ты) itsumo (всегда) nanjini (в какое время) interneto (?) hairu desuka (входишь?). vatashi (Я) ima (в данный момент) supasku de (в Спасске) irudes (нахожусь)
Теперь ясно, что в учебниках что-то недописывают.

[Euphoria]

Аффтар учился по американской книжке, они иногда не отделяют показатели (отсюда гэнкидэсуки всякие). Откуда «v» взялось в «ва», да и вообще в японском, я сказать затрудняюсь. Возможно, писавший сам нахватался откуда-то японских слов на слух и теперь записывает как смог.

[artyom79]

Спасибо вам большое за столь развёрнутый ответ. Это диалог двух человек, и один из них действительно японец.

[Free_Radical]

И как только фильтр нецензурной лексики ваши сообщения пропускает, Euphoria-сан... ^^

artyom79
А вы можете указать, какие реплики принадлежат японцу?

[Euphoria]

И как только фильтр нецензурной лексики ваши сообщения пропускает, Euphoria-сан... ^^

А?.. Э-э… я не… вроде не ругаюсь.

А! Гэнкидэ́суки? Ну, я тут ударение ставлю на «э»… Лол.

[artyom79]

Irachika gennkidesuka? Dennwa arigatoune. Mata dennwa matte masuyo!Karada ni kiotuketeke!OSAMU desu.............  genki?denva chyodai  Это японец

[Free_Radical]

Ну что ж, как говорится, "НАДЗО ВА СУБЭТЭ ТОКЭТА!"

[Гайдзин]

Ано, сумисасэн
Моя проблема такова. Для соблюдения правил оформления раздач на всем известном ресурсе необходио избавиться от всех не-ромадзи символов в именах файлов.
Первый вопрос, что означает знак ~, встречающийся в названиях треков? Подозреваю, что его можно просто опустить.
Вопрос второй, как перевести на ромадзи название треков:
朱 blue velvet ver.(PCゲーム「朱-aka-」のOPテーマ「砂銀」Blue Velvet ヴァージョン)
и
逢イタイ…

Иначе раздачу просто не одобрят и не присвоят статус "проверено", а хотелось бы

PS У меня почему-то браузер некоторые иероглифы показывает квадратиками, так что выкладываю скрин.
Первый вопрос по треку 02, второй - по 08 и 09.

[Euphoria]

Вообще «~» обозначает удлиннение звука. Но конкретно здесь его можно опустить.

Syu blue velvet ver. (PC gemu* „Syu-aka-“ no OP temu** „Sunagin“ Blue Velvet vajon***)
Aitai...
*подразумевалось game
**theme
***version

[Berezka]

помогите пожалуйста

[Euphoria]

По-японски написано «гинга синнэн», то есть, «почтительно поздравляю с Новым годом». По-корейски что-то тоже написано.