Эйдзи Ёсикава и его исторический роман "Мусаси"

[AVE]

     Здравствуйте! Рада быть на вашем форуме. К моему удивлению, я не нашла в разделе "Книги" мастера японского исторического романа, Эйдзи Ёсикаву. Читала его книгу о Миямото Мусаси, была шокирована столь яркими образами, героями, чьи жизненные принципы абсолютно разные, а судьбы сплелись воедино.
       PS. Я, новенькая, поэтому прошу не винить, если что-то напутала. Еще не совсем разобралась.

[leit]

Добрый вечер
Располагайтесь, чувствуйте себя, как дома: мы всегда рады видеть новые лица, точнее, ники

Эйдзи Ёсикаву мы вкратце обсудили вот тут (и чуть ниже) и вот тут. Вкратце, наверное, получилось потому, что столь эпическое полотно настолько потрясает, что потом остаются силы только однозначно охарактеризовать: "Понравилось!"

[AVE]

    Здравствуйте Leit! Спасибо, Вы так любезны (без лести) . Пожалуйста, не обращайтесь ко мне на "вы", из Ваших уст это меня смущает .

[Алтан]

Я читал этот роман в переводе, в котором зачем-то поставили заглавие "Десять мечаносцев", оговорив в предисловии, что в оригинале роман называется по имени главного героя. Должен сказать, книга просто потрясла меня...