Форум
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 01 Мая 2017, 07:17:07


Войти


Страниц: [1]
Печать
Автор Тема: 魔女の宅急便 -- почитаем?  (Прочитано 5168 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Kaonasi
Senpai
**

Репутация: 10
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 106


Я могу!


WWW
« : 14 Февраля 2012, 15:29:41 »

Доброго времени суток всем!

Есть одна идея. У меня есть книжка 「魔女の宅急便」 («Ведьмина служба доставки») Эйко Кадоно с иллюстрациями Акико Хаяси. По этой книге, как вы все (я надеюсь  Улыбка ) знаете, Хаяо Миядзаки поставил одноимённый анимационный фильм. Идея такая: совместно прочитать эту книжку. Я буду сканировать и выкладывать текст, иллюстрации, своё понимание текста, а потом мы все вместе попробуем перевести её на русский.

Как кто относится к этой идее?
Сообщить модератору   Записан

Встречи никогда не забываются. Вы просто не можете вспомнить (Миядзаки, «Унесённые призраками»)
Free_Radical
Senpai
**

Репутация: 10
Offline Offline

Сообщений: 101


« Ответ #1 : 14 Февраля 2012, 18:20:51 »

Я подозреваю, что книга написана довольно простым языком. В чём цель совместного прочтения?
Сообщить модератору   Записан
Kaonasi
Senpai
**

Репутация: 10
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 106


Я могу!


WWW
« Ответ #2 : 14 Февраля 2012, 19:34:58 »

Я подозреваю, что книга написана довольно простым языком. В чём цель совместного прочтения?
Так оно и есть, книжка детская, это сказка. Цель -- развлечься, подискутировать о языке, научиться понимать книжный язык и т.д., это само по себе интересно, на Ориенталике я создавал подобную тему, но Ориенталика куда-то пропала ((( правда я и сам пропадал несколько раз, каюсь..... последний раз надолго (((

Если к утру будут положительные отзывы на тему, возьму книжку на работу и начну сканировать. FineReader всё распознает.
Сообщить модератору   Записан

Встречи никогда не забываются. Вы просто не можете вспомнить (Миядзаки, «Унесённые призраками»)
Euphoria
Grammar nazi
Dono
***

Репутация: 20
Offline Offline

Сообщений: 584



« Ответ #3 : 14 Февраля 2012, 22:51:01 »

Я за, даже просто выкладывание сканов будет крайне полезно.
Сообщить модератору   Записан

Я оставляю за собой право на ошибку

1010011010
Kaonasi
Senpai
**

Репутация: 10
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 106


Я могу!


WWW
« Ответ #4 : 15 Февраля 2012, 21:26:41 »

Это скан первой главы (небольшой): files.mail.ru
Файл будет лежать там до 20 февраля, каждое скачивание продлевает хранение на 5 дней. Если файл удалят, скажите я снова залью.

FineReader обработал, скоро (завтра) выложу эту главу в формате html.
Сообщить модератору   Записан

Встречи никогда не забываются. Вы просто не можете вспомнить (Миядзаки, «Унесённые призраками»)
Алтан
Senpai
**

Репутация: 1
Offline Offline

Сообщений: 63


« Ответ #5 : 02 Января 2013, 20:04:36 »

Это скан первой главы (небольшой): files.mail.ru
Файл будет лежать там до 20 февраля, каждое скачивание продлевает хранение на 5 дней. Если файл удалят, скажите я снова залью.

FineReader обработал, скоро (завтра) выложу эту главу в формате html.

По данной ссылке файла, к сожалению, нет. Нельзя ли снова залить?
Сообщить модератору   Записан
Страниц: [1]
Печать
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Форум принадлежит Fushigi Nippon - Загадочная Япония.
Rambler's Top100
Страница сгенерирована за 0.046 секунд. Запросов: 19.