Сложности русского языка!

[andal]

Видел - как вы справедливо указываете - может быть и однократным, и многократным (Много раз видел) - но это значение внешнее, за счет допсредств, в частности лексических

Это похоже на японское "без контекста нельзя сказать однозначно"?

[apple]

Видал - это Past Continuos (прошедшее длительное), а видел -  Past Perfect (прошедшее совершенное). Ну это мне так кажется только!

[Finner]

Имхо, самое сложное - это научить иностранца научить различать шипящие Мне как-то сказали, что "я не вижу, где в них разница"

Ну и предложения в русском языке строятся на окончаниях. Они определяют смысл всего предложения. И  я даже не знаю, как научить иностранца правильно ставить окончания в словах.

[tooriga]

И как научить иностранца тому, что пишем "вОрона" и "пОка", а говорим "вАрона" и "пАка". С окончаниями еще труднее. С эти я столкнулась, когда арабку учила говорить по-русски. И к тому же она иврит не знает, очень сложно было с ней общаться и объясняться.

[Euphoria]

Нужно объяснить, что письменность у нас не фонологическая, а морфемная. Если корень в слове ВОРОНа - ВОРОН, то даже если на него не падает ударение, то пишем всё равно ВОРОН. Это, кстати, можно выставить даже бонусом - не нужно запоминать, где - О, а где - А, как в беларусском (там, кстати, МАЛАКО и ГАЛАВА )

А что не так с окончаниями? "КрасивЫЙ - это ты, Peter. Если ты скажешь, что ты красивАЯ, то тебя, Peter, примут за голубого". Всё на примерах...

[tooriga]

Дочь училась в 1-ом классе. Пишет "лесник"через "Т"
-Олеся, почему же "лесТник"?
-Проверочное слово "лестница".
Пришлось объяснять, что проверочное слово "лес"

[Вандермаст]

А я как коренной Беларус заявлю, что в Беларуском тоже всё просто, только корни другие)

[Euphoria]

Ну во всех языках всё просто, но только по-разному

[Finner]

Конечно все просто. Всего 2-а составлющий: слова и грамматика