Free_Radical
Senpai
Репутация: 10
 Offline
Сообщений: 101
|
 |
« Ответ #450 : 19 Ноября 2011, 18:39:15 » |
|
|
|
|
|
|
Ivan_Moscow
Любитель музыки
Dono
Репутация: 6
Offline
Пол: 
Сообщений: 864
|
|
« Ответ #451 : 19 Ноября 2011, 18:59:31 » |
|
Free_Radical, большое спасибо за помощь.
|
|
|
|
|
Euphoria
Grammar nazi
Dono
Репутация: 20
Offline
Сообщений: 584
|
|
« Ответ #452 : 19 Ноября 2011, 19:34:02 » |
|
Я знаю только «кари-кари», которое «звук почёсывания головы». знает ещё «нервное настроение» и «ощущение твёрдости». |
Я оставляю за собой право на ошибку
1010011010
|
|
|
dedulea
Kohai
Репутация: 0
Offline
Сообщений: 19
|
|
« Ответ #453 : 25 Ноября 2011, 22:44:53 » |
|
Написано по-японски?
Если да, то что?
Спасибо!
|
|
|
|
|
dedulea
Kohai
Репутация: 0
Offline
Сообщений: 19
|
|
« Ответ #454 : 26 Ноября 2011, 11:23:46 » |
|
Прошу прощения за назойливость, вот еще одна задачка для меня:
|
|
|
|
|
Euphoria
Grammar nazi
Dono
Репутация: 20
Offline
Сообщений: 584
|
|
« Ответ #455 : 26 Ноября 2011, 12:25:08 » |
|
Написано по-японски?
Если да, то что?
Спасибо!
Не могу толком разобрать, наверное, нет. Прошу прощения за назойливость, вот еще одна задачка для меня:
Это точно иероглиф, в нём есть куски 刀 и 百, но ни в японских, ни в китайских словарях я что-то такого не могу найти. |
Я оставляю за собой право на ошибку
1010011010
|
|
|
dedulea
Kohai
Репутация: 0
Offline
Сообщений: 19
|
|
« Ответ #456 : 26 Ноября 2011, 13:17:53 » |
|
Спасибо за внимание и стремление помочь.
Вероятно, это что-то корейское?
|
|
|
|
|
Euphoria
Grammar nazi
Dono
Репутация: 20
Offline
Сообщений: 584
|
|
« Ответ #457 : 26 Ноября 2011, 16:14:32 » |
|
Ну, я точно не скажу, что это именно корейское, может, у меня просто в словарях этого знака нет. Спросите на Восточном Полушарии, там гораздо более компетентные японисты и китаисты бывают.
|
Я оставляю за собой право на ошибку
1010011010
|
|
|
dedulea
Kohai
Репутация: 0
Offline
Сообщений: 19
|
|
« Ответ #458 : 26 Ноября 2011, 17:17:14 » |
|
Спасибо за совет, но там после регистрации надо написать 25 сообщений, прежде чем создать тему. Писать всякую чепуху для этого не хочется... Если будут еще у кого-нибудь мнения по поводу предметов - значит удача на моей стороне, если нет - придется жить в неведении о том, что на них написано  . Euphoria, спасибо за помощь  |
|
|
|
|
Euphoria
Grammar nazi
Dono
Репутация: 20
Offline
Сообщений: 584
|
|
« Ответ #459 : 26 Ноября 2011, 22:01:50 » |
|
А вы пишите в темы вроде «помогите перевести» там, не надо свои темы плодить.
|
Я оставляю за собой право на ошибку
1010011010
|
|
|
Alleory
Kohai
Репутация: 1
Offline
Пол: 
Сообщений: 11
|
|
« Ответ #460 : 29 Ноября 2011, 22:51:41 » |
|
Добрый день, господа)
Не знает ли кто, как на японском будет "звукорежиссёр"?
Во всех доступных мне словарях такого слова, к сожалению, нет. =(
|
「この世界に必要のない笑顔なんてない」 (c) GACKT
|
|
|
Euphoria
Grammar nazi
Dono
Репутация: 20
Offline
Сообщений: 584
|
|
« Ответ #461 : 29 Ноября 2011, 23:32:55 » |
|
Здравствуйте! В таких случаях очень помогает Википедия: 1. идёте в статью ; 2. переходите в японскую Википедию и видите там: レコーディング・エンジニア (от англ. recording engineer). |
Я оставляю за собой право на ошибку
1010011010
|
|
|
Alleory
Kohai
Репутация: 1
Offline
Пол:
Сообщений: 11
|
|
« Ответ #462 : 29 Ноября 2011, 23:51:27 » |
|
Спасибо большое!)
|
「この世界に必要のない笑顔なんてない」 (c) GACKT
|
|
|
Fullmetal
Kohai
Репутация: 0
Offline
Пол:
Сообщений: 38
|
|
« Ответ #463 : 02 Января 2012, 22:32:49 » |
|
|
Up the Irons!
|
|
|
Ivan_Moscow
Любитель музыки
Dono
Репутация: 6
Offline
Пол:
Сообщений: 864
|
|
« Ответ #464 : 05 Января 2012, 11:31:26 » |
|
Помогите пожалуйста перевести гионго: ちっちぇえ и ちっさい его используют к детям или маленьким животным. Свои способами я не смог найти перевод и на сайте, которые мне посоветовали при прошлом переводе гионго, то же почему-то не находится, вот этот сайт.
|
|
|
|
|
|
