Статьи для перевода

[leit]

Для облегчения взаимодействия с желающими переводить новости вместе с нами мы решили создать отдельную тему с теми новостями и статьями, которые было бы интересно перевести Тема будет пополняться по мере появления новой и интересной информации. Если Вы хотите перевести какую-либо статью(-и) из этого списка, напишите мне ЛС со ссылкой на сообщение в этой теме и номером статьи в нём.

А теперь первая порция

1. Anticipating our future with robots;
2. Brewing sake amid a cacophony of miracles;
3. Tchaikovsky medalists tour Japan;
4. Paper Airplane Set to Soar from Space Station;
5. Canadian garden of unity and reconciliation

Небольшое добавление: уже отобранные для перевода статьи зачёркиваются.
Свеженькие

1. People keep their eyes on the TV screen;
2. 'Three ecologies' pioneer fought Japan's rape of nature;
3. Some good ideas, but can he do it?.

[leit]

 

1. Five regions suffer downturns;
2. Weak yen will trump prints row for tourists;
3. Trouble on two wheels; moving out;
4. Making day care fit real needs.

[leit]

1. Koreans' remains return from Japan 60 years after war
2. Stray cats captivated by couple's efforts to help
3. Tied-up toys the latest accessory for submissive cellphones
4. The girl in the corner
5. Chocolate bugs a fright and delight
6. Nikon's full-frame camera aims at the 'Canonistas'

[leit]

1. Japanese women are sexually sick as they come
2. Wanton women cry that men jerk their shot and miss the real target
3. Life term sought for yakuza gunman
4. In shadow of nuclear North Korea, Japan and U.S. rush to erect anti-missile shield

[leit]

Сегодня пухленький список
1. New magazine takes aim at wrongful convictions
2. Slow Life, Slow Sex: Going through the motions of the human orgasm
3. Health center refused to conduct tests on dumplings that made woman ill
4. China's biggest stars struggle in Rockets win
5. A farce of a presidential race
6. Monk, Green elected to Hall
7. Patriots face new spying allegations
8. For Russia and Japan, bad blood not as thick as it seems
9. Internet firm draws penalty for bogus tax refund claim

[leit]

1. Crown Princess Masako criticized over ritzy dining habits
2. 'Mobile phone sommelier' latest symptom of Japan's quirky qualification craze
3. She-male flicks peel off perverted packaging, provide professional polish
4. Making the best students brighter
5. Mother-and-child health care
6. Tsukiji too popular to function
7. Kanagawa to keep tracking anti-anthem instructors
8. Hepatitis C victims settle lawsuits filed against state

[leit]

1. Don't risk rubbing your gal the wrong way with second-rate sex toys from China
2. Bushido craze makes samurai style the talk of the town
3. Avoid hysteria over food
4. Evessa maintain lead in Western Conference
5. Obara's power-play goal lifts Seibu to title

[leit]

1. U.S. warship Nimitz makes port call in Sasebo
2. Hokkaido gov't to punish G8 official for fraternizing with contractor
3. Ministry considers emission curbs on traffic magnets
4. Komura vows bigger role for Japan in U.N. peacekeeping effort
5. Hibakusha: Reminding the young about the absurdity of war
6. Education, Osaka-style: Sneaky love hotel sets up shop next to school
7. Former hikikomori uses karate to beat the life into other social recluses

[leit]

1. Pollution in China: Introducing Japan's smoke-control technology
2. Hibakusha: Defying the odds to become a professional baseball player
3. Reducing accidental deaths in hospitals
4. Papermakers' recycling lies
5. Let science empower you
6. Casio unveils its speediest camera; and every home gets its very own fireplace
7. Hokkaido G8 chief breaks ethics code

[leit]

1. Incident that inflames
2. Violence in sumo training
3. Why is the Pentagon begging for billions?
4. Japonesia is valuable alternative to mainstream
5. Hatoyama starts debate on lowering legal age
6. Suginami using ticket system to create child-friendly ward
7. Former Maruhachi chairman held over stock manipulation

[leit]

1. Sweets for your sweetheart? How about sweet FA!
2. Here's how, Hiroshi: Eager gals give guys their sexpert opinions
3. Death of a terrorist
4. In the land of the statistically speaking
5. Teaching skills pave road to self-reliance
6. Another trauma for East Timor
7. Gravity and its effects on teaching
8. Report increases hepatitis C exposure cases to 8,896
9. Class hours to increase in curriculum turnaround

[leit]

1. Australia's historic apology
2. Sorenstam ends title drought
3. Akimoto captures 66-kg title
4. Dravnel insists photos of De La Hoya are real
5. Nishikori blazes to Delray final round
6. Okada's men held against North Korea
7. U.S. begins to count cost of global warming
8. The IMF as a global financial anchor
9. Probe begins into unauthorized takeoff attempt at Chitose
10. Second-half surge leads Rothlin to win
11. Fukuda may sound out Lee on free-trade pact
12. Climate change, rising energy costs cloud security, geopolitical horizons
13. Facing off in family court
14. Experts push global health initiatives for G8 summit

[leit]

1. North Korea's progress falters
2. The next BOJ governor
3. Fukuda and Ozawa plotting
4. Sitting out but standing tall
5. Takahiko Nakayama

[leit]

1. Should Japan's teachers stand up for the national anthem?
2. MSDF destroyer should have taken measures to prevent collision with fishing boat
3. The sordid story of the Kawasaki Love Hotel Murder
4. Chasing out rich foreigners
5. Tyranny will be the biggest winner at the Beijing Games
6. Kosovo is born
7. Nature tour turns sour as we see 'endangered' prey killed
8. 'Streetfighter IV' leads the coin-op charge
9. Obstacles to overcome in the development of a concert of Asia-Pacific democracies
10. The Blog from Another Dimension

[leit]

1. MSDF in troubled waters
2. Improving the day laborer's lot
3. Preventing future nuclear catastrophes