Форум
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 18 Ноября 2017, 01:19:38


Войти


Страниц: 1 2 [3]
Печать
Автор Тема: Новости из Японии - http://news.leit.ru  (Прочитано 35190 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
furyou_gaijin
Kohai
*

Репутация: 1
Offline Offline

Сообщений: 22


« Ответ #30 : 17 Апреля 2009, 05:44:14 »

furyou_gaijin, видео мы, к сожалению, не переводим, а для новости материал слишком короткий Можете попробовать себя в роли сэйю

Зато какой актуальный...  А в этой роли я уже когда-то вполне успешно выступал. 
Сообщить модератору   Записан
Rambalac
Senpai
**

Репутация: 6
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 229


WWW
« Ответ #31 : 15 Мая 2009, 05:59:06 »

"Будучи нихонцу: японофилы в Японии"
Ошибка, 和魂洋才 это ваконъё:сай
Сообщить модератору   Записан
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #32 : 15 Мая 2009, 10:10:12 »

Rambalac, спасибо
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
GALA
Senpai
**

Репутация: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 401



« Ответ #33 : 21 Октября 2009, 15:32:38 »

Где, уважаемый модератор, можно найти вчерашние новости(?), не успела про кукол прочитать.
Сообщить модератору   Записан
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #34 : 21 Октября 2009, 15:35:56 »

Где, уважаемый модератор, можно найти вчерашние новости(?), не успела про кукол прочитать.
На главной страничке (http://news.leit.ru) можно прочитать последние 10 новостей (на данный момент "куклы" как раз там ), а далее можно воспользоваться кнопкой "Предыдущие новости", которая находится с левой стороны в нижней части страницы
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
GALA
Senpai
**

Репутация: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 401



« Ответ #35 : 21 Октября 2009, 19:47:44 »

Спасибо большое, leit. Помню такую комбинацию, но не нашлась на этот раз. Ещё раз спасибо!
Сообщить модератору   Записан
takeshi85
Kohai
*

Репутация: 0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #36 : 11 Января 2010, 23:38:39 »

"...Туманный пейзаж - превосходная декорация для появления длинноносого лешего «тэнгу»." ТЭНГУ - не леший! В みんなの日本語 написано: 山の奥に住んでいます。Т.е. в внутри горы живет. Да и не похож он на лешего. А еще он и в немецкой мифологии есть.
Сообщить модератору   Записан
Rambalac
Senpai
**

Репутация: 6
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 229


WWW
« Ответ #37 : 11 Января 2010, 23:42:15 »

А что, лешие уже с крыльями и летать умеет? Отстал от прогресса...
Сообщить модератору   Записан
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #38 : 12 Января 2010, 00:00:16 »

Если заглянуть в бестиарий, то можно увидеть, что по своим повадкам (обитание в тех же горах и лесах, а также любовь к проказам над родом человеческим) тэнгу близок к европейским гоблинам (так, кстати, и было в статье-оригинале) и нашим родным лешим. "Ноги, крылья, главное, хвост.." это уже местный колорит
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
takeshi85
Kohai
*

Репутация: 0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #39 : 12 Января 2010, 01:49:22 »

Если представить, что я читаю эти новости впервые, ничего не зная о этом существе, то после прочтения я пойму что это леший... но это совсем другое. Да и гоблин... знаете ли) Вообщем я говарю что это плохое сравнение и для обычного человека непонятно. Правильней все же сказать японское мифологическое существо.
Сообщить модератору   Записан
Rambalac
Senpai
**

Репутация: 6
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 229


WWW
« Ответ #40 : 30 Марта 2010, 06:50:16 »

Ошибка в
"Хостесс провели первый марш протеста против условий труда"

"кябакура-дзё", а не "кябакура-дзо"

~ leit: Спасибо
Сообщить модератору   Записан
Страниц: 1 2 [3]
Печать
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Форум принадлежит Fushigi Nippon - Загадочная Япония.
Rambler's Top100
Страница сгенерирована за 0.05 секунд. Запросов: 20.