Форум
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 20 Ноября 2017, 23:22:45


Войти


Страниц: 1 [2] 3 4 5
Печать
Автор Тема: Статьи для перевода  (Прочитано 56304 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #15 : 30 Мая 2008, 12:07:21 »

1. Chinese mainland imports $540 mln agricultural products from Taiwan
2. Hiring expectations decline in Q2
3. Pandas headed for Taiwan "in good shape" following quake
4. Parents coming forward to claim quake "orphans"
5. Taiwanese donations to quake zones top 780 mln yuan
6. Tribulations only serve to revitalize a great nation
7. Chinese mainland expects early resumption of Xinhua correspondent station in Taiwan
8. China's press watchdog recommends books to inspire children
9. Senior Chinese legislator meets Ivy League student leaders delegation
10. Terracotta figures in Xi'an suffer slight damage
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #16 : 31 Мая 2008, 10:44:02 »

1. Nearly 200,000 people evacuated to safe ground as planned in SW China
2. China sweats in warmest spring for 57 years
3. China's insurance firms pay 200 mln yuan in quake-related claims
4. Renowned Harvard scholar appointed Tsinghua guest professor
5. Chinese mainland expects early resumption of Xinhua correspondent station in Taiwan
6. China to build seven industrial bases for new materials
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #17 : 01 Июня 2008, 10:47:23 »

1. Happy Children's Day, Chinese president says to quake-affected kids
2. Two stranded miners rescued 19 days after quake
3. Donated children's books en route to China quake zone
4. Renowned Harvard scholar appointed Tsinghua guest professor
5. China launches 2nd Olympic weather satellite
6. China limits use of plastic bags out of environmental, energy concern
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #18 : 02 Июня 2008, 11:17:14 »

1. Facts of medical relief work in China's quake zone
2. HK children raise funds for Sichuan
3. Shanghai local shoppers happy to pay for plastic bags
4. Students from quake zone visit Beijing
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #19 : 03 Июня 2008, 11:12:37 »

1. 13 miners missing in flooded coal mine in northeast China
2. China working to prevent post-quake epidemics
3. Shanghai looks to improve students' eyesight
4. Emergency plan to be improved in Shanghai
5. No trace of crashed relief copter yet
6. Mainland students can be enrolled at 18 HK, Macao colleges
7. Soong memorial museum reopens in Shanghai
8. HKSAR gov't makes efforts for nurturing young technology talent
9. Australian, Chinese researchers make breakthrough in renewable energy materials
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #20 : 04 Июня 2008, 11:09:15 »

1. Air travel hard hit by rising oil price
2. Chinese entrepreneur moves quake debris, and the country
3. Shops to open in resettlement zones
4. Shanghai takes hard line to clear air and water
5. Ships capsize in strong winds, leaving 7 missing in China
6. Terra-cotta warriors to be shown during Beijing Olympics
7. Qualifications under scrutiny in Shanghai
8. Parents, students "should just relax" as exams approach
9. China-EU language exchange program launched
10. HKSAR gov't makes efforts for nurturing young technology talent

Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #21 : 05 Июня 2008, 10:45:47 »

1. 5.0-magnitude aftershock hits Sichuan county
2. "Olympic Pandas" make debut at Beijing Zoo
3. Disasters slash profits of China's largest power grid
4. Pollution emissions on wane in cleaner China
5. Raise in penalties for lake polluters
6. Anxiety sends Chinese to temples as college exam nears
7. China's seismologists weigh risks of quake forecasting

Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #22 : 06 Июня 2008, 11:04:05 »

1. Sichuan to get network of institutions for quake orphans
2. China waives fees for cremation of quake victims
3. Six punished for fatal HFMD case in China's Hubei Province
4. Rainstorm hits Macao, forcing schools to suspend classes
5. Students in quake zone prepare for college exam amid uncertainty
6. Stiff penalties for anyone giving test answers
7. Gov't orders evacuation exercises in schools, kindergartens
8. China's seismologists weigh risks of quake forecasting
10. Taiwan residents told to apply for mainland judicial exam
11. Chinese senior legislator meets Hungarian parliamentarians
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #23 : 07 Июня 2008, 10:20:29 »

1. Official: quake orphans estimated under 2,000
2. China, Africa benefit from bilateral co-op
3. Diplomat: Tibet issue not about human rights
4. China railways carry 85,000 sets of makeshift houses to quake zone
5. China to organize nationwide election of teen heroes in quake
6. National college entrance exam starts as quake-affected students get grace period
7. $866 mln needed to repair relics in quake-hit area
8. Celebrating festivals according to customs
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #24 : 08 Июня 2008, 10:22:48 »

1. All quake-affected students to return to school by Sept. 1
2. Japan's parliamentary delegation heads for China's quake-hit areas on relief mission
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #25 : 09 Июня 2008, 10:53:18 »

1. Olympic Beijing to impose 14-week ban on crackers, fireworks
2. Strong aftershock felt on dam of China's main quake lake
3. Alert remains as China's main quake lake keeps swelling
4. China delivers pesticide residue detectors to quake zone
5. Feature: Hong Kong's top dragon boat race ever hotter with record turnout
6. China Xinjiang International Folk Dance Festival opens in Urumqi
7. Belgian rock stars sponsor benefit concert for China's quake victims
8. Spanish gov't reaffirms support for Beijing Olympics
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #26 : 10 Июня 2008, 10:53:34 »

1. Experts choose new site for quake-leveled count
2. China's main quake lake expected to shrink as drainage speeds up
3. Life returning to normal in Chengdu
4. Chemical leakage threatens drinking water for 200,000 in S China
5. Lijiang balances protection and modernization
6. "Discover China" cultural festival wraps up in Italy
7. A rich past, a bright future
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #27 : 11 Июня 2008, 13:38:26 »

1. Beijing new railway station to start service in August
2. Water level of China's main quake lake keeps falling, dangers remain
3. More affected as torrential rains continue to wreak havoc in China
4. Tote fashion goes green
5. Shanghai's golden age of theater
6. Short bus trips popular in Shanghai during festival holiday
7. State-of-the-art robot serves as receptionist in Chinese city
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #28 : 12 Июня 2008, 11:08:58 »

1. Chinese leaders urge emphasis on quake relief, development
2. Overseas firms learn lesson of "Do as the Chinese do"
3. China to unveil 2nd national intangible cultural heritage list
4. China's 1st spacewalk mission to launch in October
5. China approves implementation plans of two major technology projects
6. Quake confirms marriage vows
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
leit
Администратор
Sensei
*****

Репутация: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4995



WWW
« Ответ #29 : 13 Июня 2008, 11:59:55 »

1. Fix transport first in China quake zone
2. Beijing to strengthen highway safety ahead of Olympics
3. China offers 30 bln yuan for quake zone farmers to rebuild homes
4. Chinese artists to stage quake-themed play
5. Celebrity photog: Be nice, don't push, say 'please'
6. Majoring in minutiae
7. Make dad's day with gadgets and gizmos
Сообщить модератору   Записан

Scio me nihil scire © Σωκράτης
Страниц: 1 [2] 3 4 5
Печать
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Форум принадлежит Fushigi Nippon - Загадочная Япония.
Rambler's Top100
Страница сгенерирована за 0.064 секунд. Запросов: 19.