Форум
Форум Сайт Новости Помощь Правила Поиск Войти Регистрация
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 22 Ноября 2024, 12:19:20


Войти


Форум "Fushigi Nippon - Загадочная Япония" > Форум о Японии > Всё о Японии > Японский язык > Помогите перевести надпись на часах
Страниц: [1]
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Автор Тема: Помогите перевести надпись на часах  (Прочитано 6534 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
vladimir-500
Kohai
*

Репутация: 0
Offline Offline

Сообщений: 1
« : 29 Февраля 2008, 21:20:39 »
 Помогите перевести ! У моего коллеги по работе, есть дарственные часы , на обороте гравировка
с иероглифами. Ему очень интересно знать что эта надпись обозначает.
Сообщить модератору   Записан
amartolon
Kohai
*

Репутация: 0
Offline Offline

Сообщений: 20
« Ответ #1 : 04 Апреля 2008, 05:38:46 »
скорее всего это по-китайски, во всяком случае некоторых иероглифов в японском нет. поднимите надпись вертикально, она у вас на боку лежит(налево поверните) и спросите китаистов
Сообщить модератору   Записан
Страниц: [1]
Печать
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Страница сгенерирована за 0.039 секунд. Запросов: 19.