Форум
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 18 Ноября 2017, 10:29:07


Войти


Страниц: [1] 2 3 ... 5
Печать
Автор Тема: Статьи для перевода  (Прочитано 56240 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« : 13 Мая 2008, 10:18:57 »

Аналогичные разделы есть для новостей из Японии и новостей из Кореи, теперь настало время сделать то же самое и для китайских новостей

Правила всё те же самые: по мере появления интересных новостей здесь будут появляться ссылочки на них, так что желающие попрактиковаться в переводе и первыми узнать самые свежие новости, не забывайте заглядывать сюда и отписываться мне, как только обнаружите понравившуюся новость

Старые новости будут вычёркиваться - тут тоже всё как обычно

Сегодняшняя порция

1. Beijing Int'l Education Expo opens
2. Tibet exhibition drawing card
3. Stars support China's digital films
4. Genetically modified human embryo stirs controversy
5. Theory: fatter dinosaurs might have survived
6. China's taekwondo makes 100-day plan for Beijing Olympics
7. China to be on a tough way for medals in Olympic women's hockey tourney
8. China's contemporary artists talk to the past
9. Beijing medical workers undergo anti-terror training for Olympics
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #1 : 15 Мая 2008, 11:56:46 »

1. Beijing to host AMD research center
2. Beijing reports 1st child death of hand-foot-mouth disease
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #2 : 16 Мая 2008, 11:21:32 »

1. Age-old heritage site victim of quake in SW China
2. 1st Chinese tour group to leave for U. S. in June
3. Schools in China quake zone allowed to suspend classes
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #3 : 18 Мая 2008, 09:29:44 »

1. Japanese rescuers spend restless 24 hours in Chinaquake-hit area
2. Death toll rises to 17 in east China traffic crash
3. KMT chairman to visit mainland in late May
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #4 : 19 Мая 2008, 10:51:09 »

1. Disaster insurance rush predicted
2. U.S. firm eyes multi-billion-dollar market in China's energy saving drive
3. Vice Premier Li Keqiang visits quake-hit cities in Sichuan
4. 7 killed in construction site accident in N China's Inner Mongolia
5. China to investigate cultural relic damages in quake zones
6. Trained dogs offer sniff of a chance for quake survivors
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #5 : 20 Мая 2008, 11:37:35 »

1. Weizhou, youngest and largest volcanic island
2. DNA database to be built to identify dead in quake
3. China Red Cross Society sends first psychologists to quake-hit zone
4. Students in worst quake-hit county resume class
5. Chinese fern used to clean up heavy metal-polluted soil
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #6 : 21 Мая 2008, 12:05:06 »

1. Donations related to quake made less taxing
2. The 11th Panchen Lama pray for quake victims
3. China sends 800,000 counseling books to child quake survivors
4. Chinese fern used to clean up heavy metal-polluted soil
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #7 : 22 Мая 2008, 09:46:25 »

1. Total assets of Chinese insurers surpass $436 bln
2. China denies imminent plan to liberalize oil, gas prices
3. Two Chinese men detained for making quake rumor
4. China sets up expert panel for quake relief, reconstruction
5. Beggar gives his earnings to "more in need victims"
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #8 : 23 Мая 2008, 10:00:45 »

1. Olympic Games to have "lasting" impact on Beijing
2. Two villagers, aged 92 and 84, rescued from isolated quake-struck mountain
3. Reconstruction fund mainly used to rebuild infrastructure
4. Cultural relics lost to quake in China
5. China starts biggest ocean expedition
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #9 : 24 Мая 2008, 12:19:19 »

1. China, Russia pledge to work for balanced economic globalization
2. Coal shortages spark into power production
3. Sichuan quake death toll hits 60,000 in China
4. Quake-damaged railway reopens to traffic
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #10 : 25 Мая 2008, 11:07:30 »

1. Weather hinders work at dangerous quake lake in Sichuan
2. China embraces fast line
3. Chinese goods popular even in war-torn Somalia
4. Wushu disciple from France
5. Facts and figures about China quake and relief
6. No foreigners dead in quake in China's Sichuan
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #11 : 26 Мая 2008, 11:22:04 »

1. China wants Japan to set up clean tech forum
2. Wolong pandas start life anew in Beijing
3. When no news is a living hell
4. Volunteers trained to assist destitute
5. China to launch weather satellite Feng Yun 3 on May 27
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #12 : 27 Мая 2008, 11:30:22 »

1. Expert: China aftershocks may continue for months
2. Fifth medical team leaves HK for quake-stricken mainland province
3. Thunderstorm hits Chinese provinces, disrupts flights
4. Chinese Culture Center inaugurated in Berlin
5. Helping to heal through music
6. Doctor treated to people's kindness amid suffering
7. Imperial treasure guards -- the Liang family
8. Changxing tea festival steeps investment interest
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #13 : 28 Мая 2008, 11:25:47 »

1. Quake to hurt local property market
2. Aftershock damages, destroys almost 4,000 homes in NW China
3. China to relocate towns, villages in quake zone for rehabilitation
4. Quake-battered China inspired by good summer grain harvest
5. Death toll of torrential rains, hail rises to 23 in China
6. Eight missing in E China ship collision
7. Photo exhibition on Tibet attracts Austrians
8. Gotta love those Love-China T-shirts
9. Historic, cultural relics to undergo repair work
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #14 : 29 Мая 2008, 11:14:51 »

1. Amid race to drain Chinese quake lake, emergency plans proceed
2. China to start anti-dumping probe into dimethyl siloxane imports from ROK, Thailand
3. Students in quake-hit county find no place to study
4. Deal inked on railway construction in China quake zone
5. Shaolin Temple Grand Master arrested for tax evasion
6. Books helping children recover arrive at Sichuan
7. Documentary to record Wenchuan quake stories
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
Страниц: [1] 2 3 ... 5
Печать
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Форум принадлежит Fushigi Nippon - Загадочная Япония.
Rambler's Top100
Страница сгенерирована за 0.061 секунд. Запросов: 18.