Изучение японского языка

[Ksenia]

Я вообще-то сужу по аниме =)) И там О-МАЭ очень часто встречается. О-КЯКУ-САМА это вроде "гость, посетитель" (вежл), нэ?

[ABC]

Я вообще-то сужу по аниме =)) И там О-МАЭ очень часто встречается. О-КЯКУ-САМА это вроде "гость, посетитель" (вежл), нэ?

Да, перевод таков, но в магазине, например, когда к тебе обращается продавец в Японии или же в гостинице-рёкане, ты всегда получишь вежливое О-КЯКУ-САМА, что по сути выполняет роль местоимения "вы".

[StevenNaito]

  ABC вы есть безусловно правы. окякусама можно перевести как  господа гостии. Оно часто встречаестя в гостницак рёкане  встречается токже омаэсама. Вот разное написание одго догоже" お前さま ( я часто употреблять )  おまえさま ( хирагана тоже не редко )     
御前さま ( редко )
 Хотел бы сказать ёщё о японю завершении писем. Очень кжлива так: お返事お待ちしております。Вы знакомы с вежливая форма. охэндзи омотиситэимас. Букв. жду ответа 返事 - письменный ответ.


I want to say about I - form. 私 わし I; me (used by elderly males)  わたし - the same kanji but you must...sorry, English language. Ватаси нейтральный form. есть ящё боку. если не знать когда как употребляться и яроглиф этого могу ответитью


ю написал случайно ответить - венрно. А в русском языке есть письменная form ответить наподобиа  応え 返事 и 答え я думать вы знаете их различия сами. 住居費 学費 食費  費 - хи читаетмся важное слово расход. гакухи сёкухи... прбавка к слово = чего рахсод тото. Я немоног кантонский знаю. Кто нибудь интересуется?
　　　
　　　

[tooriga]

О-КЯКУ-САН мне известно. Очень часто окякусаны посещали наш завод.

[ABC]

О-КЯКУ-САН мне известно. Очень часто окякусаны посещали наш завод.

Это в том случае, когда слово выполняет свою прямую роль: О, Господин Гость!

А мы говорим про случаи, когда любого человека, например, посетителя магазина, обращаясь, прямо к нему, продавцы называют О-КЯКУ-САН или что то же самое, но чуть вежливее, О-КЯКУ-САМА! В этом случае, это обращение выполняет роль местоимения. Что такое местоимение - это "заместитель существительного" - 代名詞

[StevenNaito]

 you are right!

[Haste]

1) Объясните пожалуйста конструкцию я хочу/мне нужно. Например, как будет по-японски "я хочу есть/мне нужно поесть". И вообще предложения с составным сказуемым (это так кажется называется).
2) Как в японском языке выражаются степени сравнения прилагательных?
Заранее благодарю.

[StevenNaito]

 если у вас не устанавлен японскийц пишу кирилица я хочу пить ному ( пить ) номитай хочу пить 
  номитай дэс номитай да..... я хочу яблоко ватаси ва ринго га хосиий дэс   табэтэмо ий дэс можно есть  табэнакутэмо ий дэс не нужно есть табэнай то икэнай ( есть и другая вариант ) должен есть. Краткий обзор! Можно более подробный! Задаватй вопросы!

[Haste]

あなたはたべてもほおしいですか?
はい、私はりんごがたべてもほおしいです。
Правильно?

[ABC]

1) Объясните пожалуйста конструкцию я хочу/мне нужно. Например, как будет по-японски "я хочу есть/мне нужно поесть". И вообще предложения с составным сказуемым (это так кажется называется).
2) Как в японском языке выражаются степени сравнения прилагательных?
Заранее благодарю.

А почему не взять учебник и не прочитать объяснения на русском языке про "и вообще предложения со составным сказуемым". Этого термина в Японии и в японских грамматиках просто не существует. Также не существует термина "конструкция". Тема между прочим гигантская...

Про прилагательные и степени сравнения 形容詞比較級　вы, видимо, с английским языком путаете.  Есть специальное служебное слово ЁРИ　или МОТТО . Присоединяете их к любому прилагательному и получаете желаемое. http://i-eigo.net/cat_21/ent_3.html

[ABC]

あなたはたべてもほおしいですか?
はい、私はりんごがたべてもほおしいです。
Правильно?

Неправильно. Если вы хотите спросить " вы хотите есть?" нужно спросить проще - АНАТА-ва ТАБЭТАЙ ДЭСу ка если добавить "яблоко" то, АНАТА-ва РИНГО-о (га)ТАБЭТАЙ ДЭСУ ка ответ . ХАЙ,  ВАТАСИ-ва РИНГО -га (га)ТАБЭТАЙ  ДЭСу

Формула ТАБЭТЭ мо ИЙ ДЭСу ка - означает , что это УГК - устойчивая грамматическая конструкция, что означает, свободную смену глаголов, но устойчивый характер формулы -ТЭ/-ДЭ мо ИЙ

ХОСИЙ из "другой оперы"  и пишется кстати ほしい　без долготы お!

[StevenNaito]

 Сейчас подашёл! Спасибо ABC пояснить ошибки! Я можат быть плохо объяснил! Ни вниматильна!

[apple]

Здравствуйте всем! Я тоже начала учить японский, но пока не знаю совершенно ничего (только хирагану) . В первых постах видела упоминание про "Кандзявые эссе". Я заказала эту книгу и она мне уже пришла, сижу и читаю. Если хотите знать мое мнение - мне она нравится, все доступно описано. Но дело в том, что мне не с чем ее сравнивать, так что.... но книга действительно хорошая. Еще я занимаюсь по урокам с сайта "айкидока", (тут ппро него тоже упоминали)

[StevenNaito]

 Кандзявые эссе" is not good book for learning japanese! but maybe i mistake!

[Free_Radical]

Кандзявые эссе" is not good book for learning japanese! but maybe i mistake!

Почему же? Грамматики там, действительно, не найти, но книжка-то хорошая. И писалась она, как я понимаю, совсем не для обучения продвинутому японскому.