Записки гайдзина

[Luchik]

всем привет! только что прочитала Записки гайдзина, автор В.Смоленский, переводчик, жил в Японии долгое время и с юмором описал свои впечатления от страны. Прочитайте обязательно, очень смешно и познавательно

[Вандермаст]

Выложите плизз, книгу тогда прочитаем )))

[kayla]

да, мне тоже очень понравились его записки!
Книгу можно найти в сети - кажется на susi.ru

[tooriga]

уже качаю Надо почитать.http://smallweb.ru/library/vadim_smolenskij/vadim_smolenskij--zapiski_gajdzina.htm

[Вандермаст]

Скачал
буду читать

[grif]

Спасибо kayla за наводку, с удовольствием прочитал!

[hima]

Пока только половину прочитал. Очень интересно!
Только вот вопрос о достоверности. Я имею ввиду случай с принцессой на горнолыжном курорте. Просвятите плиз.

[grif]

Ну это надо у автора спросить
Вроде как  произведения написаны в литературном стиле по реальным событиям, в общем, как сам считаешь, так и будет.

[hima]

Письмо накатал.
Вдруг ответит.

[krady_p]

Когда читала, считала всё чистой правдой. Теперь же призадумалась

[hima]

Мое письмо автору, и его ответ.
Писал на email указанный на сайте www.susi.ru.

Вопрос:
----------------------
Здравствуйте, Вадим!

С удовольствием прочитал вашу книгу «Записки Гайдзина».

Но вот что меня смутило:
«Автор в вольной форме описывает забавные и поучительные события, случившиеся с ним за 9 лет проживания в Японии»
...в вольной форме...

Возник вопрос о достоверности события описанного в главе «В одной гондоле».

У нас на форуме, авторитетно никто подтвердить не смог, только посоветовали спросить у вас.

**********************************************************************************

Вы действительно, при описанных обстоятельствах, встретились с принцессой Мори?

**********************************************************************************
Надеюсь на ответ. Владимир.
----------------------

Ответ:
----------------------
Нет, эта глава целиком придумана. А за написанные кем-то аннотации я отвечать не могу.

Кстати, дочь императора зовут не Мори, а Нори (по-японски "Нори-но мия"); ее светское имя - Саяко. В целях указания на вымысел я изменил одну букву.

Очень многое в книге действительно описывает личный опыт, но далеко не все.

Кланяюсь,
В.С.
----------------------

ОГРОМНЕЙШИЙ РЕСПЕКТ АВТОРУ за быстрый и подробный ответ!!!

[leit]

Как здорово, что в некоторых случаях можно написать автору и поинтересоваться, что же конкретно он имел в виду и где, собственно, собака порылась

[tooriga]

Начала читать книгу. Чуть ли не с первых строк не согласна с автором. Ни разу не видела, чтобы кто-то из русских девушек подходили знакомиться в метро (поезде), так как у них настольгия. Те, что там живут в основном заносчивы, не любят знакомиться с приезжими или теми, кто там на год-два.
 Если вдуматься,  то сами живут в Японии на птичьих провах, даже если они и замужем за японцем.

[Serenity Lady Bird]

Начала читать книгу. Чуть ли не с первых строк не согласна с автором. Ни разу не видела, чтобы кто-то из русских девушек подходили знакомиться в метро (поезде), так как у них настольгия. Те, что там живут в основном заносчивы, не любят знакомиться с приезжими или теми, кто там на год-два.

в Японии возможно (нахватались местного духа ), но вот в Испании абсолютно наоборот. там если эмигранты слышат русскую речь, то раньше чем через полчаса ты от них не отделаешься, засыпают вопросами, обнимаются, целуются, тащат в гости или кафешку. так что как только мы слышали русскую речь, или по лицам видели, что это "наши" - русские, украинцы, поляки, литовцы, латыши, то просто делали лицо сфинкса  один раз хорошо, два - три ничего, но когда это каждый день и по сто раз на дню... 

[tooriga]

В каждой стране есть минусы и плюсы