Почему японцы так плохо владеют английским языком?

[GALA]

http://news.leit.ru/archives/12717
Да, так и есть, но до сих пор не знала, что такой напряг с английским именно в Японии. Международная проблема с обучением. Правда и специфика есть, но она оправдана исторически...

[Deniska44]

В последнем на сегодняшний день лаовайкасте тоже коснулись английского языка. Странно, но ситуация немного схожа. Английский считают важным, но знают его плохо, акцент имеется, и очень специфический... Хотя на самом деле все ясно, как божий день. Я лично проходил в школе буржуйский язык, по программе те самые шесть лет. В итоге японский, которым интересуюсь года три знаю на порядок лучше... Ничего специфически японского в этом нет.
Да, английский можно назвать международным языком. Да, в школах его преподают. Да, родной язык для абсолютного большинства остается много значимее, а на навязанный можно с успехом забить, жалея лишь в редких случаях. Мне, к примеру, хватает письменного английского, на устный по большому счету наплевать, за годы, прошедшие с окончания школы он мне ни разу не пригодился.

[Euphoria]

Устный англиский в России не нужен почти никому, кроме счастливых работников международных корпораций, да. А вот письменный — обязательно знают все специалисты: множество профессиональной литературы у нас не переводят.

[Муся]

Статья странная, а перевод ещё страннее.

[bear]

Статья странная, а перевод ещё страннее.

Вы всегда можете помочь нам найти нормальную статью и/или перевести её, наша благодарность не будет знать границ

[снежок]

Устный английский в России не нужен почти никому, кроме счастливых работников международных корпораций, да. А вот письменный — обязательно знают все специалисты: множество профессиональной литературы у нас не переводят.

Да, ситуация везде одинаковая - и в Японии и в России, и в любой стране мира.
Не одни японцы владеют английским языком! Но, можно сказать, что среди них бывает такая низкая самооценка.
Я была в Ирландии на стажировке английского языка, встречалась с довольно многими японцами,  хорошо говорящими по-английски, также с европейцами, ужасно владеющими английским.

[grif]

Все зависит от практики..., главная мысль статьи с которой я полностью согласен..
определенный уровень всегда можно набрать чисто теорией, но качественный скачок можно сделать только постоянной практикой, причем при общении с носителями языка..
Не знаю в чем конкретная специфика Японцев, у русских правда с английским тоже плохо, но  с виду они считают это проблемой скорее их собеседников
Возможно так же есть связь с доступностью технической литературы на родном языке, может в японии больше доступно качественных переводов.