Чем японское «холодно» от русского отличается

[GALA]

Вот это да. Но, видимо, в наших избах вне города, да и в черте его, в нашу-то зиму,- еще не таким бодрячком себя ощущаешь, да на автопилоте вылетаешь из дома на учебу да на работу)). Ух. Бррр.)) Холодно.)).