Новости из Японии - http://news.leit.ru

[bear]

Уважаемые читатели! Представляем Вам новый раздел нашего сайта "Новости из Японии"
В этом разделе мы будем выкладывать наши переводы новостей и заметок японской прессы. Мы постараемся выбирать только самое интересное

Новости обновляются несколько раз в день, в зависимости от их количества. Десять последних выводятся на главную страницу - http://leit.ru
Принимаем замечания, предложения и помощь в переводе (с английского)!

[Volsh]

Спасибо за труд, действительно очень интересно! Стану постоянным читателем
А о фаткических ошибках сюда писать?
В статье. "Фантазии отаку и бизнес".

клиентам в 580 йен (Прим. пер.: или в 2273 рубля.

Насколько я знаю, один рубль стоит около 4 йен, а не наоборот) Другими словами, блинчики там стоили примерно 140 руб - вполне себе московская цена.
Если поможет, вот официальный курс 100 Японских йен 21,6649 руб. То бишь даже 5 к 1

~ Спасибо! Сейчас везде поправим

[Tahiro]

Новости, да еще свежие - это хорошо!
Прочитал статью: "Подростки торгуют собой, чтобы заработать на карманные расходы" - скажем так, не осилил. Многое не понял. Говорится вроде не о проституции . Сами японцы говорят проституток (японок) - нет! Если кто-то приехав с этой страны будет хвастать, что спал с японкой - скорее всего его обманули (и это не сложно, так как нужно долго прожить в этой стране, чтобы отличать местных от кореянки, китаянки, филлипинки, индонезийки, гавайки и т.д.). Хмм... да есть разные способы приближенные к Этому, но это не прямой секс за деньги! В основном - это хостесс. но это отдельная и большая тема, так как существует большое кол-во его видов.
Говорится в статье про Kabukichyo - это район в Shinjuku Tokyo.. даа.. вроде самое злачное место и японцы в один голос говорят  -  "ни в коем случае не ходи туда ночью!". 
В общем тема не раскрыта..

[Ptitza]

Очень понравилась новая страница. Оформление класс!!! Только в панели слева: может категории лучше разместить над заголовками?
Надеюсь на ваш трезвый взгляд при выборе новостей  Хотя, ярым поклонникам, конечно, хочется знать все   
Молодцы!!! Респект и наилучшие пожелания 

[bear]

Noboru, говорить, что в какой-либо стране "жители не занимаются проституцией", то же самое, что говорить "чиновники не берут взяток". Быть такого не может Использование элементарных способов добычи денег или иных благ существуют везде. Вот называть это могут по-разному, тут да, но отрицать существование глупо.

Ptitza, спасибо Поменял расположение элементов, надеюсь так лучше

[Ptitza]

О да, по крайней мере, мне так больше нравится
И сами новости тоже нравятся На любой вкус найдутся 

[leit]

И сами новости тоже нравятся На любой вкус найдутся 

Спасибо, мы стараемся Кстати, если есть пожелания касательно тематики новостей - высказывайтесь, чего бы хотелось видеть в первую очередь

[Burado]

Прочитал сегодня статью про часы со светодиодами вместо стрелок и меня ужасно это заинтересовало, ну просто ужас как захотелось такие же часики себе. Покопался в интернете и нашёл где можно их купить, правда цена от 170 долларов сша В общем, я печатаю этот пост не просто так, если есть ещё такие же как я, кому хочется купить такой замечательный девайс -- вот сайтик: http://www.techdeals.eu Там довольно широкий ассортимент, цены даны в фунтах стерлингов, но можно переключить в доллары или даже в драхмы какие-нибудь. Надеюсь админы не удалят это как рекламу какую-то, просто очень хотелось радостью поделиться

[grif]

Нету к сожалению возможности посмотреть все новости за месяц. Т.е. Есть возможность кликнуть на месяц, например November 2007, при этом откроется страничка с 10 последними новостями за ноябрь. Хотелось бы чтобы был весь список, может даже не на одной странице, а на нескольких, но ходить по ним кнопкой далее.

[leit]

Есть возможность кликнуть на месяц, например November 2007, при этом откроется страничка с 10 последними новостями за ноябрь.

Там же чуть ниже есть кнопочка "Previous Entries", по которой можно пройтись как раз по всем новостям за месяц - на каждой странице будет по 10 новостей Вроде всё есть, пусть и не совсем "чистым" списком

[grif]

А понятно, но я как-то не сообразил, что "Previous Entries" к этому относится, может стоит как-то более понятно назвать.

[bear]

grif, поменял на "Предыдущие записи", заодно поменял "Следующие записи"

Если у кого-нибудь есть пожелания по оформлению и наполнению новостного раздела - пишите смело, не стесняйтесь!

[xionschevici]

Опубликуйте, пожалуйста, материал, касающийся японских монастырей и храмов. Уклад, быт монахов, географическое положение, фотографии. Потрясающее зрелище, дух строгого аскетизма, простоты и древности. Хотелось бы узнать об этом больше. Спасибо.

[bear]

xionschevici, в новостях такой информации практически нет, на то они и новости А вот на сайте в ближайшее время напишем статью на эту тему А пока немного по буддизму и синтоизму Вы можете посмотреть здесь

[grif]

В то время, как некоторые становятся матерями-одиночками, японские женщины делают аборты
7-ой абзац - Я слышали,


~ leit: Спасибо