Сайт «Mainichi» на английском языке закрыл одну «слишком вульгарную» колонку

[leit]

Японская газета "Mainichi" закрыла часть своего англоязычного сайта из-за гневных откликов общественности, считающей, что статьи этой колонки "слишком вульгарны", порочат Японию и вообще "дают неправильное представление" о ней.

У меня есть предложение к читателям нашего сайта - давайте соберёмся и напишем в редакцию газеты несколько сотен писем с требованиями вернуть колонку, в противном случае получается, что определённый пласт современной "культуры" Японии будет скрываться от взгляда англо- и русскоязычного читателя, что неправильно - пресса должна освещать все события в жизни общества, в том числе и самые неприглядные.

К числу статей, находившихся в ведении колонки "WaiWai", были следующие:
Всё больше японцев предпочитают сексу симуляторы знакомств и игрушки из секс-шопов
Эврика! Удивительный японский академик обещает найти феодальное происхождение фелляции
Японские женщины изображают из себя снулых рыбин, чтобы заманить мужчин в постель
Японские округи развлечений для взрослых испытывают наплыв рабочей силы из Южной Кореи
Студентки зарабатывают деньги за совокупления после занятий
Эротическая баня для женщин в Фукуоке лопнула как пузырь
Панцу-бар предлагает практически беспрепятственно удовлетворить самые непристойные желания клиентов

Это, разумеется, далеко не всё, но для ознакомления - вполне достаточно.

Также, думаю, понятно, что для того, чтобы некие колонки в неких газетах не порочили светлый образ Японии, нужно не вырезать под корень эти самые колонки, давая нагоняй редакторам, а нужно заняться тем, чтобы газетам было нечего написать на столь больные темы, - оздоровлением сексуальных отношений, слежением за женской частью населения, чтобы не торговали своими ношеными трусиками и пр. 

Сайт «Mainichi» на английском языке закрыл одну «слишком вульгарную» колонку

[bear]

Показательное явление для современного "демократического" общества. С нетерпением ждём статей вида "в Японии самые высокие надои в мире"

Я конечно не любитель чернухи и грязи, но раз она есть, то о ней надо писать, иначе сложится неправильное представление о государстве. Сейчас и так все кому ни лень Японию обожествляют и считают что это идеальная страна, но это же далеко не так. Тем более любая "порочащая Японию статья" в итоге скажется положительно на самих же японцах, может поймут, что надо форсировать вопрос о нездоровом современном обществе, убирать насилие с экранов и книг, вводить курсы социальной адаптации и вообще усиливать социальную защиту населения... А так спрятали и довольны...

Слишком топорный способ..

[kayla]

Нет, конечно вариант - просто взять и выкинуть эту часть жизни из газеты. Но это получается на уровне знаменитой фразы "в СССР секса нет", оборванной на середине.

[bear]

получается на уровне знаменитой фразы "в СССР секса нет"

Вот это то и умиляет больше всего! Казалось бы, в любом демократическом обществе СМИ должны уделять внимание всем вопросам из жизни общества и особенно проблемам. Гражданам письма надо не в СМИ писать, а в правительство, мол, отвлекитесь от звёзднополосатой попы и чужих островов и займитесь наконец нашими проблемами..

[Ivanyshka]

 В этом нет ничего нового, всем бывает стыдно за своих соотечественников вот они и пытаются скрыть неблаговидное. А правительство всегда пыталось переключить внимание с внутренних проблем на внешнюю политику во всех странах.

[Finner]

А кто будет письмо писать?

[Candid]

Заметьте закрыта часть англоязычного сайта, а японоязычный ,наверно, взял на себя доп-ю нагрузку.
Это очень по японски "сохранять лицо". Всё что увидят глупые гайдзины на своём англосайте - это суровую морду самурая. Впрочем, даже если закорют и японскую web-часть, бизнесс-то остался,а он найдет средства оповещения заинтересованых граждан. Как в песне поётся:
its a sexual revolution. No way back.

[Rambalac]

Все эти новости "про Японию" полнейший бред, очень похожи на статейку которая была популярна в Японии "Русские дети вынуждены продавать волосы чтобы прокормится" и меня несколько людей спросили, а правда, что в России так бедно, что есть нечего.
Наверное в России так бедно, детям приходится  продавать волосы и органы что бы не умереть с голоду, вот она правда, свобода слова восторжествовала.

[bear]

Rambalac, хочу отметить, что некоторым людям приходится таки продавать внутренние органы (почку, например), чтобы выжить. И это не обязательно в России. А Россия действительно сытая и богатая страна, поэтому действительно новость полнейшая чушь

Вообще говоря, человек разумный всегда найдёт точку опоры в любой информации и депереврирует её до адекватного состояния, почерпнув немало нового или уже известного. А то, что журналисты пишут дурацкие заголовки, так это они на целевую аудиторию и ориентируются, хлеб зарабатывая, что здесь особенного?

[Rambalac]

То что "новости" в первом посте совершенно также преподнесены (и перевели их прямо), что это по всей Японии именно поэтому скорее всего и прикрыли.
"Японские женщины изображают из себя снулых рыбин, чтобы заманить мужчин в постель" - да все японки так делают
"Всё больше японцев предпочитают сексу симуляторы знакомств и игрушки из секс-шопов" - ага раньше этим занималось половина Японии, а сейчас почти вся.

[bear]

Rambalac, так Вы же сами перевираете и додумываете   Не делайте этого и новости станут нормальными

[Rambalac]

Это был пример, многие же люди, которые не особо знают про что это и как оно на самом деле, а кто-то и специально, понимают это так. Они не особо знают, что эти примеры единичны и не составляют и 1%, а в подобных статьях любят преувеличить и скрыть разницу с реальностью.

[Finner]

не составляют и 1%

И тем не менее, люди судят по этому проценту.

[Rambalac]

И тем не менее, люди судят по этому проценту.

Именно

[bear]

Ну а зачем нам на всех людей-то смотреть Большинство людей вообще представляет из себя серую массу, никогда не вылезающую за пределы своих маленьких мирков, что же нам на них равняться что ли?
Для меня, например, подобные новости являются своего рода индикаторами определённых проблем в обществе и если правильно изучить информацию, то открывается масса интересностей.

Вы не забывайте, господа, что СМИ существуют за счёт читателей, причём за счёт глупеньких читателей, потому как именно они реагируют на рекламу и заголовки в газетах. И если СМИ начнут писать без преукрашивания, то читать их будут только умные люди, то есть единицы. И долго СМИ так просуществует? Именно поэтому многие издательства балансируют на грани желтизны, чтобы и внимание привлечь, и информацию донести.

К тому же, Rambalac, не говорите за многих людей - многие и что такое интернет не знают и в глаза его не видели Да и словарный запас у них минимальный, поэтому они, естественно, и не поймут о чём речь даже.. Японцы какие-то

Хороший пример качественных и интересных книг о Японии, кстати, это, например, книги Александра Куланова и Василия Молодякова - взгляните на их тираж и вы поймёте, скольким людям нужна правда...