Да уж, словосочетание "американская редакция" это уже прям как ругательство.
Card Captor Sakura необычайно милый, прелестный и добрый сериал. Из виденных аниме, он наверное больше всего подходит для детей, ведь это целый мир, с магией, захватывающими приключениями и множеством обаятельных персонажей. А главное в нём показано насколько важны в жизни каждого человека любовь, доброта, искренность, дружба.
"Когда говорят что Зло - это всего лишь тень, что украшает мир, не верьте этому. Нет Зла - есть только чьё-то горе и одиночество, неразбавленное сочувствием. "Ловец Карт Сакура" студии КЛАМП - это отчаянный спор с Воландом, говорившем о "скучном шаре без теней". Ведь каждая такая тень - это чья-то боль, боль живой души, и стоит лишний штрих чужого несчастья! Сказка - если она настоящая сказка, на то и создаётся, чтобы дать увидеть, как добро торжествует не кулачным боем, а сочувствием и пониманием."
(C) Terramorpher
И этим сериал особенно прекрасен.