|
leit
|
 |
« : 06 Октября 2006, 18:13:06 » |
|
Мы начинаем серию опросов-викторин, посвящённых различным сторонам жизни и культуры Японии. При подведении итогов будет назван правильный вариант ответа, а пока, в процессе голосования просьба воздержаться от спойлеров и доказательств, почему тот или иной вариант точно верны. однако, высказывать свои предположения не возбраняется  |
Scio me nihil scire © Σωκράτης
|
|
|
|
leit
|
|
« Ответ #1 : 11 Ноября 2006, 21:38:15 » |
|
Мне тоже стыдно - среди ответов опроса почему-то не наблюдалось правильного  Теперь эта досадная ошибка исправлена ЗЫ: deerstop, Ваше сообщение я тоже поправила - дабы не нарушать чистоту эксперимента  |
Scio me nihil scire © Σωκράτης
|
|
|
Tosha
Kohai
Репутация: 0
 Offline
Сообщений: 15
|
|
« Ответ #2 : 24 Ноября 2006, 16:16:31 » |
|
Видели все на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые kouka.
(Косуги Иссё)
|
huku fuku no toki wa kuru te wo nobashite
|
|
|
|
leit
|
|
« Ответ #3 : 24 Ноября 2006, 22:37:44 » |
|
Посмотрела kouka в словаре (про который говорила в другой теме - Яркси то бишь), там всё, что угодно написано, кроме того, что надо  Странно оно как-то.. Есть только одно более-менее подходящее по значению написание слова, и то получается, что не "белые", а очень даже "жёлтые" Либо у меня кривые руки, либо одно из двух |
Scio me nihil scire © Σωκράτης
|
|
|
Tosha
Kohai
Репутация: 0
Offline
Сообщений: 15
|
|
« Ответ #4 : 27 Ноября 2006, 09:12:34 » |
|
Либо у меня кривые руки, либо одно из двух Боюсь, что второе!  Я пользовался , там перевод именно такой. |
huku fuku no toki wa kuru te wo nobashite
|
|
|
|
leit
|
|
« Ответ #5 : 27 Ноября 2006, 13:57:08 » |
|
Знаете, залезла на Вашу ссылку, в подразделе Ромадзи нашла "свой" перевод А ровно после него - "Ваш"  Так что руки, думаю, всё-таки не кривые  Кстати, спасибо за ценный ресурс |
Scio me nihil scire © Σωκράτης
|
|
|
Tosha
Kohai
Репутация: 0
Offline
Сообщений: 15
|
|
« Ответ #6 : 27 Ноября 2006, 14:13:36 » |
|
прекрасно! В своём предыдущем посте я не Вас имел в виду, а себя Надеюсь, Вы не обиделись на меня? |
huku fuku no toki wa kuru te wo nobashite
|
|
|
|
leit
|
|
« Ответ #7 : 27 Ноября 2006, 14:21:28 » |
|
Ой, не могу! Воистину мнительность человеческая не знает границ! (это я про то, что, когда Вы говорили о себе, я подумала, что Вы говорите обо мне и о моих ошибках) Ни в коем случае не обиделась, что Вы! Наоборот, если поправили по делу, то нужно только радоваться.. Как говорят мудрые японцы: "Спросить - стыд на 5 минут, не знать дальше - на всю оставшуюся жизнь" |
Scio me nihil scire © Σωκράτης
|
|
|
|
bear
|
|
« Ответ #8 : 13 Января 2007, 18:43:10 » |
|
да уж, как говорится: "бедненько но чистенько" |
Добро не останется безнаказанным...
|
|
|
|
leit
|
|
« Ответ #9 : 13 Января 2007, 18:43:11 » |
|
16--ти лепестковая. Не внушает... но уж что есть Пусть уж лучше хризантема и красный круг на белом поле, чем фиговый листок - пусть и на таком же поле, и непонятно что впридачу А вообще, как говорится, скромнее надо быть, скромнее! Вот нихонцы и "досамоуничижались" |
Scio me nihil scire © Σωκράτης
|
|
|
|
leit
|
|
« Ответ #10 : 18 Января 2007, 12:53:07 » |
|
Midori, добро пожаловать Вы в "нарцисс" ткнули, да?
|
Scio me nihil scire © Σωκράτης
|
|
|
Sakura
Kohai
Репутация: 0
Offline
Сообщений: 9
|
|
« Ответ #11 : 08 Февраля 2007, 14:10:06 » |
|
День добрый! проголосовала так, как подсказала интуиция, и эти строки: Осенью поздней Ни один не сравнится цветок С белою "кику". Ты ей место свое уступи, Сторонись ее, утренний иней! |
епестки сакуры медленно падают на землю, это, тихо струясь, уходит время в песочных часах нашей жизни...
|
|
|
|
bear
|
|
« Ответ #12 : 08 Февраля 2007, 16:00:57 » |
|
Думается мне, что интуиция Вас не подвела |
Добро не останется безнаказанным...
|
|
|
Sakura
Kohai
Репутация: 0
Offline
Сообщений: 9
|
|
« Ответ #13 : 08 Февраля 2007, 17:58:25 » |
|
Спасибо, мне тоже так думается, тем более, что я уже нашла тому подтверждение |
епестки сакуры медленно падают на землю, это, тихо струясь, уходит время в песочных часах нашей жизни...
|
|
|
grif
Глаз-алмаз
Dono
Репутация: 2
Offline
Пол: 
Сообщений: 1206
|
|
« Ответ #14 : 08 Февраля 2007, 20:05:35 » |
|
люди молодцы, стихи нашли, а я блин сразу в google |
|
|
|
|
|
Голосование
