Форум
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 19 Декабря 2017, 00:29:21


Войти


Страниц: [1]
Печать
Автор Тема: Перевод японских песен  (Прочитано 4786 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
WovKino
Kohai
*

Репутация: 0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2


« : 03 Января 2013, 04:49:28 »

Долго рассказывать, но так получилось что столкнулся с творчеством  Meiko Kaji , отобрал четыре песни в которых вижу "картинку" - значит надо делать видеоклипы.

FLOWER OF SHERHERD -текст и перевод нашел.

Tamoto ni harukaze - текст и перевод не удалось найти.

Koibumi текст и перевод песни не нашел, но она первая в очереди в работу.

и еще есть песня, даже название не могу прочесть, может кто опознает ее.

http://yadi.sk/d/c5re53F31aGlc

Просьба, если кто знает или может, хотя бы в общих чертах перевод песен (особо Imasara Nante Shikaranaide Kudasai " Koibumi " - Любовное письмо )


пример во что может превратиться песня
http://www.wat.tv/video/formula-racing-grand-prix-369t3_35aaz_.html

Зоя Ященко была, мягко говоря, удивлена.
Ив Монта́н думаю то же бы удивился 

Если у Вас есть фотографии (горизонтальные минимум 1920х1080) которые могут подойти по темам песен , то был бы рад их получить, со своей стороны могу гарантировать, только указание авторства в финальных титрах (если Оскара дадут, то ножовка за Вами ) Подобные  проекты все приват , они не продаются и не покупаются - делаем для себя и своих друзей.

Про друзей которые помогали здесь (звук на плеере включите)
  http://www.metacafe.com/watch/9150414/reset_impossible_full_artversion_i_ii_iii/     

адрес для связи TNP-info гав-гав mail.ru
если Вы музыкант/художник и тд и пр- велком.

спасибо.
Сообщить модератору   Записан
Страниц: [1]
Печать
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Форум принадлежит Fushigi Nippon - Загадочная Япония.
Rambler's Top100
Страница сгенерирована за 0.056 секунд. Запросов: 18.