Так...если не туда и не так, прошу перенести
Я познакомилась с японцами, изучающими русский язык. Сейчас говорила с ними по звонку через Скайп. Что сказать....Куча впечатлений
Говорили на японском в большей части, чуть-чуть вылетал английский и по-русски. Правда, мне приходилось постоянно просить повторить еще раз, так связь плохая и мне все время заедало звук
Но в целом, как моя практика японского языка.....честно скажу, я была ужасна
Хотя, отдельные фразы и слова я и понимала, и произносила, однако, из-за плохой связи, иногда вообще ничего понять не могла
Из-за волнения путала время
И вместо - аригато гозаимасу получалось - аригато гозаимашита
Они все время надо мной смеялись, мне тоже к концу стало весело
Особенно, когда я не могла понять про какое саке с рыбой утром они мне говорят....
И сейчас смеюсь - ну надо же, они по-русски сто раз сказали "красная рыба", а я только спустя минут двадцать поняла, что саке - это лосось
Какие темы? Говорили про дорамы, про аниме, про отаку. Я им написала, что русские отаку - анимешники, (хотя, это другое, но ладно, словарного запаса не хватит объяснить разницу
) Думаю, завтра про меня, ужасно говорящую гайдзин расскажут на учебе
Еще говорили про русских писателей. Оказывается, они там читают Достоевского и Толстого
Вобщем, спрашивайте, если будут вопросы, мне понравилось
Надеюсь, завтра они мне напишут
Удовольствия сколько и положительных эмоций! Я рада
