Уроки Японского языка:)

[Ivan_Moscow]

Rambalac, как всё запутано. Большое спасибо за пояснение. Буду помнить что при счёте количества людей когда их четыре надо употреблять [yo], а не [yon].

[Kaonasi]

Rambalac, как всё запутано. Большое спасибо за пояснение. Буду помнить что при счёте количества людей когда их четыре надо употреблять [yo], а не [yon].

ИМХО неправильно, надо запомнить что четыре человека это yonin, без всяких разбивок на части, иначе путаться будете, когда таких "штучек" зашкалит за несколько сотен.

[Ivan_Moscow]

Kaonasi, спасибо за дополнительное пояснение.
Хотел спросить, вот есть предложение:
asahi biru no nihon wo kudasai. Дайте, пожалуйста, 2 бутылки пива «Асахи».
Разве не должно оно писаться, так: nihon  no asahi biru wo kudasai.

Проясните пожалуйста эту ситуацию.

У меня этот вопрос появился с тем что модель для указания числа цилиндровых предметов выглядит так:
Число цилиндрических предметов+no+существительное

[tooriga]

nihon  no asahi biru - я так понимаю, что перевод в этом случае будет японское пиво "Асахи"

[Semyon]

А это уж смотря какой нихон, на мой взгляд.
二本　- "две штуки"
日本　- "Япония".

[Ivan_Moscow]

Semyon, так если используется 二本　- "два цилиндрических предмета", как же оно всё таки правильно записывается, так:
asahi biru no nihon wo kudasai.
или
nihon  no asahi biru wo kudasai.

И почему именно так записывается, может у меня модель для указания числа цилиндровых предметов неправильная и на самом деле она должна записываться  существительное+no+Число цилиндрических предметов.

[Rambalac]

asahi biru no nihon wo kudasai неправильно
アサヒビールを二本ください

[Kaonasi]

asahi biru no nihon wo kudasai неправильно
アサヒビールを二本ください

А разве в такой конструкции используются китайские числительные? По-моему это должно быть так:
アサヒビールを二つください (asahi biru wo futatsu kudasai)
нэ?

[Rambalac]

Конечно используется

[Ivan_Moscow]

Rambalac, как я понял Вы написали правильный вариант.

アサヒビールを二本ください

На маленьком курсе по японскому языку на который я ходил, эта модель записывалась так:
Существительное+wo+количество+kudasai

Но на курсе говорилось, что для этой же цели есть ещё одна модель (2-ая модель), вот она:
Существительное+no+количество+wo+kudasai

На курсе было также сказано, что  счёт длинных цилиндрических предметов ведётся по модели
Число цилиндрических предметов+no+существительное

Получается ошибка во 2-ой модели или в модели счёт длинных цилиндрических предметов, помогите пожалуйста понять, я обращаюсь к Вам так как курс на который я ходил уже закончен.



 

[Rambalac]

Существительное+no+количество+wo+kudasai
и
Существительное+no+количество+kudasai
точно неправильные если речь идёт о просьбе чего-то конкретного в каком-то количестве.

Самая распространённая со всеми видами числительных
Существительное+wo+количество+kudasai

[Ivan_Moscow]

Rambalac, большое спасибо за помощь. Я понял что 2-ая модель оказалось ошибочной, то есть её нету, буду придерживаться модели которую указали Вы и которая была у нас на курсе, как 1-ая модель. Ещё раз спасибо за помощь. 

[Ivan_Moscow]

Хочу задать вопрос про "пространственные координаты" в японском языке.

Допустим к примеру лежит что-то на столе:
1. Если справа лежит, то используем 右 или 右がわ
2. Если слева лежит, то используем ひだり или ひだりがわ
3. Если под лежит, то используем 下
4. Если в центре стола лежит, то используем うえ, а не なか

Тоже самое из полом.

А вот как быть с потолком и стенами, на потолке вроде весит объект, но сам находиться под ним, на стене вроде висит
весит объект, но расположен слева или справа стены, смотря какая стена.

Не могли бы Вы прояснить вопрос с этим.

[Euphoria]

Мне кажется, 「壁の左に」/「天井の右側」　がとっても良い。

[Ivan_Moscow]

Euphoria, большое спасибо, как я понял:
1. 壁の左に - слева от стены
2. 天井の右側 справа потолка

А как будет цент потолка и цент стены, что бы сказать, что что то весит в центре потолка или стены?
Может так, но я не знаю правильно ли:
天井のなか
壁のなか