А я вчера мельком проглядела это творение на предмет качественности - ну там, перевод, качество самого изображения. В итоге зацепилась на фрагменте, где Мэй нашла Тоторо и увязла
Сегодня, думаю, что нужно таки посмотреть по-человечески! Но Тоторо это нечто! Похоже, я присоединяюсь к Вашему клубу Тотороманов
В-третьих смотрела с английскими субтитрами, но сидела так, что субтитры не очень хорошо видела - с удивлением обнаружила, что довольно многое понимаю на слух.
В аниме, как и в других мультфильмах и фильмах, язык заметно упрощён - сам по себе, а не только в зависимости от целевой аудитории. А многократные повторения, помноженные на количество просмотренных серий, приводят к тому, что волей-неволей запоминаешь отдельные фразы, которые впоследствии вполне в состоянии распознать
Я вот японским не занимаюсь, но уже кой-чего могу воспроизвести
Примитив, конечно, но радует
Еще я наконец-то пересчитала лапы котобуса - их оказалось ровно 12!
А я их вчера при беглом просмотре углядела
По 6 с каждой стороны
А вообще Котобус это нечто!
Интересно, на каком топливе он работает?
