Корея на http://goryeo.ru - замечания и предложения по сайту

[bear]

Мы знаем, что Корея не настолько популярна как, например, Япония, но пройти мимо мы не смогли

Для того, чтобы лучше понять Японию необходимо изучить её соседей, оказавших на её развитие немалое влияние. Самый влиятельный сосед Японии - это, пожалуй, Китай, который является единственной страной в мире сохранившей свою поистине величайшую и древнейшую культуру. Но до Китая мы доберёмся немного позже Ибо он поистине необъятен А вот немного объять Корею мы в состоянии

Собственно все наши материалы по Корее расположены на сайте http://goryeo.ru

Если у Вас есть вопросы , пожелания , предложения или же просто критика - прошу высказываться здесь

[Euphoria]

Ув. тов. админ. Главный и бесповоротный минус сайта - его абсолютнейшая пустота. Читать там нечего, знаете ли.
Особенно хотелось бы увеличения раздела Язык, ибо лично мну это очень интересует.
Ну и разумеется, не хотелось бы увидеть на сайте реплики из википедии и прочая. Но я знаю, что авторы себе такого не допустят, хотя считаю нужным напомнить

[grif]

ура, приветствуем славное начинание!!!
из недостатков, ссылку с форума сделайте, как обычно наверху.
Зы может пора второй ряд открывать

[bear]

Ув. тов. админ. Главный и бесповоротный минус сайта - его абсолютнейшая пустота.

Ну знаете уважаемая, родить сразу 1000 статей как-то не получается, прямо скажем Эдак давайте ещё новорожденных выбрасывать - они же пустые... Если у Вас есть способ - подскажите Сейчас там около 150 статей/разделов/описаний.

Раздел "Язык" всегда будет самый маленький, поскольку для него, как правило, всегда информации меньше. Напишите, что именно Вы хотите там увидеть, будем собирать прицельно.

Материалы для всех сайтов мы берём только из англоязычных источников, поскольку Википедия копипастит всё подряд, совпадения не исключены...

grif, со ссылками придумаем чего-нибудь в принципе они уже есть на разделе форума о Корее, который доступен и с главной страницы..

[kayla]

Поздравляю с началом работы нового проекта! Будет интересно почитать
И как у вас времени на все хватает?!

[Euphoria]

Господин bear, жаль, что вы так яростно ответили на мой комментарий, ну да ладно. Йа потому и отписалась в теме, что хочу увидеть этот сайт в хорошей форме, ибо, было бы мне пофигу - я б туда и не совалась. И тем более, не отписвалась здесь.
Теперь всё-таки в тему:
Я конкретно бы хотела увидеть в разделе "язык":
- обзор морфологии, грамматики, синтаксиса и других умных слов;
- словообразовательные модели и морфемный разбор каждой из частей речи;
- обзор систем письменности;
- отличительные особенности корейского языка в любой области
- методы составления топонимов и имён собственных
в общем, О ЯЗЫКЕ.

Плюс, у меня очень мало информации о самобытности корейской культуры, то есть все сведения о них в моей барахолке - из разряда

ГЕЙШИ
<....5 листов текста...>
ну а в Корее они называются кисэн, ага.

 то есть только об общих моментах с китайской и японской культурами. А о том, чего ни у тех ни у тех нет - соответственно, нет.

спасибо и не принимайте всё так близко к мозгу

[bear]

Euphoria, я ответил скорее не яростно, а с искреннем непониманием

По поводу раздела "язык" учтём на будущее, хотя должен отметить, не скорое Для того, чтобы писать о языке и не делать ошибок, нужно его как минимум знать, а учить корейский мы пока не собираемся, так что статьи скорее всего будут общего характера..

ГЕЙШИ
<....5 листов текста...>
ну а в Корее они называются кисэн, ага.

Дайте, пожалуйста, ссылочку?

[Euphoria]

Это пример, а не точная цитата))) В википедии в статье про гейш есть линк на кисэн. Статья о кисэн в русской части переведена с английского. Кусками. И оччччень неточно. Соответственно, я-то английский знаю, но не все ж его знают-то. А мне абыдна.
ЗЫ если надо - могу помочь с переводом. Обращаться в асько

[bear]

Euphoria, а, понял Я думал Вы касательно нашей статьи

Мы вроде как стараемся только по делу писать

Помощь в переводе нам всегда нужна, ибо только с английского можно написать что-то нормальное

[sakura-fubuki]

сайт неплохо смотрится....а что за engine используете?

[bear]

sakura-fubuki, Drupal

[grif]

статья география фраза - Корейские иммигранты: свыше 8 млн. чел., включая покойных и полукровок;
меня очень смутила, я думал что покойников в населении не учитывают, или у корейцев свои секреты ?

[leit]

Восток - дело тонкое

Попыталась отыскать хвосты, но за два года с копейками они безнадёжно попрятались Так что могу предположить, что действительно за каким-то нужным делом корейцы - хотя, необязательно они - решили подсчитать, сколько человек к ним вообще приехало по состоянию на определённую дату

[Euphoria]

Современный корейский язык использует исключительно символы хангыля (если алфавита) или хангыли (если письменности), или в кавычках, который были изобретены в XV веке. Хотя на первый взгляд хангыль кажется логографическим, на самом деле он является фонемическим (может, лучше звуковым?) алфавитом, в котором выделено несколько силлабических (слоговых! Силлабле - это ин инглиш) блоков. Каждый блок состоит из по крайней мере 24-х хангыль-символов (jamo) чамо они по Концевичу: по меньшей мере 14 согласных и 10 гласных. Также алфавит исторически содержит несколько устаревших символов. Китайские символы hanja ханчча и римские буквы иногда встречаются в корейских текстах, особенно это относится к Южной Корее.

Последнее предложение вообще бы переформулировала в "В корейских текстах можно встретить и китайские иероглифы, называющиеся в Корее ханчча, и римские цифры (или латиницу?). Особенно это относится к Южной Корее".

[leit]

Euphoria, спасибо за предложение, поправлю пару моментов