Господа, помогите перевести

[Euphoria]

Так есть же 悪即斬, чем 友愛幸 хуже? 

Тем, что это совсем уж беспросветный ужас =)

[niakris]

Пожалуйста, помогите чайнику! Переведите: Kanashimi ni makenaide; Sore ga ai deshou; Zankoku na tenshi no teze; tegami; Kimi ga iru kara; karenai hana; Ano hi ni kaeritai; kirei na yume no sono hata ni; Mizube no hana. Doumo arigatou заранее! А то я японский совсем не знаю. За правильность написания я не отвечаю: источник заставляет посомневаться.

[absolute]

Спасибо большое за ответ! Жаль что он меня не порадовал ^____^

[Euphoria]

Спасибо большое за ответ! Жаль что он меня не порадовал ^____^

Лучше сначала спрашивайте, мы вам хорошо напишем на японском, на китайском, даже на корейском напишем

[Euphoria]

Пожалуйста, помогите чайнику! Переведите: Kanashimi ni makenaide; Sore ga ai deshou; Zankoku na tenshi no teze; tegami; Kimi ga iru kara; karenai hana; Ano hi ni kaeritai; kirei na yume no sono hata ni; Mizube no hana. Doumo arigatou заранее! А то я японский совсем не знаю. За правильность написания я не отвечаю: источник заставляет посомневаться.

А что ж вы не сказали, что это названия песен?
* Kanashimi ni makenaide — не проиграй грусти
* Sore ga ai deshou — это, наверное, любовь?
* Zankoku na tenshi no teze　— тезис бессердечного (ых) ангела (ов)
* tegami — письмо (а)
* Kimi ga iru kara — потому что ты есть
* karenai hana — несохнущий цветок
* Ano hi ni kaeritai — я хочу вернуться в тот день (внутрь в него)
* kirei na yume no sono hate ni — в конце прекрасной мечты
* Mizube no hana — цветок у кромки воды

[leit]

Господа знатоки, внимание, чёрный ящик!
У кого какие соображения, что это за зверь?



(фото хоть и не ахти, но кликабельно)

Заранее всем спасибо

[niakris]

Ооо, спасибо, спасибо огромное! Не сказала, потому что эти песни - J-pop, и он не всем нравится, поэтому я смутилась.

[Free_Radical]

leit
Мне кажется это страницы из чьей-то медицинской карты.

Правый верхний угол:

ゑひもせず。

А это что же, "Не пьянея", получается?

[Euphoria]

Один чёрт старая орфография, любители ничего не разберут.

[Free_Radical]

Дошло.

あさきゆめみし
ゑひもせず

Обнаружена ироха-ута.

Euphoria
Нет, ну со временем-то разберут, конечно...

[leit]

Мне кажется это страницы из чьей-то медицинской карты.

О трезвости как таковой тут вполне может идти речь, но это не медкарта, а трактат XIX в. с некими наставлениям девушкам из благородных самурайских семей Пожалуй, это всё, что мне известно

Один чёрт старая орфография, любители ничего не разберут.

А чем чёрт не шутит?

[Free_Radical]

Про трезвость тут вот в каком смысле говорится:

Красота сияет, миг --
И увяла вся.
В нашем мире что, скажи,
Пребывает ввек?
Грани мира суеты
Ныне перейдя,
Брось пустые видеть сны
И пьянеть от них.

Но с ирохой, конечно, просто повезло. Нормальному человеку очень трудно такие каракули дореформенные разбирать.

[leit]

Про трезвость тут вот в каком смысле говорится:

Ооо! Красиво!

Спасибо большое

[Free_Radical]

Академику Конраду спасибо 

[ustas-1]

Помогите перевести