Уроки Японского языка:)

[Диамант]

благодарю =)

[Euphoria]

Немного неверный посыл. Все три письменности используются одновременно в любом более-менее длинном тексте.
Например:
私はロシア人です。 Я гражданин России / я русский.
私　　　　人　　 — кандзи. «Я» и «человек». Они пишутся именно так, всегда.
　は　　　　です — хирагана. Показатель темы предложения (речь обо мне) и «дэсу». Они всегда так пишутся.
　　ロシア　　　 — катакана. Слово «Россия». Тоже пишется именно так.

Не бывает такого, чтобы молодёжь писала «ワタシハロシアジンデス» (то же самое одной катаканой). Одной хираганой пишут только маленькие дети, не знающие кандзей.

[Диамант]

Хм...скажем взяв ваше первое предложение, где сочетаются все три типа, могу я писать его при помощи только хираганы и кандзи, а так же только катаканой и кандзи или надо обязательно сочетать все три типа?
Существуют какие-то определённые рамки при написании текста или это всё зависит от пожеланий того, кто пишет?

[Boolat]

А почему нельзя почитать хотя бы википедию?

[Euphoria]

Хм...скажем взяв ваше первое предложение, где сочетаются все три типа, могу я писать его при помощи только хираганы и кандзи, а так же только катаканой и кандзи или надо обязательно сочетать все три типа?
Существуют какие-то определённые рамки при написании текста или это всё зависит от пожеланий того, кто пишет?

Обязательно сочетать все три, либо писать только хираганой (если вам меньше 10 лет). Не существует кандзи для «дэсу», например.

[Диамант]

А почему нельзя почитать хотя бы википедию?

Мой преподаватель по Философии сказал, что бы Википедия - зло =)))))

Euphoria, спасибо за разъяснение =)

[Euphoria]

А почему нельзя почитать хотя бы википедию?

Мой преподаватель по Философии сказал, что бы Википедия - зло =)))))

Euphoria, спасибо за разъяснение =)

Википедию про японский язык читайте смело, я её пишу :о) Пожалуйста.

[Genybr]

Википедию про японский язык читайте смело, я её пишу :о) Пожалуйста.

Тогда можно провокационный вопрос? Почему "ва" в предложении (~ ва ~ дэс.) пишется как "ха"?

[Ivan_Moscow]

Genybr, в данном случае "вa" это не часть слова, а является послелогом, который нужен для указания темы предложения (тематический падеж) и записывается как "хa", а если "ва" это часть слова, то тогда писалась как "ва".

[Genybr]

Спасибо, Кэп!
Но мне кажется что я не спрашивал "почему в слове последний слог пишется "ха" хираганой и читается "ва"?
Мой вопрос: Почему "ва" в предложении (~ ва ~ дэс.) пишется как "ха"?

[Ivan_Moscow]

Genybr,

"почему в слове последний слог пишется "ха" хираганой и читается "ва"

Я такое вам не писал, не понимаю от куда Вы это взяли. Я говорю в данном случае "ва" это послелог, поэтому и пишется как "ха".

[Genybr]

Тогда спрошу иначе: Почему пишется "ха", но читается "ва"? Откуда это пошло?

[Ivan_Moscow]

Genybr, к сожалению от куда пошло не знаю, я тупо запомнил если "ва" послелог пишу "ха" иначе пишу "ва".

[akеllа]

Мне тоже интересно откуда это пошло, но, наверное, это также как: почему в русском языке "жи-ши пишется через И"..

[Euphoria]

В общем-то, да.
Жи-ши пишется с «и» потому, что в русском языке звуки «ж» и «щ» долго были мягкими. А потом отвердели, а написание осталось.
Тематическая частица «ва» пишется как «ха» потому, что в японском языке раньше она произносилась как «ха». Поэтому же стихотворение, в котором содержатся все знаки каны (кроме ん), называется «Ироха»: первая строчка там «いろはのほへど» (на современном японском это 色は匂えど), «цветы пахнут». Раньше произносили «иро ха нихохэдо»,а сейчас — «иро ва ниоэдо». Вот и вся премудрость.